關於人生的答案，莎士比亞早已寫進劇本里

聆賞經典戲劇 | No.121期

佚名

劇本賞析

暴風雨（節選）

作者：威廉·莎士比亞 譯者：梁實秋

劇本朗讀：王佳駿 | 演員

現在我已把我的魔法盡行拋棄，

剩餘微弱的力量都屬於我自己；

橫在我面前的分明有兩條道路，

不是終身被符籙把我在此幽錮，

便是憑藉你們的力量重返故國。

既然我現今已把我的舊權重握，

饒恕了迫害我的仇人，

請再不要把我永遠錮閉在這寂寞的荒島！

求你們解脫了我靈魂上的系鎖，

賴著你們善意殷勤的鼓掌相助；

再煩你們為我吹噓出一口和風，

好讓我們的船隻一起鼓滿帆篷。

否則我的計劃便落空。

我再沒有魔法迷人，

再沒有精靈為我奔走；

我的結局將要變成不幸的絕望，

除非依託著萬能的祈禱的力量，

它能把慈悲的神明的中心刺徹，

赦免了可憐的下民的一切過失。

你們有罪過希望別人不再追究，

願你們也格外寬大，給我以自由！

節選自《暴風雨》，中國廣播電視出版社。

黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來。

——威廉·莎士比亞

- 關於作者 -

威廉·莎士比亞（1564—1616），英國文學史上最傑出的戲劇家、詩人。他流傳下來的作品包括37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩。代表作有《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《李爾王》《麥克白》《威尼斯商人》等。

莎士比亞理解世間的每一個人

「 留言分享」：哪部莎翁名作是你的最愛？

﹀

﹀

﹀

四百年並非過眼雲煙，莎士比亞的影響仍在時時發生著。

博爾赫斯曾說：「上帝夢見了世界，就像莎士比亞夢見了他的戲劇。」

莎士比亞的舞台上發生的一切都是有血有肉的。愚昧、聰明、憂鬱、跋扈、狡詐、機智、痴情、冷漠……倡導人文主義的莎士比亞寫下了無數豐富深刻的人物，他們屬於那個時代，但又是永恆的，穿越時代的。

在莎士比亞的戲劇中，聰慧善良不等於命運的通行證，他也從不對卑劣人物作道德審判。每個角色，每個故事都是無限開放的，在每個時代都能得到不斷的延伸。不管人類如何走進新的時代，面對怎樣的新疑惑，包羅萬象的莎士比亞早已在作品中留下了永恆的答案。

本期節目，讓我們從莎士比亞的著作中，尋找關於愛情，關於物質，關於生活的答案。

盧多維科·馬爾凱蒂《奧賽羅》

Maurycy Gottlieb（波蘭）《威尼斯商人》

—本期音樂—

音頻配樂選自日本作曲家梅林茂的作品Love Me Once Again（出自專輯《不夜城》Fuyajo）

▎本期嘉賓

王佳駿

王佳駿，北京人民藝術劇院演員。話劇代表作品《伊庫斯》《丁西林民國喜劇三則》《我愛桃花》《合同婚姻》等。影視劇代表作《美麗謊言》《一路繁花相送》等。

文章來源：歌劇之夜（ID：theoperaforyou）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！