在這瓶神奇小藥水出現前，《魔獸世界》玩家是怎麼「學外語」的？

艾澤拉斯的勇士們，這裡有個好消息：很快，你就可以聽懂對立陣營的玩家到底在說些什麼了。

在《魔獸世界》最近的一次設計師訪談中，開發人員表示將會改正陣營之間交流的方式，接下來，動作很快的暴雪光速上線了他們的解決方案：一瓶叫作「口舌合劑」（暫譯）的藥水。

打開今日頭條，查看更多圖片

目前，這個補丁已經在8.1PTR伺服器里實裝，你可以在破碎群島的達拉然下水道里找到大家的老朋友菲茲·電膽，從她那裡花25金就能買到這瓶神奇小藥水。

磕了這瓶葯之後，你就能在1個小時之內看懂對立陣營的語言（部落的獸人語，聯盟則是通用語），而不是古已有之的花式亂碼。

有玩家表示，這瓶藥水將會開啟前所未有的陣營互噴時代。但其實未必如此，因為藥劑的效果僅僅是「看懂」，如果對方沒有「口舌合劑」的話，你說的話依然是雞同鴨講。

雖然效果有限制，雖然它很貴，但這瓶神奇的小藥水依然是艾澤拉斯外交界的一大步，幾乎跨越了十幾年來一直存在的交流鴻溝。

畢竟，由於陣營之間的對立關係，聯盟和部落內部用的一直都是兩套不同的「官方語言」，彼此文化不通，交流不暢。而這種隔絕狀態反過來又增添了對立，大家在野外沒法閑聊，就只能打打殺殺了。

「我們是敵人，沒有話可講。」

但即使是在這樣天生不利的大環境下，艾澤拉斯大陸上的勇士們依然發展出了各種神奇的交流技巧，通過玩家們的集體智慧想出了不少跨陣營溝通的法子。

最簡單粗暴的一種方式，就是利用《魔獸世界》自身的系統來「說話」了。

雖然通過聊天系統說話會被系統轉成亂碼，表情動作也都無法識別，但總有別的地方的文字可以利用——比如寵物名字。

角色昵稱不好改，但寵物的昵稱卻沒這個限制，因此不少玩家一度用這種方式來進行跨陣營交流。可惜的是，這樣做效率太低操作繁瑣，而且想讓對方注意到自己的寵物也並不是一件容易的事。

當然，這種簡單的交流方式只能算是艾澤拉斯外語研究的起點，苦心孤詣的玩家們早在十幾年前就整理出了一套編碼規則：

節選自《通用語獸人語互譯手冊》，出處應為NGA論壇，但已經無法搜索到

通過這套諜戰密碼本一樣的規則，玩家們就可以用英文字母的方式進行交流了（對於國內玩家來說，就是拼音）。雖然可用的字母不多，但也足夠完成一些簡（cu）易（bi）交（zhi）流（yu）了：

獸人語真是儒雅隨和啊

與之類似的，也有一些玩家開發出了和遊戲中其他種族對話的翻譯本（大部分僅供娛樂）。

比如說，如果你在《爐石傳說》里常用魚人騎、魚人法之類的卡組，那麼你很可能需要這本《簡明魚人語教程》，通過這本體例嚴謹，語料豐富的教材，你將可以從語音到寫作等不同方面掌握魚人語的交流技巧：

作者：巨魔戰士三體，來自NGA論壇

當然，這些魚人語之類的語言畢竟設定不夠完善，教材也大都是玩笑性質的。真要想掌握一門酷炫小語種，還不如去學克林貢語或者世界語，這樣還能在全球旅行的時候找到對應語言的民宿。

但即使你自己不學也不要緊，只要選對了角色，就能自帶翻譯天賦。

比如說，7.0版本新增的惡魔獵手職業天生就會說惡魔語，而由於兩方陣營都可以選擇這個職業的原因，即使是敵對陣營的兩個惡魔獵手也可以通過惡魔語來愉快聊天：

新人設：戰地翻譯官

值得一提的是，用惡魔語交流的能力原本屬於變身惡魔之後的術士，隨著惡魔獵手的上線，可憐的術士們也隨之被剝奪了使用惡魔語的能力……

不過也有玩家提出了新的構想，那就是用術士特有的「語言詛咒」技能來讓目標使用惡魔語，進而實現類似的效果。可惜的是，目前還沒見到有人展示成功的範例。

除了職業以外，艾澤拉斯大陸上的老鄉們也是可以愉快聊天的。比如在8.0版本出現的同盟種族中，聯盟方的虛空精靈與部落的血精靈們同出一脈，因此也同樣掌握著薩拉斯語。正因如此，這兩個種族的玩家們也可以用自己老家的語言暢所欲言。

可能有的朋友要問了，那既然如此，同樣來自潘達利亞的熊貓人是不是也可以無障礙溝通呢？畢竟大家都是一個旮旯出來的，技能欄里也都標著「熊貓人語」，再怎麼說也該能聊上幾句。

可惜的是，並不能，當時的設計師也在訪談中明確表示不會讓兩派熊貓人進行跨陣營的交流。鑒於潘達利亞的版本已經十分久遠，此時彼時的設計理念也天差地別，因此這也未必算是設計上的失誤了。

不過，無論是熊貓人不能共說家鄉話的遺憾，還是野外被打躺屍不能還嘴的痛楚，很快都將成為過去式了。不久的將來，不要998，也不要98，只要25金，你就可以省去學習外語的過程，自由闖蕩艾澤拉斯大陸了。

要是現實中有這樣的藥水，那可多好。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！