我想描述最簡潔的情感

今晩はお月さん

 道はつづく

ハンバート ハンバート 

00:00/03:46

我想描述最簡潔的情感

喜悅或憂傷

它不象其它人所做的

企及太陽或雨水的閃電

我想描述一束光

它誕生於我的內部

但我知道它

並不象任何星光

因為它並非那樣明亮

那樣純粹

它並不確定

我想描述勇氣

而沒有一頭落滿灰塵的獅子拖在身後

想描述焦躁

而不去搖晃一隻盛滿水的懷子

以另外的方式

我願以所有的隱喻

換回一個詞

它象肋骨一樣出自我的胸脯

換回那個詞

它遏制在我皮膚的

界限之內

但雖然這是不可能的

適才說——我愛

我便發瘋地四處亂跑

撿拾鳥兒的羽毛

而我的溫柔

完全不是用水做成

卻向水要求一張面孔

還有憤怒

它不同於火焰

只是借取了火焰

一種啁啾不已的語調

如此模糊

如此模糊

在我內部

有著頗會保養的紳士

永遠棄絕的那些

並且說

這是主語

這是賓語

我們躺倒睡去

一隻手壓在腦袋下面

另一隻手伸向一堆星球之中

我們的雙腳遺棄了我們

用它們細小的根筋

體驗著大地

在下一個早晨

我們痛苦地將其拔出

——《我想描述》

【波蘭】茲比格涅夫·赫伯特

崔衛平譯

馬文婷「愛」2015

2018.12.25

今天是2018年我們一起走過的第358天

識別下方二維碼，關注「LensforKids」

美學教育 | 可能性 | 想像力

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: