韓國文學廣場：如飛的速度我只覺得是停頓—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ?, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?????

這樣，我的愛就可原諒那笨獸,（當我離開你），不嫌它走得太慢：從你所在地我何必匆匆跑走？

?? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ?, ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????

除非是歸來，絕對不用把路趕。那時可憐的畜牲怎會得寬容，當極端的迅速還要顯得遲鈍？

??? ??? ??? ??? ?, ??? ??? ??? ? ???? ? ?? ?? ???? ????.

那時我就要猛刺，縱使在御風，如飛的速度我只覺得是停頓：

??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

那時就沒有馬能和慾望齊驅； 因此，慾望，由最理想的愛構成，就引頸長嘶，當它火似地飛馳；

?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ???.

但愛，為了愛，將這樣饒恕那畜牲：既然別你的時候它有意慢走，歸途我就下來跑，讓它得自由。

詞 匯 學 習

??：速度。

? ?? ??? ????

這艘輪船的快慢怎麼樣?

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！