小栗旬終於演新劇！卻表示「室毅太紅了，我是來沾光的」

天下 12-28

小栗旬とムロツヨシが共演するドラマ「二つの祖國」が、3月30日と31日にテレビ東京系にて2夜連続で放送される。

小栗旬和室毅一同出演的電視劇《兩個祖國》將在明年3月30日和31日連續兩夜於東京電視台播出。

テレビ東京開局55周年特別企畫として製作される本作は「白い巨塔」「沈まぬ太陽」などで知られる山崎豊子の小説を原作とし、第2次世界大戦前後の日本とアメリカを舞台に日系2世の青年たちの姿を描く人間ドラマ。アメリカ人として育てられた日系2世たちが日本とアメリカという2つの祖國の間で、戦爭に翻弄されながらときにぶつかり合い、ときに助け合うさまが映し出される。ロサンゼルス?リトルトーキョーで新聞記者として働く主人公の天羽賢治を小栗、賢治の學生時代からの友人でアメリカ社會での成功を目指すライバル·チャーリー田宮をムロが演じる。「あの頃、君を追いかけた」の長谷川康夫が腳本を手がけ、スペシャルドラマ「赤めだか」のタカハタ秀太が監督を務めた。

作為東京電視台55周年紀念的特別企劃，該劇改編自創作了《白色巨塔》、《不沉的太陽》等作而廣為人知的山崎豐子的小說，是以二戰前後身居日本和美國兩個國家的日裔二代青年們為主角的人性故事。作為美國人長大的日裔二代青年們在美國和日本兩個祖國之間，因戰爭時而針鋒相對，時而同舟共濟。小栗旬飾演在洛杉磯的日本人街辛勤工作的主人公報社記者天羽賢治，賢治學生時代的好友，渴望在美國獲得成功的對手查理田宮則由室毅飾演。編劇是《那些年，我們一起追的女孩》的長谷川康夫，執導SP《紅鱂魚》的タカハタ秀太將擔任導演。

小栗は、プライベートでも親交が深いムロとの共演について「売れっ子ですから胸を借りるような気持ちでいようと思います」と述べ「自分の父親が山崎豊子さんの作品が大好きなんですが、チャーリーをムロくんがやるといったら『全然違う！』と（笑）。『あの役は茶化さないでね』といっていました。チャニング·テイタムくらいを想像していたんじゃないでしょうか（笑）」とコメント。ムロは「皆さんが持っている喜劇寄りのムロツヨシのイメージではないムロツヨシをお見せする機會が持てましたので、どうか今回ばかりは笑わない準備をして、役者·ムロツヨシを見ていただきたいと思います」と意気込みを述べた。

關於和自己私交甚好的室毅共演，小栗旬稱：「室毅可是大紅人，所以想仰仗他來提升整部作品。我父親很喜歡山崎豐子的作品，他得知室毅要演查理的時候就說『完全不像！』（笑）。還叮囑『不要惡搞這個角色哦』。我想他是覺得應該讓查寧·塔圖姆來演查理吧（笑）」。室毅則幹勁滿滿：「這次終於有機會讓大家能夠看到脫離喜劇印象的室毅，這次還請大家做好不笑的準備，期待一下演員室毅的表演」。

查寧·塔圖姆

小栗旬

テレビ東京の55周年特別企畫で、テレビ東京ドラマ初主演を務める心境

在東京電視台55周年特別企劃中首次主演東京電視台電視劇的心情

プロデューサーの田淵（俊彥）さんからとてつもない數の手紙を頂きそれに心を動かされました。

收到了製作人田淵（俊彥）先生數量極大的信件後動了心。

出演が決まった後に頂いたのと合わせると全部で15通くらい。こんなに手紙を同じ人から頂いたのは初めてです。とても熱い思いが伝わってお引き受けしました。

和決定出演之後收到的信加起來共有大概15封。這還是我第一次從一個人那裡收到這麼多信，讓我感受到了他的熱情，於是接下了這部作品。

プライベートでも親交があるムロツヨシとの共演について

關於和私交甚好的室毅共演

売れっ子ですから胸を借りるような気持ちでいようと思います。どんなに仲の良い人でも敵対する役をやることはありますし。相手を刺激したい、発破をかけたい、という気持ちがお互いにあります。

室毅可是大紅人，所以想仰仗他來提升整部作品。關係再好也還是演敵對關係。我想我們兩個都想著要給對方一些刺激，讓對方炸。

自分の父親が山崎豊子さんの作品が大好きなんですが、チャーリーをムロくんがやるといったら「全然違う！」と（笑）。「あの役は茶化さないでね」といっていました。チャニング·テイタムくらいを想像していたんじゃないでしょうか（笑）。でもチャーリーをみると生い立ちを含めてムロくんとどこかリンクするところがあるので。初めて「二つの祖國」を読んだ時からチャーリーをムロくんがやったらおもしろいのにと思っていました。昔から語り合ってきた友人という點や上をめざしているという點もムロ君は昔は本當にそういう所が如実にでてる人だったり。それも含めチャーリーと繋がるところがあると感じていました。本人にもチャーリーとシンパシーを感じる部分もあります。

我父親很喜歡山崎豐子的作品，他得知室毅要演查理的時候就說『完全不像！』（笑）。還叮囑『不要惡搞這個角色哦』。我想他是覺得應該讓查寧·塔圖姆來演查理吧（笑）但了解查理的經歷就能感受到他的人生和室毅有很多相似之處。第一次讀《兩個祖國》的時候就想如果讓室毅來演查理的話一定很有趣。無論是一直關係很好的朋友這一點，還是一直朝著目標努力向上這一點，都和室毅過去的樣子一樣。因此感覺他和查理是有聯繫的。本人也會覺得對查理有所共鳴吧。

最後

你們還記得今天是小栗旬36歲生日嘛？

お誕生日おめでとうございます