太美了！這套《安徒生童話》，我等很久了
童年有多美好，
《安徒生童話》
就有多動人。《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》、《海的女兒》、《皇帝的新裝》、《拇指姑娘》……
提起這些名字，我們的腦海里就會自動播映出種種回憶和想像。
安徒生用瑰麗的文筆，帶領我們進入美妙的童話世界，在不知不覺中，把真善美撒播在我們幼小的心靈之上。
但是，當我們長大之後想重溫舊夢，或者，想買給自己正在長大的孩子時，卻發現市面上充斥著各種各樣雜亂無章的版本，刪減的、改編的……
不說別的，就是看封面已經沒有「食慾」，內容還有必要翻看嗎？
我們需要一套配得上我們童年和想像的《安徒生童話》。
一個美觀、權威、譯筆又真正優美的版本。
當出版社向我推薦下面這個版本時，我完全被震撼了！
它採用中文版最經典的無刪減的葉君健譯本。
在150多種語言的譯本中，葉君健老師翻譯的中文版，被丹麥媒體譽為「在百多種語言的譯本中，水平最高」。書中的插畫更讓人目不暇接，是
世界童書插畫藝術性巔峰杜桑·凱利和妻子卡米拉·什坦茨洛娃歷時3年聯手繪製的
。琳琅滿目，簡直就是紙上博物館！
《安徒生童話》該有的樣子，就是這樣。
《安徒生童話》（全套共3冊）
原價
888
元
現價
443
元（五折）
▲
長按掃描二維碼下單
下面，讓我來解釋解釋，
為什麼這個版本好！
01
版本獨特
收錄156篇安徒生童話
歷時3年匠心製作
為紀念安徒生誕辰200周年，布拉格Brio出版社開啟捷克史上最大規模童書插畫，邀請世界插畫大師杜桑·凱利、卡米拉·什坦茨洛娃夫婦，完成1000餘幅插畫。
歷時3年，才打造了這套《安徒生童話》全集。
此前，從未有過如此重量級的插畫師，對安徒生童話進行如此浩大的插畫工作。
安徒生一生寫了168個童話，這套書收錄156篇，而且是
全文無刪減版。
我們小時候讀的《皇帝的新裝》《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》等經典，大多都經過刪減或改編……
正因為這套書全文無刪減版，所以它才有三大本！
沉甸甸的，大概有
8斤重
。
安徒生筆下原汁原兒的故事是什麼樣的呢？這套書可以給你滿意的答案。
以《海的女兒》為例，這個故事大家都知道，安徒生是這樣寫的：
在海的遠處，水是那麼藍，像最美麗的矢車菊花瓣，同時又是那麼清，像最明亮的玻璃。然而它很深很深，深得任何鐵錨都達不到底。要想從海底一直達到水面，必須有許多許多教堂尖塔一個接著一個地連起來才成。海底的人就住在這下面。
類似的優美靜謐的「環境描寫」，還有很多。比起刪減版、改編版，原汁原味的版本讀起來更加有血有肉，飽滿。
不論是給孩子讀，還是我們大人自己重讀，有這一套就夠了，完全不用再去搜羅其它安徒生童話了。
02
插畫震撼
紙上的藝術博物館
日本圖畫書先驅松居直先生說，孩子與生俱來具有優異的圖畫理解力。圖畫可以幫助孩子認識世界、激發孩子想像力。
所以插畫的品質尤其重要，它會
左右孩子想像力
的品質。先來看看它的插畫師——杜桑·凱利的「履歷」：
? 國際安徒生獎得主；
? 被無數國際插畫名家奉為導師，與茨威格、恩西卡特、柯薇塔共同構成了當今世界童書插畫藝術性巔峰；
? 首位同時獲得國際安徒生大獎和布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）首次殊榮的畫家；
? 創下了150多次國際巡迴個展，46座國際大獎的輝煌記錄；
? 捷克斯洛伐克的國寶畫家，東歐魔幻巨匠；
? BIB終生榮譽獎獲得者……
他繪畫技法精湛，畫風唯美細膩，奇幻色彩濃厚，畫面瑰麗而富有想像力，帶有東歐民族神秘美感。
安徒生童話在其筆下呈現出浪漫、神秘、超現實的氣質，呈現豐富意涵，給予讀者新奇的感受和無限遼闊的思考空間。就如：
賣火柴的小女孩
豌豆上的公主
3卷，1000餘幅，每幅都具藝術與欣賞價值，值得細細品味。
無論是插畫愛好者還是普通故事讀者，都能享受到文學與繪畫藝術帶來的雙重美感。
而且
全書插畫，幾乎每頁都配有精細插圖，每幅插圖都具藝術與欣賞價值，值得細細品味。
03
譯文匠心
葉君健經典譯本，世界公認最佳譯本
這套書所選的譯本是葉君健先生的經典譯文，無刪節版。他的譯本被公認為是世界上最權威、最好的中文譯本，他本人也因此被世界譯壇譽為「中國的安徒生」。
在中國的現代作家中，葉君健先生是一個非常特立獨行的存在。他的一生除了寫作，最執著於做一件事——翻譯安徒生童話。
在近40年里，葉君健深耕安徒生童話研究，憑著嚴肅、認真的態度，完成了完整版的《安徒生童話》的翻譯。
他的譯本精準把握了「幻想童話、寓意主旨、詩歌語言融為一體」的定位，語言雋永優美，讓你一讀就戳心。
以《野天鵝》為例，大家一起來試讀一下：
可是海上卻見不到一片船帆，也見不到一隻船身。她要怎樣向前進呢？她望著海灘上那些數不盡的小石子，海水已經把它們洗圓了。玻璃、鐵片、石塊——所有淌到這兒來的東西，都給磨出了新的面貌——它們顯得比她細嫩的手還要柔和。
水在不倦地流動，因此堅硬的東西也被它改變成為柔和的東西了。「我也應該有這樣不倦的精神！多謝您的教訓，您——清亮的、流動的水波。」
這就是好譯本的樣子，行雲如水，美輪美奐。不像生硬的譯文，讀起來總讓人感覺水土不服。給孩子讀這樣的譯本，才是真正的文學享受，才能真正讀到安徒生童話的精髓。
也正因為如此，在全世界數百種安徒生童話譯本中，唯有葉君健翻譯的被丹麥的漢學家譽為是「
比安徒生原著更適於今天的閱讀和欣賞
」的譯文。
04
精彩童話王國，經典兒童文學
給孩子的成長枕邊書，成人的心底人性之書
法國著名文學史家保羅?亞哲爾曾讚美安徒生說：「如果有一天，因為某種風尚，需要選舉兒童文學作家的帝位，那麼我的票，絕不會投給拉丁系作家，而會毫不遲疑地送給安徒生。」
安徒生曾在寫給朋友的信中寫道：「我用我的一切感情和思想來寫童話，但是同時我也沒有忘記成年人。當我寫一個講給孩子們聽的故事的時候，我永遠記住他們的父親和母親也會在旁邊聽，因此我也得給他們寫一點東西，讓他們想想。」
睿智如他，所以他的童話「內外兼修」，不僅語言優美，而且寓意深刻，韻味無窮。
誠如翻譯家林樺所言：「安徒生童話在全世界的發行量僅次於《聖經》，《聖經》發現的是神，而安徒生髮現的是人，神最終要歸結到人，而安徒生卻是直接從人到人。」
它是幻想的結果，也是洞察世事的寓言，既可以是孩子枕邊的童話故事，也是成人心底的人性之書，每個家庭都應該備一套。
05
印裝重磅
典藏級品質，具有藝術性與收藏價值
從插畫師，到譯者，再到作者，都是真正的跨國大師與大師的強強聯合。
看看它的印刷和裝訂。
用紙十分講究，128克四色亞光銅，還原插畫色彩，而且還保護視力。
圖文並茂，又不拘泥於某一種排版方式。
比一般的橋樑書更有藝術性，比圖畫書更有文學性。還配備了導讀手冊。
3本書，每一本都配帶了用心編纂的導讀手冊，收入葉君健針對156篇童話故事的介紹評論。
帶孩子了解安徒生創作每一個故事的創作背景、靈感來源、故事內涵等，領略安徒生獨一無二的人生經歷。
世界上真的有些書是可以從小讀到老的，安徒生童話就是這樣的書。願每個大小孩子都可以從安徒生的童話中汲取營養。
這套書，原價3本888元，現在花邊閱讀打五折，只要444元！
《安徒生童話》（全套共3冊）
原價
888
元
花邊閱讀價
443
元（五折）
▲
長按掃描二維碼下單
更多好物請戳下方標題查看
▼
?
又暖又高顏值，這個德國熱水袋，汽車都壓不爆
?
護腰神器，這款腰墊谷歌也在用
?
愛電影的人，也會愛這本日曆
?唐詩那麼美，沒讀過好版本就太可惜了
?人生緣何不快樂？只因未讀蘇東坡
點擊
閱讀原文
進入購買頁面
※基因編輯嬰兒誕生：請收手吧，為了人類的未來
※我第一眼就喜歡上你
TAG:花邊閱讀 |