漢字說：「呦呦鹿鳴，食野之芩」里的「芩」是什麼植物

文字學家唐蘭先生在《中國文字學》一書中稱狹義上的「文字學」是不包括字義和字音的，因為「字義是語義的一部分，字音是語音的一部分，語義和語音是應該屬於「語言學」的。於是有人認為《說文解字》將字的音、形、義放在一起討論是有問題的。

因為我們這一套《說文解字》課程是打算將《說文解字》這本書從頭到尾通讀一遍，其目的並不是文字學範疇的，而閱讀對象也是文字愛好者，不是文字研究者。所以，在文字構成部件類型的文字比如部首等文字等字時，我們會講解文字的字形，而其他文字則多隻講讀音和字義，而且這套課程也力圖完整地將這本書從頭到尾通一遍，因此是系統的，前後關聯的。

好了，書歸正傳，今天要說的六個漢字仍然還在艸部的六個漢字，分別如圖：

（今天要說的六個漢字）

1、 ?（有的版本的說文解字寫作「」，但是後面這個寫法，有些字型檔不能正常顯示，我們暫以?字為字型標準）。這個字讀作sǎo。《爾雅.釋草》里說：「蔜，?縷」，郭璞作注說：「今繁縷也，或曰鵝腸草」。這個字指的是?縷，又名「鵝腸草」。石竹科。一年生小草本，莖纖弱，直立或平卧地面，葉卵形，對生，春夏開白花，聚傘花序，全草可以入葯，還可以做菜吃，或者作飼料（猜想：名字大約已經說明鵝非常喜歡這種草了吧）。它的樣子如圖：

（鵝腸草）

?的小篆寫法（其實是這個字第二種寫法的篆法）如圖：

（?的小篆寫法）

2、芐。這個字有兩個讀音，一個讀作hù，中華書局注音版《說文解字》只標註了這一個音，給的解釋是「芐，地黃也。」《爾雅.釋草》也說：「芐，地黃」郭璞作注「一名地髓，江東呼芐」地黃又名芑。玄參科。多年生草本，全株被灰白色柔毛，根莖肉質肥厚。夏季開紫紅色筒狀花。為著名中藥，新鮮根莖叫「鮮地黃」或者「鮮地黃」，乾燥後稱「生地」加工後稱「熟地」，一味中藥，有這麼多名字，是因為各種狀態下，它的藥性不同，比如：鮮地黃為清熱涼血葯；熟地黃則為補益葯。另外，地黃開花的時候，花朵較大，顏色淡紅而紫，有很好的觀賞性。地黃開花的樣子如圖：

（地黃花）

這個字的第二個讀音，讀作xià。讀音出自《廣韻》，字義出自《禮記.間傳》「齊衰之喪，居堊室，芐翦不納。」鄭玄注說：「芐，今之蒲萍也。」就是蒲席，這是常見物，不上圖了。另外，在這個讀音之下，還有一個字義是一個姓氏，《萬姓統譜》里有記載。

芐的小篆寫法如圖：

（芐的小篆寫法）

3、薟。這個字至少也有兩個讀音（嚴格說它有四個音，另兩個太冷僻，現代漢語基本不用了），中華書局注音版《說文解字》只標註了第一個音liǎn，給的解釋是：「白薟也。」其實薟是葡萄科藤本植物的泛稱。以果熟時顏色不同而有「白蘞、赤蘞、烏蘞莓」等名稱，舉個例子：葡萄有青有白有紫，當然屬於不同的薟了。

（不同的葡萄）

第二個讀音讀作xiān。字音出自《集韻》，字義出自《本草綱目.草部.豨薟》：「時珍曰：韻書：楚人呼豬為豨，呼草為氣味辛毒為薟。此草氣臭而味薟螫，有望謂之豨薟。」豨薟的樣子如圖：

（豨薟）

薟的小篆寫法如圖：

（薟的小篆寫法）

4、菳。這個字三個讀音，分別指的三種草，中華書局注音版《說文解字》給的只有qín這個讀音，給的解釋是：「黃菳也」。其實就是黃芩，《玉篇.艸部》明確說：「菳，同芩」《本草綱目.草部.黃芩》也說：「芩，《說文》作菳，謂其色黃也。」就是說，本來這種植物就是叫黃芩，《說文解字》為了表示它的顏色，又作一字「菳」，但實際上並不這麼簡單，到下個字時再看。黃菳的樣子如圖：

（黃芩）

第二個讀音讀作qīn，語音出自《廣韻》釋作：「菳，草名，似蒿。」具體查不到它是哪種草，大部分資料都說「古書上說的一種草」。第三個讀音讀作jīn，語音出自《集韻》，釋作：「菳，菳?，艸名。」一樣查不到準確的現代漢語對應的草。只能暫時存疑。

菳的小篆寫法如圖：

（菳的小篆寫法）

5、芩。這個字有兩個讀音，中華書局注音版《說文解字》只標註了qín這個讀音，給的解釋是：「艸也。從艸今聲。《詩》曰：『食野之芩。』」

這個字很麻煩：1、上一個字我們說李時珍在《本草綱目》里說黃芩寫作菳是因為顏色，芩才是正體，我們看《說文》中這個字的解釋時卻發現，這裡的芩跟上個字完全沒有關聯；2、《詩.小雅.鹿鳴》里說：「呦呦鹿鳴，食野之芩。」毛傳說「芩，草也。」孔穎達疏引陸機的話說這種草是「莖如釵股，葉如竹，蔓生。」也就是說，芩，本身就是一種草，跟黃菳的菳只是相通，並不是完全可以替代；3、這裡的「芩」我們無法論證它不是黃芩，因此，李時珍的說法也不能認為是錯的，只能存一個疑問：大部分資料里，只要提到芩，就說是黃芩，可能是不對的。4、甚至還有人說，芩的草色泛黃，所以叫黃芩，其實，如果是按這個理解，還不如採取李時珍的黃菳說。

黃芩的根是黃的，這是肯定的，地表的黃芩植株樣子如圖：

（黃芩的植株）

這個字還有第二個讀音，讀作yín。同「荶」指的是古書上說的一種像蒜的菜，生長在水中，具體樣子，出自《齊民要術》。

芩的小篆寫法如圖：

（芩的小篆寫法）

6、藨。這個字也有兩個讀音，中華書局注音版《說文解字》也只給了一個音biāo，給的解釋是：「鹿藿也。」具體是什麼呢？朱駿聲的《說文通訓定聲》給的解是「今鹿豆也」其實就是現在說的鹿藿，名字很多，比如：蔨、箮豆、野綠豆、野黃豆、老鼠眼、老鼠豆、野毛豆、門瘦、酒壺藤、烏眼睛豆、大葉野綠豆、鬼豆根、藤黃豆、烏睛珠、光眼鈴鈴藤、山黑豆、鬼眼睛、一條根……其實說的是同一種草，多年生纏繞草本，各部密被淡黃色柔毛，莖蔓長，有莢生豆，所以，你看它的名字里，好多是豆。樣子如圖：

（鹿藿）

此外，這個讀音下，還指藨草，是莎草科植物，挺拔直立，光雅潔凈，可全草入葯，主治食積氣滯，呃逆飽脹等症；它的稈可代替細麻繩包紮東西，樣子如圖：

（藨草）

此外，它還指蘆葦的花穗；還有，它還通「穮」，除草的意思。這兩個意思下，都讀這個音。

這個字的第二個讀音是pāo，讀音出自《廣韻》，指的是莓的一種，古稱藨莓，《本草綱目》里說「一種蔓小於蓮蘽，一枝三葉，葉面青，背淡白而微有毛，開小白花，四月實熟，其色如櫻桃者，俗稱薅田藨，樣子如圖：

（薅田藨）

藨的小篆寫法如圖：

（藨的小篆寫法）

最近有朋友留言，直接說《說文解字》里的內容都是錯誤的，應當全盤否定，如果真是那樣，這顯然過於偏頗了，《說文解字》的價值我們最開始講這一套課程時已經強調過。其實，真正在中國做學問，我們一直堅信」治經宗鄭玄，小學宗許慎「的方法和入手處，在此基礎上，又要「不以人蔽己，不以己蔽人」，真正做到師古而不泥於古，尊師遭遇不拘於師，讀書而不拘於書。這也是這套課程真正產生的原因。

（【說文解字】之65，部分圖片源自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！