中國有一個漢字，曾令西方國家高度關注，嚴令清朝禁用此字！

眾所周知，我國經歷了上千年的歷史洗禮，有著五千年的文明。這樣一個歷史悠久的國度，其文明的璀璨是不容置疑的。在文明長河中，漢字的作用舉足輕重。其特殊性以及重要性，是各國認可的。其是文化的記載，是文化的傳承。而有一個字則引起了西方列強的高度關注，甚至為此特意明文規定，由此可知其備受重視。這個字究竟是哪一個？為何會受到這樣的重視？一起來往下看吧！

這個字其實大家都不陌生，那就是夷字。這個字眼相信許多人都十分熟悉，那麼大家對其的理解是怎麼樣的呢？追溯其這個字的緣由，其實在很久以前就已經出現了。當時我國的歷史上就存在著東夷、西戎、北狄、南蠻這樣的說法。而夷字就是出自於這裡，那到底它的真正含義是什麼呢？其實這個字一直以來，只是一個十分純粹的意思，就是指一種地理位置而已。但是東西方文化之間的差異，這個字在許多西方人眼中卻是不禮貌的意思。這到底是怎麼一回事？

世界各地的文化多種多樣，百花齊放，在這個和平的年代處在相互交融，相互碰撞的狀態。畢竟各國所處的地理位置不一樣，各國的歷史發展不一樣，所以難免文化上面會出現差異。大家都應該持著一種開放包容的態度，這樣子才能促進雙方更好的發展。在清朝時期，西方列強入侵，那時候的文化碰撞十分強烈。那時候因為列強入侵的緣故，清朝簽訂了許多條約。其中有一份公文中，夷字被翻譯成barbarian，這個單詞原本的意思是野蠻之人。這樣的翻譯曲解了夷字的本身含義，但儘管這是一場誤會，還是引起了西方人的高度關注。

英國人認為這個夷字有五人的傾向，所以曾兩次向兩廣總督提出抗議。這個簡單的夷字，就這樣引起了一場外交爭鋒。在當時的社會背景之下，無疑到最後是西方列強的取得了這場辯證的勝利。於是，這場外交紛爭最後以禁止使用夷字結束。眾所周知，在1858年曾簽訂《天津條約》，那時候西方列強特意再三強調不能使用夷字。甚至為此出台了許多公文，進行明文規定。所以夷字在那時候備受西方人的關注，甚至是高度重視！

但其實這場爭鋒，起因很簡單就是因為翻譯不當。畢竟兩個國家，有著兩種文化，所以對一些字的理解也是不盡相同的。當時英國人誤認為其指的野蠻人之意，所以才有了後來的一切措施。但是其實其就是簡單的指地理位置的意思，想不到會引起誤會與誤解。

人們對此態度不一，有人認為是西方人大題小做，有人也認為是當初用詞不夠謹慎。但是其實大家都是站在自己國家方面著想，大家都用各自的態度以及守護方，這是能夠理解的。大家對此又持著怎樣的看法呢？歡迎大家留言分享

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！