美媒：2018年，不幸的世界領導人年；管理如此糟糕都栽了跟頭

編譯：王德華

來源：12月26日的美國有線電視新聞網，原標題：《2018：不幸的世界領導人年》；

特朗普、特麗莎.梅、馬克隆、默克爾。義大利、西班牙、瑞典、拉脫維亞。這些國家導人都栽了跟頭。管理如此糟糕，而2018年的時間是如此之少。

2018年的年度辭彙，牛津大學選擇了「中毒的」。韋氏詞典支持「公正」一詞。柯林斯選擇了「一次性」。美國有線電視選譯的是「治理不當」。可以肯定的是，在2018年，我們看到了數量驚人的國家，被近年來最糟糕的一批世界領導人糟糕地統治著。

最令人震驚的例子每天都出現在新聞中。特朗普試圖讓美國人相信，他的當選對他們是有利的，但他已經沒有足夠的籌碼了。他為之驕傲的股票市場正在消失。財政赤字是自2012年以來最高的。儘管發生了貿易戰，但貿易逆差仍處於10年來的高點。

特朗普總統工作人員的流失達到了災難性的水平：根據布魯金斯學會的統計，自當選以來，特朗普的「A隊」中有65％被替換，而且甚至不包括內閣成員（其中12人） 的24名官員已經被取代，國防部長馬蒂斯是第13位正在離職的。 特朗普無法填補曾經令人垂涎的職位，他解僱的官員和那些已經辭職的官員有時無約束地批評他 。這種情況如果發生在一家公司，就股票大跌。

所有這些甚至還沒有觸及特朗普所作所為的皮毛。他對美國在世界上的角色造成的損害才剛剛開始顯現出來。幾乎所有國家對美國的好感都在下降，人們開始相信美國不在乎其他國家的利益。聯盟正在鬆動，多邊世界秩序正在崩潰。

幾乎同樣顯而易見的是英國惡政。無視經濟增長逐漸消失、商業投資放緩和貿易逆差不斷擴大的現實，首相特麗莎.梅政府堅持脫歐。 由於她的支持甚至在她自己的政黨內部都很弱，而且她的談判選擇已經筋疲力盡， 這種方案對英國造成大規模破壞。人們發現被英國脫歐活動家誤導了，他們對退出的後果撒了謊。

即使與最明顯的管理不善和無能的例子之外，情況也沒有好轉多少。去年，法國的馬克龍提出了全面改革計劃和建立一個更緊密的歐盟的宏偉願景，這似乎是西方世界的最大希望。他在今年結束前撤退。黃色背心運動最初是為了抗議小幅上調燃油稅，但後來演變成一場暴力的反精英叛亂。馬克龍對「黃背心」做出讓步，每年支出高達110億歐元(125億美元)。這削弱了他的改革雄心。他的支持率還沒有恢復，在民意調查中仍維持在令人沮喪的27%。

另一位可能成為西方傑出領導人的德國總理默克爾，今年大部分時間，都被她所在的基督教民主聯盟及其巴伐利亞姊妹黨基督教社會聯盟內部的公開反抗活動所困擾。保守的反對派讓政府陷入癱瘓，要求實施更嚴厲的移民政策，並迫使默克爾陷入令人筋疲力盡的幕後鬥爭，這讓她筋疲力盡，有時甚至麻木不語。她所在的黨在兩場重要的州選舉中表現很差，而默克爾被迫放棄了黨派的領導權。

這也是其他民主國家混亂的一年。

義大利的民粹主義政府制定了一項不切實際的預算，其中包括一種版本的普遍基本收入，並在經濟滑向衰退之際與歐盟(EU)，就該預算展開了爭執(結果卻降低了其不切實際的預測)。

在西班牙，馬里亞諾?拉霍伊(Mariano Rajoy)領導的中右翼政府在腐敗醜聞的重壓下屈服，即將卸任的首相在一家餐廳呆了一整天，而社會黨競爭對手佩德羅?桑切斯(Pedro Sanchez)在一場議會政變中將他趕下台。

瑞典和拉脫維亞，在經歷了不確定的選舉和數月的聯合政府談判後，即將在沒有政府的情況下進入新的一年。 兩國歷史上，出現前所未有的政治分裂。

在比利時，一個民族主義政黨剛剛推翻了政府，該黨反對一項不具約束力的聯合國移民條約。比利時和其他163個國家批准了這項條約。

對鐵腕人物來說，今年也不是一個好日子。

俄羅斯總統再次當選，但在極不受歡迎的退休年齡提高之後，他的支持率有所下降。俄羅斯經濟和俄羅斯人的收入停滯不前，普京在海外也受到一系列公開失敗的制約，這些失敗包括俄羅斯咄咄逼人的軍事情報機構，以及無法與美國建立工作關係。

印度總理莫迪在3個邦的選舉中失利進入2019年。在這3個邦，他領導的印度人民黨曾佔據主導地位。莫迪的傲慢自大，以及他的政策失誤所帶來的持久影響，比如2016年災難性的「廢鈔化」 ，莫迪將該國86%的現金撤出流通，這在一定程度上導致了他對權力的削弱。 雖然經濟增長強勁，但並不像莫迪承諾的那樣具有包容性;失業率在十月份達到了兩年來的最高點。

土耳其總統埃爾多安贏得大選，鞏固了自己的權力，但他對土耳其經濟管理不善。彭博社預測顯示，該國將從本季度開始陷入衰退。里拉是世界上表現第二差的貨幣，僅次於阿根廷比索，對美元貶值了29%。

沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德?本?薩勒曼(Mohammed bin Salman)曾被譽為勇敢的改革家，但去年10月《華盛頓郵報》(Washington Post)專欄作家賈馬爾?哈索吉(Jamal Khashoggi)在沙特駐伊斯坦布爾領事館被謀殺，他的聲譽因此受損。這一殘暴行為削弱了國際社會對穆罕默德王子的支持，並破壞了他降低沙特經濟對石油依賴的計劃。

沙烏地阿拉伯的主要競爭對手伊朗也沒有做得更好。伊朗最高領袖哈梅內伊的政權受到國內抗議活動的困擾，並再次受到美國制裁的打擊，而歐洲大國一直無力保護它。儘管還沒有搖搖欲墜，但這一年卻糟糕透頂。

當前易犯錯誤的統治者構成了一個易怒的世界，無論是武裝衝突還是其他衝突，無論是國內衝突還是國際衝突，衝突的可能性都在不斷增加。精英們，無論是民主的還是獨裁的，都是軟弱的，他們會對自己的管理不善招致反擊。抗議運動和反建制政黨如雨後春筍般湧現，並在各地不斷壯大;他們有不同的目標，但都受到放大憤怒和暴力的社交網路技術的支持。

當今世界缺乏能幹、頭腦清醒、不傲慢的領導人，這可能是一個奇怪的意外。糟糕的領導力不僅僅是我們在新聞網站上看到的東西。它可能標誌著影響我們生活的全球和國內機構的惡化。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！