查爾斯不喜歡哈里,他冷酷評論初生的哈里:不愛了,做什麼都是錯
據英國媒體《每日快報》報道,查爾斯王子對於哈里王子的出生,並不感到高興,
事實上,他看到剛出生的哈里王子,感到非常失望,還對初生的哈里做出了冷酷的評論,讓妻子黛安娜非常傷心,
《黛安娜:她的真實故事》
據報道,英國王室作家安德魯·莫頓(Andrew Morton)在他所寫的黛安娜傳記作品《黛安娜:她的真實故事》(Diana: Her True Story)一書中,曝光了一個驚人的事實:
查爾斯王子對於哈里王子的出生,並不感到非常高興,他對初生的哈里做出了冷漠的評論,讓黛安娜王妃傷心欲絕,
安德魯·莫頓宣稱,查爾斯王子其實一直想要一個女孩,
但是,黛安娜王妃卻給他生了一個男孩,
他在看到剛出生的哈里,得知黛安娜又生了一個男孩時,
感到不高興,冷漠地說:
「
天啊,你又生了一個男孩!
」
(英文原文:Oh God, it"s a boy.)
安德魯·莫頓還宣稱,黛安娜王妃曾經透露,
查爾斯王子還向黛安娜的母親弗朗西絲·尚德夫人(Frances Shand Kydd)抱怨,
說他感到十分的失望,因為他一直都以為黛安娜會給她生一個女孩,但是黛安娜卻給他又生了一個男孩,
弗朗西絲·尚德夫人聽了查爾斯的抱怨十分生氣,她狠狠打了查爾斯的頭一巴掌,告訴他能擁有一個健康的兒子,是一件十分幸運的事情,他應該學會珍惜!
(英文原文:The late Princess of Wales also revealed how Charles complained to her mother, Frances Shand Kydd, over the baby"s gender, saying he was "so disappointed - we thought it would be a girl".
Instead, Ms Kydd "snapped his head off" according to Diana, telling him he should "realise how lucky you are to have a child that"s normal"
)
圖片上的人物從左到右:黛安娜王妃、哈里王子、詹姆斯·休伊斯。
查爾斯王子也對於哈里王子的外貌產生了疑問,
因為哈里王子有一頭紅色的頭髮,而查爾斯王子與黛安娜王妃頭髮都是金色的,
事實上,哈里王子的紅色頭髮讓黛安娜蒙上了不白之冤枉,
因為哈里王子的外貌與黛安娜王妃的一位好友陸軍上校詹姆斯·休伊斯比較相似,
所以英國王室甚至懷疑哈里王子不是查爾斯親生兒子,
為此事還讓哈里王子去檢測過DNA,
最後DNA檢測結果證明了哈里王子確實是查爾斯的親生兒子,
(英文原文: Charles noted something about Harry"s appearance. When Harry was born, Charles talked about how his son had "even got red hair")
黛安娜王妃對於查爾斯王子的冷漠感到非常傷心,
雖然查爾斯後來解釋,他對哈里的評論只是開玩笑,
然而,哪個父母會用自己摯愛的兒女開這種玩笑?哪怕是圍觀路人都不會相信查爾斯的解釋,更不用說黛安娜王妃了,
馬丁認為,事實上不管黛安娜王妃為查爾斯生下的是男孩還是女孩,
查爾斯都不會感到高興,
因為他已經不愛黛安娜了,
這才是問題的關鍵,
當一個男人不愛自己的妻子了,妻子不管做了什麼事情,他都不會感到滿意,
不愛了,做什麼都是錯。
大家對於這件事情,有什麼看法?
你們認為查爾斯真是因為黛安娜生了一個男孩而失望嗎?
如果黛安娜生了一個女孩,他是否就會感到高興並十分疼愛黛安娜與小女兒?
還是這只是他不愛黛安娜了而找的一個借口?
歡迎發表評論,馬丁想聽聽你們的看法。
(完)
【編輯:祖馬丁】圖片源於網路。
請關注「譯言」企鵝號,發現環球熱點,薈萃國際精華。
※梅根搬家真正原因:她因為一件事情得罪了女王,女王決定教她做人
※凱特公開評價梅根,說出對她真實感受,網友:欲戴皇冠,必承其重
TAG:譯言 |