《龍貓》30周年重映，9個國家海報，中國版貓呢？

有一千個哈姆雷特

就該有一千個設計

為紀念《龍貓》上映30周年，吉卜力工作室進行數碼修復與重製的高清版本於12月14日上映。

這部80、90後都知道，就算沒看過也聽過的電影，自帶流量，很多人都說之前欠宮崎駿的一張電影票，今天該還了。

這隻神奇的動物除了靠自己本身就做到家喻戶曉以外，這次電影版權賣給了SCLA（新創華），也讓大家能夠看到全新版本的中國海報。

我對《龍貓》的海報印象，還停留在1988年的版本。下圖源於吉卜力工作室的資料。

海報中的圖是《龍貓》電影中最經典的場景。在以往其他國家的電影海報設計中，根據自己國家的文化背景，在字體或版式的做改變，但絕對少不了這個場景的影子。

我們常常看到同一部的電影在不同國家上映時，海報設計上只是換了字體。

俗話都說說的:"一千個觀眾眼中有一千個哈姆雷特"。有人在《龍貓》中看到現實、悲傷，也有人看到希望和慰籍，有人列舉了一二三條佐證來證明它是恐怖片，也有人列舉了一二三條佐證來反駁。

海報設計也應該是如此。同一個故事，有不同的解讀，就該有不同的設計。

小時候是在電視上遇見《龍貓》的，當我給朋友看《龍貓》中國版海報的時候，他問，龍貓有續集了嗎？我說不是，是數碼修復版。他說，看海報好想去看呢！感覺能看到不一樣的東西。

「設計」一個東西，不是要定義它或是描述它，而把這個大家認為已經知道的東西拿過來，讓它變得未知， 激起我們對它的新鮮感，那才是設計的意義。

設計師黃海的這張海報讓我們看到了中國設計的未來。

整張海報色彩素雅，卻沒有失去原版動漫形像的美感。在這張海報的構圖中我們看到了中國獨有之美——「留白」，是中國畫造美、審美所必須的，同時營造出空間意境 。

彷彿在這靜止的畫面中能聽到孩子的笑聲。

再細看黃海設計的這張海報上的字體，其實和正式海報上的字體是不一樣的。

右邊這個有這中國傳統書法規章書寫的字體設計，蘊含著龍貓的體態和貓巴士的眼睛。海報中雖然沒有了標誌性的「等巴士」場景，卻因為這個字體顯得更勝一籌。

做設計，就是將你對事物對思考、理解和感知，有意識地在物體、視覺上傳播開來。我相信，這是讓世界看到中國設計、漢字文化的力量崛起的最好證明。

本文作者：作品歸原作者所有，字體設計 編輯發布，微信公眾號 ID：hifont。設計癖經授權轉載發表。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！