編譯自： https://www.linux.com/blog/learn/2018/12/bash-variables-environmental-and-otherwise

作者： Paul Brown

譯者： Hank Chow

初學者可以在此教程中了解環境變數。

bash 變數，尤其是討厭的環境變數，已經是一個老生常談的話題了。我們也更應該對它有一個詳細的了解，讓它為我們所用。

下面就打開終端，開始吧。

環境變數

HOME （LCTT 譯註：雙關語）除了是你脫下帽子愜意休息的地方，同時也是 Linux 中的一個變數，它是當前用戶主目錄的路徑：

echo $HOME

以上這個命令會顯示當前用戶的主目錄路徑，通常都在 /home/<your username> 下。

顧名思義，變數的值是可以根據上下文變化的。實際上，Linux 系統中每一個用戶的 HOME 變數都是不一樣的，當然你也可以這樣自行更改 HOME 變數的值：

HOME=/home/<your username>/Documents

以上這個命令將會把 HOME 變數設置為你的 Documents 目錄。

其中有三點需要留意：

1. = 符號和其兩側的內容之間不加空格。空格在 shell 中有專門的意義，不能隨意地在任何地方添加空格。
2. 如果你需要對變數進行賦值，只需要使用變數名稱就可以了。但如果需要讀取或者使用變數的值，需要在變數前面加上一個 $ 號。
3. 更改 HOME 變數具有一定的風險。有很多程序是依賴於 HOME 變數的，更改 HOME 變數可能會導致一些不可預見的結果。例如，如果按照上面的方式更改了 HOME 變數，然後執行不帶有任何參數的 cd 命令，在通常情況下，會跳轉到用戶的主目錄下，但在這個時候，會跳轉到 HOME 變數指定的目錄下。

上面第 3 點中環境變數的更改並不是持久有效的，在終端關閉後重新打開終端，又或者是新建一個終端，執行 echo $HOME 命令輸出的仍然會是初始的值，而不是重新自定義的值。

在討論如何持久地更改一個環境變數之前，我們先來看一下另一個比較重要的環境變數。

PATH 變數

在 PATH 變數中存放了一系列目錄，而且是放置了可執行程序的目錄。正是由於 PATH 變數的存在，讓你不需要知道應用程序具體安裝到了什麼目錄，而 shell 卻可以正確地找到這些應用程序。

如果你查看 PATH 變數的值，大概會是以下這樣：

$ echo $PATH

/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin:/usr/sbin:/bin:/sbin

每兩個目錄之間使用冒號 : 分隔。如果某個應用程序的所在目錄不在 PATH 變數中，那麼運行的時候就需要聲明應用程序的目錄讓 shell 能夠找到。

/home/<user name>/bin/my_program.sh

例如以上命令就會執行當前用戶 bin/ 目錄下的 my_program.sh 文件。

有一個常見的問題：如果你不希望弄亂系統的 bin/ 目錄，同時也不希望你自己的文件被其它人運行，還不想每次運行的時候都要輸入完整的路徑，那麼，你可以在你的主目錄中創建一個獨立的 bin/ 目錄：

mkdir $HOME/bin

然後將這個目錄添加到 PATH 變數中：

PATH=$PATH:$HOME/bin

然後 /home/<user name>/bin/ 目錄就會出現在 PATH 變數中了。但正如之前所說，這個變更只會在當前的 shell 生效，當前的 shell 一旦關閉，環境變數的值就又恢復原狀了。

如果要讓變更對當前用戶持續生效，就不能在 shell 中直接執行對應的變更，而是應該將這些變更操作寫在每次啟動 shell 時都會運行的文件當中。這個文件就是當前用戶主目錄中的 .bashrc 文件。文件名前面的點號表明這是一個隱藏文件，執行普通的 ls 命令是不會將這個文件顯示出來的，但只要在 ls 命令中加入 -a 參數就可以看到這個文件了。

你可以使用諸如 kate 、 gedit 、 nano 或者 vim 這些文本編輯器來打開 .bashrc 文件（但不要用 LibreOffice Writer，它是一個文字處理軟體，跟前面幾個文字編輯器完全不同）。打開 .bashrc 文件之後，你會看見裡面放置了一些 shell 命令，是用於為當前用戶設置環境的。

在文件的末尾添加新行並輸入以下內容：

export PATH=$PATH:$HOME/bin

保存並關閉 .bashrc 文件，接下來你就會看到 export 語句的效果。執行以下的命令讓剛才的修改立即生效：

source .bashrc

剛才執行的 source 命令讓 .bashrc 文件在當前的 shell 立即生效，並且對於之後打開的 shell 都會有效。因此另一個等效的方法是退出並重新進入 shell，但這樣也太麻煩了。

現在，你的 shell 就能自動尋找到 /home/<user name>/bin/ 下的程序了，執行這個目錄下的程序也不需要完整地寫出程序的路徑。

自定義變數

當然，你也可以定義自己的變數。剛才我們看到的變數名稱都是全大寫的，實際上 變數名稱的定義還是比較靈活的 。

定義新變數的過程非常直觀，直接對它賦值就可以了：

new_variable="Hello"

然後可以用以下的方式讀取到已定義變數的值：

echo $new_variable

程序的正常工作離不開各種變數，例如要將某個選項設置為打開，又或者讓程序找到所需的代碼庫，都需要使用變數。在 bash 中運行程序的時候會生成一個子 shell，這個子 shell 和執行原程序的父 shell 並不是完全一樣的，只是繼承了父 shell 的部分內容，而且默認是不繼承父 shell 中的變數的。因為變數默認情況下是局部變數，出於安全原因，一個 shell 中的局部變數不會被另一個 shell 讀取到，即使是子 shell 也不可以。

下面舉一個例子。首先定義一個變數：

robots="R2D2 & C3PO"

然後執行：

bash

現在是在 bash shell 中創建了一個子 shell。

執行這個命令看看還能不能讀取到剛才定義的變數：

echo $robots

你會發現讀取不到。

還是在這個子 shell 中，為 robots 變數賦一個不同的值：

robots="These aren"t the ones you are looking for"

再讀取一次：

$ echo $robots

These aren"t the ones you are looking for

退出這個子 shell：

exit

然後再看一下現在 robots 變數的值：

$ echo $robots

R2D2 & C3P0

這一個特性可以有效避免配置過程中產生混亂，同時也會導致一個問題：如果程序中需要設置變數，但卻由於子 shell 的原因無法正常訪問到這個變數，該如何解決呢？這個時候就需要用到 export 了。

重複一次剛才的過程，但這一次不是通過 robots="R2D2 & C3PO" 方式來設置變數，而是使用 export 命令：

export robots="R2D2 & C3PO"

現在你會發現，在進入子 shell 之後，robots 變數的值仍然是最初賦予的值。

要注意的是，儘管子 shell 會繼承通過 export 導出的變數，但如果在子 shell 中對這個變數重新賦值，是不會影響到父 shell 中對應變數的。

如果要查看所有通過 export 導出的變數，可以執行以下命令：

export -p

自定義的變數會顯示在這個列表的末尾。這個列表中還有一些常見的變數：例如 USER 的值是當前用戶的用戶名，PWD 的值是當前用戶當前所在的目錄，而 OLDPWD 的值則是當前用戶上一個訪問過的目錄。因此如果執行：

cd -

就會切換到上一個訪問過的目錄，那是因為 cd 命令讀取到了 OLDPWD 變數的值。

你也可以使用 env 命令查看所有環境變數。

如果要取消導出一個變數，可以加上 -n 參數：

export -n robots

接下來

了解過環境變數的知識之後，你已經到達了可能對自己和他人造成危險的水平，接下來就需要了解如何通過使用別名來讓環境變得更安全、更友好以保護自己了。

via: https://www.linux.com/blog/learn/2018/12/bash-variables-environmental-and-otherwise

作者： Paul Brown 選題： lujun9972 譯者： HankChow 校對： wxy

本文由 LCTT 原創編譯， Linux中國 榮譽推出

點擊「了解更多」可訪問文內鏈接

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！