必學日語諺語20句（三）

點擊

41、暑（あつ）さ寒（さむ）さも彼岸（ひがん）まで

熱到秋分，冷到春分

秋分前三天和後三天就是日本人常說的彼岸（ひがん）

42、金（かね）がものを言（い）う

錢能通神；金錢萬能；

43、隠（かく）すことは現（あら）われる

欲蓋彌彰

44、員（いん）に備（そな）わるのみ

濫竽充數

45、大風（おおかぜ）が吹（ふ）けば桶屋（おけや）が喜（よろこ）ぶ

（喻）不知道什麼時候誰走運氣

46、後（あと）野（の）となれ山（やま）となれ

將來如何且不管它

47、下問（かもん）を恥（は）じず

不恥下問

48、後足（あとあし）で砂（すな）をかける

過河拆橋

49、鰯（いわし）の頭（あたま）も信心（しんじん）から

精誠所至，金石為開

50、頭隠（あたまかく）して尻隠（しりかく）さず

藏頭露尾；欲蓋彌彰

51、彼（かれ）も人なりわれも人なり

他也是人，我也是人（出自韓愈）

52、石橋（いしばし）をたたいて渡（わた）る

石橋也要敲著過。

53、魚心（うおごころ）あれば水心（みずごころ）

一好換一好、將心比心

你對我好，我就對你好

54、嵐（あらし）の前（まえ）の靜（しず）けさ

暴風雨前的寧靜

55、帯（おび）に短（みじか）し、襷（たすき）に長（なが）し

高不成低不就

56、秋葉山（あきばやま）から火事（かじ）

大水沖了龍王廟——一家人不認得一家人

57、恩（おん）を仇（あだ）で返（かえ）す

恩將仇報

58、足元（あしもの）から鳥（とり）が立（た）つ

使出突然，猝不及防

59、傍目八目（おかめはちもく）

當事者迷，傍觀者清

60、溺（おぼ）れる者（もの）は藁（わら）をも摑（つか）む

溺水者攀草求生；急不暇擇

既然日語學習這麼有趣

為了早日看懂動漫生肉，聽懂愛豆的語言

何不趕快來與和風一起學日語

百節日語課免費聽

戳下方二維碼速速領取

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！