小心盜版之外的雷區！千萬別讓這種「頂級繪本」毀掉孩子的閱讀
感謝關注頭條號「滿滿的小書」
這裡是熱愛童書的萬千家庭共同信賴的閱讀分享平台
盜版書，滿小書的讀者估計沒有人買盜版書。
做公號這麼久，偶爾有極少一兩個可能沒有關注過公號但是跟著朋友的商品推薦來下單的同學，會留言問一句，是正版嗎？
每次我都會特別「嚴重地」強調：當然是！！！（只要看過任意一篇公號文章的讀者，就知道我們對書的真愛）。
但是，今天滿滿媽要特別談的一個問題是，盜版不能買，盜版書好辨認，但是正版，尤其是有些動不動就打著「頂級」，「經典」，「大獎」的正版書，就一定好嗎？
不客氣地說，有些重新包裝，堂皇在大號小號上售賣的正版書的危害，可能比盜版更嚴重。
-先從盜版開始談-
舉一個來自「讀庫」的例子。
此前讀庫推送了一篇文章，《抱歉，我們做不到那麼賤》，有品的讀庫直接用這麼聳動的標題，原因是，盜版書對讀庫的傷害已經到了不能容忍的地步。
讀庫的一本繪本，《熊夢蝶蝶夢熊》被教育部列為幼兒推薦書目，這本來是喜大普奔的好事。但是很快，讀庫發現，盜版市場以3-5元一本的價格，將正版瘋狂打壓。
讀庫的正版，包裝紙都沒捨得扔，每次看完再包上
《熊夢蝶蝶夢熊》很早滿滿媽就推薦過，它也是今年安徒生插畫獎獲得者伊戈爾·歐尼可夫的作品。
配有製作精良的cd音頻
下面這段對話，是讀庫徵得江蘇省新沂市新店鎮騰達書店工作人員的許可放出來的。
重點是：
在徐州，《熊夢蝶蝶夢熊》已經被納入中小學必讀書目，而徐州一年的新生估計有250000，但是騰達書店，只向讀庫採買了100多本正版，為什麼呢？
「知性的家長都給孩子買了（正版），剩下的80%家長都在等盜版。」
盜版過一個星期就能出來。
盜版不帶光碟，但是批發出來3元一本，零售5-8元一本，我這裡一本正版能買人家幾十本盜版。
…………
「大家認可盜版，因為內容一樣，只是印刷紙張簡陋了點兒，印刷質量差了點兒，所以價格上還是很有優勢的……」（每一句話都很無奈……）
但真的只是差了一點兒這樣嗎？將正版和盜版放在一起看看。
左側為精裝正版，右側是平裝盜版。
上圖為正版，下圖為盜版。
左圖為我們呈現出來的繪者歐尼可夫畫的熊，右邊盜版之後熊的顏色像是「奧爾良烤熊」。
盜版看似「貼心」地加了拼音，隨手一翻，卻漏洞百出。比如「還好」的「還」這個多音字，直接標錯音。
下圖是盜版的跨頁，魚的身體完全沒有接對。
前扉頁的熊夢蝶，在盜版中，扉頁完全錯了，這本書是熊和蝴蝶在夢境里互相幻化的故事，盜版完全沒有領悟到（當然盜版商人也不在乎有沒有領悟到和呈現出來）。
「很多盜版書，溯源到其幕後，大多是在「一腳下去，滿地油墨粘稠」的小作坊里生產的。他們會極盡所能用上最廉價的油墨、紙張，裡邊如鉛、鎘、汞等揮發性強的有害化學物質超標量驚人。」 健康是孩子們的第一指標，而精神上的損害呢？
一本盜版的《蝶夢熊熊夢蝶》看完，一個孩子能夠領悟到伊戈爾·歐尼可夫插圖的美感嗎？難道不是家長為了應付老師的必讀書目隨便打發了事？既然這樣，真心不如不讀。
-這樣的「頂尖正版」也絕不能買-
如果說盜版這個坑還比較好跨過，畢竟我們很多讀者都絕不會給孩子買盜版書。但是，很多所謂頂尖正版的坑就更容易中招了。
比如，如果你看到一套書宣傳上堂皇地標註著：每本不到4元，全球頂尖大師繪本一次集齊？你會不會想點進去看看？
他們說的就是這套書。
其中包括了，
《彼得兔全集》（10本，注音版）
《神奇大象巴巴》（6本，注音版）
《法國女孩瑪德琳》（10本，注音版）
《最美繪本睡前故事》（4本，注音版）
《父與子全集》（10本，雙語版）
宣傳詞也是無所不用其極：全世界最偉大的連環畫、所有時代最暢銷的童書、全世界讀者最多、最美繪本……整整40本，每本都是國際頂尖大師的作品，每一本都是全世界小朋友最愛的！0歲就能讀！（0歲？我不知道這套書里的哪一本可以讀給0歲的嬰兒看？）
重點還有，整套書重達十幾斤，總價才150多元，每本不到4元，哇，簡直太超值了！真的是這樣嗎？
雖然我已經知道會是怎麼回事兒，但還是要拍出來給你們看看。
看看這套書里《彼得兔全集》注音版吧。（不出意外，這套書在所有推文里的圖片都拍得格外粗糙……）
不妨看看，真正精良的彼得兔版本。
中譯本，阿甲老師的譯文版本。
原版雙語版本，滿滿媽也推薦過森林魚的完整版本，「滿滿的小書店」上架的也是這套。
每一冊都是簡靜雅緻愛不釋手的小書
寧可給孩子看一本版本優質，譯文精良的彼得兔，也不要給孩子看十本那樣的注音版彼得兔。
注音版是一種特別難以忍受的版式，同時又在大量低價廉價版本中大行其道，為什麼呢？因為出版這些書的人，認為他們的受眾都是喜歡這種低端設計的父母，因為注音看上去更「實用」可以讓孩子「認字」。
但是有幾個孩子會拿著注音版去認字呢？相反注音完全破壞了整個畫面的美感。我們只需要問一句，讀繪本的作用，是為了讓孩子認字嗎？？？
圖畫書的靈魂永遠是圖畫。
一本真正有水準的圖畫書，圖畫和文字作為書本身的內容自不必說，其實從編輯版式，到字體選擇，到前後環襯頁設計，到封面封底設計，再到最基本的，紙質選擇，整體裝幀……等等等等，都是一個整體。
每一分一毫，都是一個作品不可分割的一部分。也是孩子們完整閱讀體驗的一部分，美好的審美體驗的一部分。
再看看我們心愛的《瑪德琳》，瑪德琳我也推薦過給滿滿收的版本。
不妨再對比看看這個裡面的。
粗糙的全幅畫面，底部帶框的文字設計又是什麼鬼？
這幅圖畫其實來自《瑪德琳在倫敦》，對比一下正常的版本，版式設計十分清晰。
再看看那套書里另外兩本瑪德琳的圖片。
同樣的問題，繪本的美感在於圖畫，這套書的編輯連最基本的插圖完整性都漠視！
都是這種貼膠布打補丁式的文字框，哪一個繪本的插圖繪者能忍？就這樣還能稱一次性收集全球頂尖大師繪本？
其實這兩本的圖片都來自《瑪德琳和吉普賽人》，看看正常的版本會怎麼用心排版和處理文圖的關係，對作者對讀者最基本的尊重。
買書不是買白菜，請不要論斤論兩，以為囤到大便宜就賺了，這種有損心情，浪費時間，傷害審美的損失，是無法估算的。
這套所謂頂尖大師繪本，不要說4元一本，送給我，我也不會給滿滿看，公號也永遠永遠都不會推薦這樣的書。但這套書已經在各個大號小號上賣瘋了……有多少孩子會因為這些書，損失掉第一次對這些經典繪本的珍貴體驗？我不知道。
我們一直一直都在說的是，閱讀一本壞書，浪費的根本不是錢，是我們和孩子共度的美好時光。
隨手抽幾本書架上的書給大家，炫耀一本好書是我最樂於做的事，讓我們鼓舞起對一本正版好書，一本「無價之寶」的信心，也對真正用心做童書的所有出版人的感謝（而不是如上只想著打噱頭賺流量賺錢的食利商人）。
Du Iz Tak?里月色皎潔下的鳴蟲
童趣幾何風的In The Woods
寧靜無聲的《飛向月亮》
奇幻的迷夢一般的《沉睡森林》
炫目抽象的《演出即將開始》
《日月頌歌》里對稱繁複的古典之美
這些千姿百態，製作精良的好書很貴嗎？最貴不過一杯咖啡的錢？或者帶孩子坐一次商場里的遙控車？
閱讀本身在中國已經是特別特別特別便宜的投資了！即使真的還是覺得書貴，那就少買一點兒，買得更精一點兒才對。
最後，仍然以「讀庫」寫的話作為今天文章的結尾吧。
一、我們沒那麼賤，把被侵害當作一種榮耀。我們不需要這種證明。
二、我們也沒辦法把書賣得那麼賤，因為需要保證質量，需要合法經營，需要支付作者版稅，需要自身機體良性運轉，需要我們把這件事情繼續做下去，也需要我們去做賣得不那麼好的書。
三、也希望大家不要購買那麼賤的盜版書（以及我們今天談到的那些所謂廉價拼湊的「頂尖正版」）。即使無需考慮出版者的利益，也需要維護自己以及家人健康的閱讀體驗。你會讓自己的孩子吃偷工減料製作出來的食品嗎？
四、從事智慧創造工作的人沒有那麼賤，如果不能保證知識產權得到足夠的尊重，有體面的回報，沒有人願意投身其中，那麼我們社會的創造力就會日漸萎縮，只能做文明世界的寄生蟲。
《只有你》的孩子們
讀一本好書，勝過讀一百本爛書。一本粗製濫造的爛書，有可能讓孩子對閱讀失去基本的信任與愛。
願我們孩子手裡的每一本書，都有書的尊嚴。
（喜歡今天的文章，歡迎積極評論轉發給更多的小夥伴們。你們的寶貴支持是滿滿媽努力分享的最大動力哈，愛你們～）
