閱讀與欣賞 王維三首描寫輞川別墅的五言詩《白石灘》、《鹿柴》、《鳥鳴澗》欣賞

賞析古典詩文，聆聽先賢心聲，感受如畫意境！古詩文賞析，與你一起感受中文之美！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

撰稿 |張培燕 喬雅俊播講 | 方明

本專欄音頻資源來源於中央人民廣播電台曾經非常知名的欄目《閱讀與欣賞》。暫時沒有與音頻對應的文字資源，以下文字，僅為大家欣賞和理解提供參考。

原文

白石灘

清淺白石灘，綠蒲向堪把。

家住水東西，浣紗明月下。

鹿柴

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

鳥鳴澗

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

譯文

白石灘譯文

清澈見底的白石淺灘，嫩綠的蒲草可以滿把採摘。

一群少女住在綠水兩旁，趁著皎潔的月色洗衣浣紗。

鹿柴譯文

幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。

落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

鳥鳴澗譯文

很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裡一片靜謐春日的山谷寂寂空空。

明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。

注釋

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！