語言趣談：「母校」英語是「Mother school」？別鬧笑話了！
今天咱們來聊一個很有趣的英語知識點--「母校」英語怎麼說？
Alma Mater
大部分人腦海里第一個idea應該是mother school，而且理由充分，因為「祖國」或者「母國」就是mother land或者mother country呀！可能有些網友還會想到homeschool，因為「家鄉」是hometown。然而，這兩個說法都是錯的！下面我們一起來仔細分析一下。
Alma Mater
Homeschool其實是to educate your children completely at home instead of in a school的意思，即「自主學習」、「在家教育」的意思，而mother school雖然有些文章也會使用這個來表示「母校」，但不是最地道的說法，「母校」的地道純正說法是Alma Mater。可能這個短語看起來非常陌生，因為這兩個單詞都源自拉丁語，alma在拉丁語里是滋養、哺育的意思，mater則是母親的意思。舉個例子吧，I visited my Alma Mater yesterday and it was my first visit after my graduation. 我昨天拜訪了母校，這是我畢業後第一次拜訪。
Alma Mater
英語借用了Alma Mater這個拉丁語固定搭配來表示「母校」，在這個短語之外，alma在英語里是一個人名或者「舞女」的意思，而mater有時候會在英式英語里比較正式的場合出現，跟mother同義。所以，注意這是一個固定搭配哦，表達「母校」的意思，不要搞錯了！
Alma Mater
當然，除了這個高端大氣上檔次的短語之外，你也可以用one"s old school來表示「母校」，例如：I still have affection for my old school. 我依然對母校存有眷戀。不過需要注意的是，old school還有「守舊派」、「傳統守舊」的意思，例如：My grandmother is a typical old school. She never wants to wear fashionable clothes. 我的奶奶是個典型的守舊派，她從來不會穿時髦潮流的衣服。
Alma Mater
綜上，跟老外交流的時候講到「母校」應該說什麼呢？沒錯，地道純正的說法就是Alma Mater啦！以上就是全部內容了，希望對您有所幫助，歡迎關注和轉發！
