贈書丨文學版「交響情人夢」，說的就是這本被上帝寵愛的音樂小說

鮑勃·迪倫在自傳《編年史》的結尾這樣寫道：「前方的道路將會崎嶇艱難，我不知道它通往何方，但我還是踏上這條路。眼前即將展現一個奇怪的世界，亂雲罩頂，閃電頻傳。那個世界，許多人不理解，也從來沒能弄懂。我卻直直走了進去。那是個寬廣的世界。」

直木獎、書店大獎得主，恩田陸的新作《蜜蜂與遠雷》講述的就是這個寬廣世界中的高峰——古典樂。

三年一次的芳江國際鋼琴大賽即將開始，各路天才齊聚一堂，作者以其中四位經歷不同的參賽者為主，重新闡釋命運與夢想、成長與自我。

純真自然的「蜜蜂少年」（風間塵）；在母親去世後逃離舞台的「前天才」少女（榮傳亞夜）；如王子般完美無缺的馬薩爾；已經28歲算是年紀最大的參賽者(高島明石)。

誰會獲得音樂之神的青睞從而一舉奪冠？

敬請拭目以待。

我將ZIN KAZAMA送給大家。

如同字面上的意思，他是「禮物」。

恐怕是上天送給我們的禮物。

但是千萬別誤會。

要被測試的人不是他，而是我，還有大家。

要將他視為真正的「禮物」，還是「災厄」呢？端視眾人，不，我們而定。

已故音樂大師尤金·馮·霍夫曼在生前給比賽評委寫了封推薦函，稱這個毫無背景的男孩（風間塵）是一份禮物。

但當評委聽完風間塵的演奏後，他們一度陷入混亂……

風間塵的「意外」降臨，使得整場比賽都出現了微妙的變化，他的樂音充滿非凡的情感元素，聆聽他的演奏會讓人變得情緒化。

他的琴聲會觸及聽者潛意識裡或平常被壓抑的情感，使那些暫時被遺忘在內心深處的東西呈現出最真實的樣子。

對於這樣的音樂，評委該怎樣評分呢?

恩田陸曾坦言自己之所以寫這本小說，是因為想探討「人類若無法彼此影響，便不能成長」的主題。

就像四位主角乍看之下毫無關聯，但他們的人生早已被名為「音樂」的東西聯繫到一起，彼此相互影響，風間塵那不拘泥形式的演奏如同導火索觸發著各位演奏者的成長。

榮傳亞夜一直猶豫是否要重回舞台，幼年喪母后，她已經遠離舞台七年，直到聽見風間塵的演奏，看著被音符包裹的風間塵，她彷彿又回到童年與音樂一起玩耍的時光，於是從那一刻起亞夜下定決心，再次走上這條路。

最巧的莫過幼年的亞夜竟是馬薩爾的音樂啟蒙者，當那個小女孩向他伸出手時，馬薩爾便明白自己此生將與音樂相伴，十幾年後，兩人在賽場上遇見，一個是人氣高漲的「茱莉亞王子」，一個是丟失光環的「前天才」少女，這時的他們又會有什麼樣的發展呢，相信讀者早已按捺不住好奇心了吧。

恩田陸通過這樣極具漫畫張力的情節處理，使整本小說始終洋溢著輕快的氛圍，讀者也在一次次緊張的比賽下得到喘息的機會。

與前面三位「天才」不同，高島明石就是我們所熟知的普通人，28歲的他有家室也有工作，為了抓住夢想的尾巴前來參加比賽。作者專門塑造這樣一個人物來代表我們大家，平凡但心懷理想，仍要奮力一搏，這也從側面體現出作者對「夢想」一詞所抱有的堅定與抗爭。

作家楊照說，「本質上《蜜蜂與遠雷》是一本思考與探討之書，要思考、探討的是一個複雜的大問題：古典音樂和當代社會要如何連結？」

小說開篇時，作者就已經悄悄借評委之口拋出了這個問題。

隨著全球古典樂迷高齡化，如何吸引年輕樂迷是業界的迫切課題。

面對動輒幾個小時的演奏會，人們（尤其年輕人）能否堅持聽完整場還不確定。

「是的，音樂很難懂。」

一三年匈牙利鋼琴家、指揮家瓦薩里來台演出時，面對焦元溥的採訪他這樣講道，欣賞音樂必須運用記憶，沒聽到最後就無法知道整部作品在說什麼，因此他不怪年輕人怕聽古典音樂會，因為欣賞古典樂真的很難。

恩田陸自然清楚這一現況，為使被「精英」化的古典樂與大眾建立聯繫，她構想12年，取材11年，連載7年，多次親臨日本濱松國際鋼琴大賽，以它為原型，傾盡全力創作出這本可以一口氣讀完的小說。

以鋼琴比賽為背景寫一本小說是很大的挑戰，類似題材的作品多在影視動漫中出現，而要把那些聽覺上的東西轉換為單純視覺上的文字則難上加難，這就極為考驗作者的文字功底與讀者的想像力。

為此恩田陸在寫作時盡量避免專業術語，她用大量瑰麗的文字重現一首首經典樂曲，使各色樂音在讀者腦海里迴響，恍惚間我們正坐在音樂廳里。

The music is all aroud of us.

All you have to do is listen.

音樂就在我們四周

你所要做的就是去傾聽

——《August Rush》

音樂是一種行為、一種習慣，只要側耳傾聽，天地間總是充滿音樂。

熱愛古典樂的恩田陸不只是把樂音寫出來，她還構想了古典樂未來發展的可能性。

她說禁錮音樂的，不是音樂廳和教室，而是人們的意識。

世界上充滿了音樂，開關門的聲音、敲打音樂廳窗戶的風聲、人們的腳步聲與交談聲都是音樂。

風間塵可以從蜜蜂的振翅聲里聽見祝福世界的聲音，亞夜年幼時能在驟雨聲中聽見馳騁天際的馬蹄聲，他們擁有將所有事物幻化為音樂的能力或者說天賦。

所以恩田陸化身為霍夫曼老師，給風間塵提出了一個課題——將音樂帶出去，將音樂從音樂廳里解放出來，把它們還給世界。

懷著這樣的願望，風間塵踏上征途，也正是他那近乎本能的音樂吸引了觀眾、評委和參賽者，為這個故事添上許多夢幻般的色彩。

音樂是瞬間的藝術，它突然出現又消失在彼端，在大自然里隨處可見，因為它本來就存在於那裡，我們只是傳達者。

自然賦予了人類接觸音樂的能力，當那濃郁的音符充滿在生命中時，人們看到了諸神的光輝。

福利

《蜜蜂與遠雷》

《蜜蜂與遠雷》

作者: [日]恩田陸

出品方: 文治圖書

原作名: 蜜蜂と遠雷

譯者: 安素

老規矩

請在本條推文下留言

根據點贊數和留言質量

小通將選出10位讀者

贈送由文治圖書提供的

《蜜蜂與遠雷》一本

獲獎名單在本周日（12月23日）公布

請關注當天第四條文章

- 完 -

日本通丨ribentong-517japan

轉載原創請聯繫我們，獲得授權

致力於做新鮮有趣的日本相關科普

給大家還原一個真實的日本

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！