【名著選讀】林語堂《京華煙雲》
原標題：【名著選讀】林語堂《京華煙雲》
《京華煙雲》（Moment in Peking，又譯作《瞬息京華》）是中國作家林語堂以英語創作的歷史小說，也是林語堂的首部小說，於1939年11月出版。本書描寫了1900年至 1938年中國歷經的庚子事變、辛亥革命、軍閥當政，記載了民族主義及共產主義的崛起，以及抗日戰爭的發端之時動蕩不安的局面。1975年，林語堂以此書榮獲諾貝爾文學獎提名。
光緒二十六年七月二十日早晨，北京東城馬大人衚衕西口兒，橫停著好些騾子車，其中有幾輛一直停到順著大佛寺紅牆南北向的那條衚衕。趕騾子車的都起身早，天剛破曉就來了。大清早晨就在那兒喊喊叫叫的。其實這些趕大車的一向如此。
羅大是五十來歲的老年人，是這一家的管家，雇了這些騾子車，是準備走遠道兒的。他現在正抽著旱煙袋，看那些騾夫們喂牲口，一邊吵吵鬧鬧的開玩笑，從牲口取笑到牲口的祖宗。再沒話可說了，就取笑到他們自己頭上來。一個騾夫說：「在這種年頭兒，誰知道趕了這趟車回來是死是活呢？」
羅大說：「趕這一趟車，你們賺錢不少。拿一百兩銀子就可以買一塊田地了。」
那個騾夫卻回答說：「人死了，銀子還有什麼用？哼，那些洋槍子彈可不講交情，一顆子彈穿進腦袋瓜子，就彎著辮子躺在地上，成了死屍一條了。瞧瞧這騾子的肚皮、肉能擋得住子彈嗎？可是有什麼法子，總得到外頭掙碗飯吃啊。」另外一個騾夫插嘴說：「也難說呀。一旦外國兵進了城，北京也就住不舒服了。拿我來說，我倒願意離開這兒呢。」
太陽從東方升起來，照著那座宅第的大門，巨大梧桐樹的葉子上，晨間的清露珠光閃耀。這棟房子便是姚家的住宅。大門口兒並沒有堂皇壯觀的氣派，只不過一個小小的黑漆門，正中一個紅圓心，梧桐的樹蔭罩蓋著門前。一個騾夫正坐在安在地上的一塊方厚的石頭上。晨光雖然是清爽宜人，看來又是一個晴空萬里的炎熱天氣。樹下安放著一個不大不小的茶缸，是夏天施給過路人解喝的，可是這時候兒那茶缸還空著。看見了這個茶缸，一個騾夫開口說：「你們東家是個大善人哪。」
羅大回答說：「世界上再沒有比我們東家更好的人了。」他手指了指門柱旁邊貼的一張紅紙條兒，可是騾夫不認識上面寫的是什麼，羅大告訴他們說：「上面寫的是贈送霍亂、痧症、痢疾特效靈藥。」
那個騾夫猛然想起來，他說：「這倒很有用。你最好拿點兒給我們，在路上也放心。」
羅大說：「你跟我們東家一路上走，還用擔心什麼葯？他老人家身邊兒帶著，和交給你帶還不是一樣？」
騾夫們於是想探聽這個行善人家的情形，可是羅大隻告訴他們說，他家主人是一家藥鋪的東家。
不久，東家老爺姚思安出來了，看一切齊備了沒有。他有四十來歲，短粗身材，結賣健壯，濃黑的眉毛，眼下微微松垂，沒留鬍子，頭髮烏黑。走起來顯得年輕沉穩，步伐堅定，身子筆直，顯然是武功精深的樣子。若出其不意，前後左右有人突襲，他必然會應付裕如。一腳在前，堅立如釘，後腿向前，微曲而外敞，完全是個自衛的架式，站立得四平八穩，萬無一失。他向車夫們招呼了一下兒，一眼看見那個茶缸還空著，便囑咐羅大，他出門兒以後，要天天和平常一樣，茶缸里的茶不許斷。
騾夫異口同聲的說：「老爺真是大善人！」
他進去之後，隨後走出來一個美麗的少婦，一雙金蓮兒，纖纖盈握，烏油油的髮髻，鬆鬆的挽著，身穿一件桃紅的短褂子，寬大的袖子，鑲著三寸寬綠緞子的滾邊兒。她跟騾夫們說話，洒脫大方，絲毫沒有一般少婦的羞怯樣子。她問了問車夫們是否餵過了牲口，然後進去不見了。
一個年輕的騾夫讚歎說：「你們東家老爺真有福氣！真是善有善報。您瞧，這位漂亮的姨太太！」
羅大說：「爛掉你的舌頭！我們老爺從來沒有姨太太。這位姑娘是他的乾女兒，還是個寡婦呢。」
那個年輕的騾夫嬉皮笑臉的打了自己一個耳光兒，別的騾夫都笑了。
不久，走出來一個僕人和幾個漂亮的小丫鬟，大概由十二、三歲到十八、九歲的年紀，抱著被褥包袱、小壺等東西。騾夫們看得呆了，可是再也不敢品頭論足隨便亂說了。後面跟著一個約摸十三歲的男孩子。羅大告訴他們說，那是小少爺。
這樣亂鬨哄過了半個鐘頭，這個將有遠行的家屬才走出來。
那個美麗的少婦也在中間，她帶著兩個小姑娘，都穿得很樸素，白洋布小褂兒，一個穿綠褲子，一個穿紫褲子。富有之家的千金小姐和丫鬟的分別，只要看態度是否從容雅靜，就很容易辨別出來。現在那少婦拉著那兩個小姑娘的手，從這一件事上看，便使騾夫明白那兩個小姑娘是千金小姐。所以那個年輕的騾夫搶上前去說：「小姐，請坐我的車吧。
他們的騾子不好哇。」
大小姐木蘭想了想，暗中比較了一下兒。另一輛車的騾子瘦小一點兒，可是那個騾夫卻長得較為和善；而這個年輕騾夫的頭上還生著瘡癤。其實木蘭在選擇車輛時，不是看騾子好壞，而是取決於騾夫的樣子了。
TAG:世界名著每日讀 |