最強騷話王阿福的經典台詞都是錯的，來看看網友怎麼翻譯？

關注我！！

要說成龍歷險記中最出名的角色應該是阿福了，至於為什麼這麼多人知道他的名字就大家應該都很清楚，最強騷話王非阿福莫屬了，如果給一個字典阿福，估計能說道成龍歷險記開始到完結，不過中間有一個著名的梗確實一個美麗的意外，小夥伴們猜到了嗎？沒錯就是「烏鴉坐飛機」，今天就來跟宅編看看網友們是怎麼翻譯的吧！

「Angry Crow Takes Flight」烏鴉坐飛機雖然是一個翻譯錯誤，但也是成就了阿福這個角色，當然沒有烏鴉坐飛機還有各種龍捲風摧毀停車場，我成了瘸腿鶴等等，但是烏鴉坐飛機就是這樣火了，如果讓你正經翻譯可能還不習慣，要說烏鴉坐飛機宅編自己用翻譯器翻譯了一下應該是「Crows fly.」感覺這樣更加直白了！如果烏鴉坐飛機翻譯不對，要怎麼樣讀才是正確的姿勢呢？

宅編看到最有意思的一個就是「雛鷹起飛」？？此處應該有bgm！阿福好歹也是正兒八經的小打手怎麼就突然變成廣播體操了呢，不過雛鷹起飛真的是騷操作了，正好配得上阿福的名號啊。還有諸如「怒鴉天翔」「怒鴨展翅」「鴉翔式」，怎麼聽怎麼中二，突然覺得烏鴉坐飛機還挺好的,至少烏鴉和飛機都有了,聽起來很搞笑還帶點皮！不知道小夥伴們還有什麼讀法？

要說後來改成了「怒鴉起飛」宅編覺得沒有烏鴉坐飛機好玩了，就像豬豬俠裡面的降龍十巴掌，要是降龍十八掌就沒有那麼好玩了，如果阿福的台詞都改成這種樣子估計會更加中二，而且烏鴉坐飛機也是一個流行的梗了，如果你找一個人說怒鴉起飛，可能沒有烏鴉坐飛機效果好，所以說這次的翻譯是個美麗的誤會，既然成為了經典那就讓他保持下去吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！