世界各地「年度漢字」新鮮出爐，你心中的是哪一個？

編輯：孫東臨

還有十幾天，2018年就要過去了。如果用一個漢字來形容你的2018，哪個字會榮譽「出道」，「C位」當選？是「肥」，是「窮」，還是……「丑」？別著急，慢慢想。

下面我們把眼光放得更高一點，來看看相繼公布年度漢字的國家和地區，都用什麼來總結自己的一年？

丨日本年度漢字：「災」

12月12日，是日本的漢字之日，日本漢字能力檢定協會在景色宜人的京都市清水寺公布了年度漢字——「災」。

清水寺的森清范住持在一張長1.5米、寬1.3米的越前和紙上，揮毫寫下了「災」字。（圖片來自時事通信社）

在收集的19餘萬票中，「災」字獲得了最多的20858票。之所以選擇這個字，是因為2018年的日本「遇上」了不少壞事：西日本暴雨、北海道地震以及接踵而至的颱風、酷暑等「天災」鬧得民生疾苦，財務省篡改文書、大學入學考試違規等問題更被認為是「人災」。

這是「災」字第二次當選年度漢字。上一次是2004年，日本遭遇強颱風「蠍虎」襲擊，新 縣中越地區發生6.8級地震。

消息一經公布， 日本網友紛紛在社交網路留言表示扎心。有網友感慨，希望明年轉「災」為「福」。就連日本首相安倍晉三也希望有所轉變，並選擇「轉」字作為代表今年一年的漢字。他表示，「能否使未來好轉取決於我們自身，日本將在明年迎來重大的轉折點，希望使之成為美好的一年。」

日本年度漢字評選活動從1995年開始，每年12月12日前後在京都的清水寺公布，由民眾通過明信片和網路等方式投票產生，到今年已是第24屆。去年的年度漢字為「北」字。

丨馬來西亞年度漢字：「變」

12月8日，馬來西亞為我們揭曉了年度漢字，那就是首次當選的——「變」。這可是經過世界各地馬來西亞籍人士投票，以逾四成的得票率獲得的結果哦。除此之外，「新」則以超過37%的得票率居於第二。

那麼多中國漢字，為什麼偏偏是「變」字拔得頭籌呢？

馬來西亞中華大會堂總會長方天興(右五)和馬來西亞漢文化中心暨年度漢字工委會主席吳恆燦(右四)為年度漢字揭曉。（圖片來自中新網）

對此，大馬年度漢字評委會評委陳春福表示，「變」及與其異曲同工的「新」字名列前兩位，代表馬來西亞民眾對今年國家現況的一致看法，既反應馬來西亞今年大選政局「變天」，體現馬來西亞政治格局、政治觀念的變化，也展現民眾對國家新未來的期待。

馬來西亞中華大會堂總會長方天興則指出，年度漢字評選不但普及漢字文化，也總結了馬來西亞一年重大新聞、民生世情，過去評選出的年度漢字就是很好的例子，比如2017年的「路」，2016年的「貪」等等。

如今，已經舉辦了八屆的年度漢字評選工作儼然成為當地華社的重要年度活動。馬來西亞漢文化中心暨年度漢字工委會主席吳恆燦亦介紹，配合年度漢字活動，還舉辦了漢字慶生、年度紅包設計比賽等活動，還有企業在春節期間選用活動所推出的漢字紅包，令漢字文化在馬來西亞日益得到推廣。

丨新加坡年度漢字：「馬」

就在大馬年度漢字揭曉的同日，新加坡的年度漢字也「新鮮出爐」，那就是——「馬」，排在第二和第三位的分別是「貿」和「金」。等等，2018可是狗年，為什麼是「馬」當選呢？

原來，此「馬」非彼「馬」，今年當選的年度漢字是指「馬來西亞」。

據新加坡《聯合早報》報道，馬來西亞與新加坡一水之隔，馬來西亞發生的許多大事也對新加坡有直接影響。馬來西亞大選出現政黨輪替、馬哈迪再當首相、新馬關係的複雜變化……都受到新加坡人關注。「馬」字也在「字述一年」活動中，成為高票選出的2018年年度代表漢字。

新加坡歷年年度漢字一覽。（圖片來自網路）

丨台灣年度漢字：「翻」

去年是「茫」，今年是「翻」。台灣選出的年度漢字生動展示了這一年的心理轉變。

據台灣《聯合報》12月6日報道，「台灣2018代表字大選」公布票選結果，其中「翻」字在53個候選字中拔得頭籌，獲選為年度代表字。

「台灣2018代表字大選」由中國信託文教基金會與《聯合報》合辦，邀各界名人專家、達人、素人推薦53個代表字，歷經24天選出。

台灣民眾從53個漢字中選出年度漢字。（圖片來自台灣《聯合報》）

此次票選中，總票數為57548票中，其中「翻」拿下10929票。前十名依次為：翻、醒、轉、斗、變、假、悶、選、憂、淆。

《聯合報》稱，「翻」字正如2018年台灣政治社會縮影，而位列前十的十個字也精準反映台灣這一年的時事，包括「選舉」「公投」「假新聞」「年改」「促轉」「黨產會」「台大校長爭議」，甚至還包括宮斗劇。

中國信託文教基金會董事長馮寄台表示，隨著選舉發生翻天覆地的變化，民眾也希望台灣能就此「翻」出更蓬勃的競爭力。

台灣聯合報系自2008年起連續11年舉辦「台灣年度代表字大選」，由企業家、政治人物、運動員、藝人等推薦候選字，再由民眾以電話、簡訊票選。自2008年起獲選最高票的字分別是亂、盼、淡、贊、憂、假、黑、換、苦、茫。

丨海峽兩岸年度漢字：「望」

與「翻」相應，今年的海峽兩岸年度漢字也是個動詞——「望」。

12月14日，「海峽兩岸年度漢字評選」在台北揭曉，「望」字拔得頭籌。主辦方表示，今年的漢字評選由各界知名人士推薦，經兩岸逾1000萬名網友通過新浪網等網路渠道投票，選出最能代表今年兩岸現象的漢字。最終，台北書院山長林谷芳推薦的「望」字以51萬1871票獲選。

《海西晨報》副總編輯陳煒明解析，「望」字反映兩岸民眾對美好生活的期望；「望」也可解讀為展望，兩岸和平是不可阻擋的歷史潮流，未來兩岸同胞仍將共同攜手，為實現中華民族偉大復興的目標而拼搏。

圖為台灣中華書學學會會長張炳煌現場公布獲選漢字，並以不同字體進行展示。（圖片來自中新網）

主辦方認為，2018年，大陸推出惠及台灣同胞的「31條惠及台胞措施」(即《關於促進兩岸經濟文化交流合作的若干措施》)，各地也相繼出台落實辦法，為台灣同胞在大陸安居樂業提供便利；今年台灣「九合一」選舉的最終結果，也反映了台灣民眾對發展經濟、改善民生的熱切期盼。

台灣《中國時報》發行人暨《旺報》社長黃清龍表示，今年是不平凡的一年，漢字票選寄託了人們的思考，兩岸同胞共同參與投票，相信票選結果代表了兩岸心聲。台灣中華文化永續發展基金會董事長劉兆玄認為，漢字文化博大精深，希望評選出的「望」字為兩岸未來帶來正能量的期待。

據了解，今年入圍決賽投票的十個漢字為「人、望、融、變、合、化、克、破、聚、青」。其中，高雄市市長當選人韓國瑜推薦「化」字，希望兩岸「化干戈為玉帛」；中國國民黨副主席郝龍斌推薦「人」字，提倡「兩岸一家人」思維；導演徐克推薦「克」，意為遇到困難要想著去克服；全國台企聯總會長王屏生推薦「聚」，盼凝聚共識……

圖為十餘名兩岸書法界人士在現場提筆書寫「望」字。（圖片來自中新網）

看了那麼多年度漢字，總結自己的2018，你心中的年度漢字是什麼呢？

參考資料：

中新社，2018年12月14日，《「望」字被評選為2018海峽兩岸年度漢字》

中新社，2018年12月13日，《日首相安倍選擇「轉」字作為年度漢字 寓意重大轉折》

中新網，2018年12月9日，《「變」字獲選馬來西亞年度漢字》

環球網，2018年12月6日，《2018台灣年度漢字出爐：翻》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！