半島電視台：在整個歐洲和北美，「帶刺鐵絲網」的邊境上沒有愛

編譯：王德華

有網民感嘆：「一張沙灘死亡兒童照，改變了德國的移民政策；一張化武攻擊兒童照，改變了俄國的中東政策。一張邊境哭泣兒童照，改變了美國的難民政策。再弱小無助的人物經過媒體的渲染，總能達到常人不能企及的高度與威力。」

真的是這樣嗎？

12月18日的半島電視台刊發文章稱，《「帶刺的鐵絲網」:邊境上沒有愛》

譯文如下：

在感恩節期間與美國武裝部隊成員舉行電話會議時，美國總統特朗普曾有機會響應於中美洲移民和難民大篷車，對美國南部邊界的加緊軍事化進行了反應:

「我們有帶刺的圍欄和人們甚至不相信的東西。我們把那堵破舊的牆用帶刺的鐵絲包了起來……我們在為我們的國家而戰。如果我們沒有邊界，我們就沒有國家。」

現在，「帶刺鐵絲網+」計劃導致數千名尋求庇護者被困在墨西哥邊境等待處理他們的案件，他們的身上寫著黑色號碼，這是一種非正式追蹤系統的一部分。

甚至以色列的極端猶太復國主義時代——另一個以瘋狂和致命的邊境防禦項目聞名的國家——也不得不讓人注意到，「在尋求庇護者身上做標記」，讓人想起「納粹為囚犯編號的做法」。

對特朗普的一些公民來說，「倒刺」的做法並不能解決問題，因為有32個人最近在邊境的一個支持移民的遊行中被逮捕了。《時代周刊》雜誌解釋稱，抗議活動「意在發起一個名為《愛無國界:呼籲移民公正的道德呼籲》 的全國行動周，時間介於(12月10日)的人權日和12月18日的國際移民日之間」。

在我們紀念今年的國際移徙者日之際，右翼勢力正加緊努力，不僅選擇性地將移徙視為犯罪，而且將人類的團結和同情也列為犯罪。畢竟，現行的資本主義制度——少數人的金融暴政建立在斷絕人際關係的基礎上——並不能真正處理愛。

與此同時，在大西洋彼岸，歐洲國家都在炫耀自己的邊境，排外主義和「另一種」的妖魔化將使公眾的注意力從國內經濟萎靡中轉移。

以義大利為例——它是非洲和其他地區移民的主要落腳點，也是種族主義政治言論的源頭。在今年早些時候的隆巴第地區的總統競選中，阿提利奧?豐塔納警告義大利電台聽眾關於移民危機的問題：「我們必須決定我們的種族，白人種族，我們的社會是否應該繼續存在或者應該被抹去」

與此同時，極右翼領導人馬泰奧?薩爾維尼開始宣揚義大利正遭受穆斯林「攻擊」的觀點。薩爾維尼於2018年出任義大利內政部長和副總理。他聲稱，這種災難性的情景是義大利已故新聞狂人奧利安娜?法拉奇(Oriana Fallaci)預言的。

薩爾維尼承諾驅逐50萬移民，這是他對義大利「大規模清洗」構想的一部分。上任後，他宣布義大利港口對移民救援船隻關閉——幾乎在同一時間，《地中海:三天內200多名移民溺亡》的新聞標題，明確了這一政策的明顯謀殺性質。

英國《衛報》援引義大利作家吉奧奇諾?克里科的話說:「在一個憤世嫉俗的體制中，效率和人性是不受歡迎的。這是一個只從恐懼政治中獲取共識的體系。在這方面，必須根除美德」。

在歐洲其他地方，根除美德工作也進展迅速。今年8月，敘利亞難民游泳運動員薩拉?馬爾蒂尼因涉嫌幫助非法移民在雅典被投入監獄。2015年，她和姐姐一起救了一船溺水的難民。她最近才獲准保釋。

美德到此為止。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！