外國人好奇：華裔美國人，他們更認同自己是中國人還是美國人？

近日，界通小編看到外國人提問：As a Chinese American, do you identify more as Chinese or American?（作為一個華裔美國人，你更認同中國人還是美國人?）這個問題應該因人而異，華裔身上流著中國人的血，然而自小生長的環境是美國，身份也是美國人。在美國文化的影響下長大，多數人對於中國本身是十分陌生人。但在美國這樣「香蕉人」也往往存在一些尷尬：既不被中國人所理解，往往也飽受當地人的歧視。

外國人好奇：作為華裔美國人，他們更認同自己是中國人還是美國人？

對此，他們是如何看待的？以下是外國網民（包括一些華裔美國人）的回答：

1、說實話，我更認同自己是中國人，而不是美國人。這很奇怪，因為我是在美國出生和長大的。很明顯，我沒有和在中國長大的人一樣的背景。但普通話是我接觸到的第一語言，由於某種原因，在接觸了更多的英語後，同時我也能夠保持我的中文水平。我也是看中國電視長大的，我的父母（直到最近）才對有線電視感興趣，他們通過Dish Network和iTalkBB（電視台）等傳送中文節目的平台接收新聞。直到今天，我還能說出比美國更多的中國電視節目。有線電視仍然是我們美國電視的主要來源——我們負擔不起任何更複雜的東西。

在家庭之外，美國主流文化中還有一些東西是我不明白的。就像美式足球一樣，其他美國人一直在談論NFL（美國橄欖球聯盟），而我只能聽而不做貢獻。或者是美國例外論——我仍然不能理解一個國家可以有神聖的授權來管理世界，這就是為什麼我們不能削減我們的超大規模的軍事預算（否則美國人會擔心普京或者阿亞圖拉會發動第三次世界大戰）。

我參加的第一支舞是高中畢業舞會，我真的遲到了。這很有趣，但我一直在想我到底損失了多少。我從來沒想過自己會這麼說，但是所有關於中美之間的問題和冷戰2.0的討論都在影響我的美國身份。我越看美國媒體關於特朗普對中國經濟、南中國海影響的報道，就越想把頭撞到牆上。我想這就是當人們只在這樣的論壇上討論時同意你時你的感受。不要把這當作ABC的「一般」感覺。我相信其他大多數ABC都把他們的中國身份看作是老一輩的東西。如果我在中國度過餘生，我可能會左右自己美國人的身份。

2、應該說兩者皆有！但現在越來越難分辨了。在我年輕的時候，剛從船上下來的人和在美國出生的人之間有一條很明顯的界線，而且有明顯的代溝。因為人是流動的，所以很難對人進行分類。

我很好奇的一點是，在大學裡，我從來沒有真正接觸過那裡的華裔美國人社區。我認為最主要的問題是他們大多數人來自加利福尼亞或紐約，而我生長在半農村的南方一個基督教原教旨主義家庭。在我的成長過程中，我一直被歸為白人，我的文化與典型的來自加利福尼亞或紐約的ABC文化（例如對槍支、宗教、邦聯旗幟的態度）存在一些奇怪的差異。具有諷刺意味的是，身為美國人的一個重要方面就是移民，所以這是我把家搬回到中國的一個原因是，這樣孩子們就能體驗到移民的經歷。奇怪的是，我發現我和馬來西亞華人相處得很好，因為他們也有和我一樣的身份問題。

3、我不是美國人，我是華裔加拿大人。我曾經認為自己更多的是加拿大人，我八歲的時候來到加拿大，所以我和這裡的人一樣看了同樣的漫畫，玩同樣的玩具，跟隨同樣的運動隊，等等。但種族主義總是在，無論是公然和富有表現力的。還有非常微妙的種族主義形式，比如，我必須更加努力地證明自己與當地人在同樣的公司工作，我的效率得是我同行的兩倍，而且我總是沒法贏得那個加薪/晉陞的機會，關心猜猜我的同齡人是誰？是中國人！我真的不敢相信，直到我真的離會議室很近，周圍都是白人時才意識到自己是華裔。

然後我意識到，無論我認為我是什麼，我們的身份都是多層次的，它也是關於我周圍的世界所認為的我是誰。坦率地說，我周圍的世界將把我視為中國人，所以我不妨參與其中。無論我的護照，我的文化影響力，我都是中國人，無論喜歡與否。我實際上喜歡自己中國人的那部分身份。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！