看完這些英文大神的翻譯，網友：再也無法直視give up這個片語

經常講過很多人翻譯英文就是憑直覺，中式英語，看完真是再也不能只是give up這個片語了。

記得那年英語四級讓翻譯葬禮，有人寫death party我笑了好幾年

之前看電影 holy shit 被翻譯成了聖屎 一直到電影結束都不能釋懷

那一年的翻譯還有新娘寫 new mother

小編表示：現在我完全不知道這些英語的原意是什麼了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！