2018年度「十大語文差錯」出爐

IT之家12月26日消息 據光明日報官方微博消息，《咬文嚼字》編輯部26日公布2018年度「十大語文差錯」，重點關注熱點事件及名人偶像所犯的差錯。自2006年開始，《咬文嚼字》每年發布年度「十大語文差錯」，至今年已連續發布了13次。

《咬文嚼字》公布的2018年度「十大語文差錯」包括「口角」、「鴻鵠」、「青睞」、「捅婁子」、「不知所終」、「爭奪冠軍」、「反擊」、「寂寂無名」、「180度大反轉」、「敬贈」。

以下為2018年度「十大語文差錯」上榜名單及上榜理由：

口角

2018年十月，重慶萬州發生公交車墜江重大事故，後續調查發現系乘客與司機發生口角所致。有些媒體在報道時將口角（jue）讀作口角（jiao）。

鴻鵠

2018年5月，北京大學120周年校慶，時任校長在演講中將鼓勵學生「立志鴻鵠」的鵠（hu）字讀作hao，其正確讀法為鴻鵠（hong hu）。

青睞

2018年11月，中國國際進口博覽會在上海成功舉辦，吸引了大批外國企業參觀。有媒體將外國企業「青睞」中國市場的青睞（lai）寫成親睞，實際這兩者意思不一樣。青睞原意為用黑眼珠看人，意為很重視、喜歡某人，典出三國阮籍。

捅婁子

演藝圈風波報道中常將「捅婁子」誤寫為「捅簍子」，捅婁子是指捅出漏洞來，常比喻引起麻煩、糾紛等；至於捅簍子，其實沒有捅簍子一說，簍子是指用竹篾、荊條等編成的器具。

不知所終

在2018年10月公布了范冰冰逃稅案的處罰決定後，主角范冰冰遠離了公眾視線。有媒體稱范冰冰不知所蹤。實際此處應表達「不知所終」之意，即范冰冰不知道怎麼終止本次事件，並不是范冰冰消失不見了。

爭奪冠軍

2018年世界盃足球賽期間，法國隊和克羅埃西亞隊打進決賽。相關媒體報道稱法國與克羅埃西亞隊爭奪冠亞軍，實際上雙方爭奪是冠軍，亞軍是不必爭奪的。爭奪冠亞軍是一種似是而非的說法。

反擊

有媒體報道中國對美國的貿易制裁進行了反戈一擊。其實反戈一擊是指調轉槍頭指向自己原來的陣營，中美不屬於同一陣營。

寂寂無名

2018年十月，沙特記者一事中，媒體報道稱該記者家世顯赫，不是「籍籍無名」之輩。此處應為「寂寂無名」，籍籍形容名聲盛大，與此處語義不符。

180度大轉彎

有些媒體在報道新聞、當主角態度反覆無常時，常用「360度大轉彎」，形容其態度轉變之大。實際上這種說法是錯誤的，360度之後回到原點，沒有變化。漢語中常以「180度大轉彎」來形容態度轉變幅度很大，到了前後相反的地步。

敬贈

在社交用戶中，多用「惠」字開頭形容對方的行為有「恩」於自己，例如「惠顧」、「惠贈」、「惠臨」等。某知名人士在送給別人書什麼的時候，常有「惠贈某某」題詞，實際上都是用錯了「惠贈」一詞，實際應為「敬贈」一詞。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！