黃譯：以簡而述奢華過後的沉澱

家居 12-29

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。

《清平樂

·村居》辛棄疾

都說江南水鄉多才子，吳儂軟語清雅伊人。黃譯在許多人眼中就是這樣一個

「別人家的」才子。

上海無同文化發展有限公司

設計總監

CIID江蘇省室內設計學會理事

CIID中國優秀青年設計師50強

CIID中國註冊室內建築師

APDF亞太設計師聯盟江蘇分會理事

ICAD國際商業美術師

《

DLIFE》雜誌編委

兒時的夢想讓黃譯愛上畫畫的世界，在家人的支持下，努力實現夢想的他考入南京藝術學院室內設計專業由此開啟他的設計之路。從建築之鄉走進設計世界，兩次修改工作室名稱只為找到理想的定位，走覽山河小巷、拜訪名師大家，一切的努力和改變只為遇見更廣闊的設計世界。

化繁為簡，大道無形

最近一兩年，極簡、性冷淡這些關鍵詞充斥家居空間美學，這種與早年國人追捧的繁複奢華風格相對立的空間設計形成一種鮮明對照。越來越講求回歸生活本身，強調空間的純粹感，這恰好也是黃譯從業十幾年來所一直堅持的東西。黃譯回憶自己

2009年時給一位客戶做的住宅設計，那時水泥瓷磚因為造型樸質、價格低廉，顯得非常不起眼，放之今日看，似乎成為一種未卜先知的時尚。

「也許是個人愛好使然，我一直比計較喜歡簡約自然的設計感覺。其實近些年無論是業界的流行趨勢還是業主對設計的推崇都更加趨於簡約，不太會去追求大歐大美的設計風格，極簡和自然成為人們更加追求的主流」黃譯這樣說到。

設計的本質是解決問題，無論哪種裝飾的存在，也都最終應該讓位於生活本身。當水泥成為一種服務於空間造型，硬凹出的形式化元素時，它就與初衷漸行漸遠了。黃譯希望做設計時，能夠冷靜一點，做適當留白。

反對一切形式化的設計。他

從

不追求既定的

「風格」，

我們從他的作品中看到的

「簡」，是他展現空間自

然風味

的一種方式

。

「現在很多設計為了追求更多的展現會在原有的建築空間上增加過多的外物，但當一段時間之後，你反過來再看的時候會發現其實很多東西是沒有必要的。我覺得設計能夠升格優秀的原始存在，將複雜的東西簡單化，使純粹的展現更加凸顯，其實這樣也可以增加差異化增加印象。」

室內設計是建築的二次設計，

但黃譯認為，在一個原始空間並不完美的空間拚命增加各種元素堆砌，加入過多的裝飾，並非是可取之處。將需要複雜處理的東西，做得更隱蔽一些。相反的，對於原始結構中的優勢之處，設計者應該盡量

還原，依著先天建築及景觀的優勢，藉由使用者的訴求成為其設計主軸

，成為空間差異化的優勢所在。

黃譯作品《從容生活Quiet Life》

辯證看每一個空間，做可持續的設計

黃譯認為，追求空間的設計美感並不在於房屋的大小，而是如何巧妙規劃客戶的需求，並且達到美與實用的統一

，提升設計專註度與精緻度，讓空間的存在相對持久並更具實際意義。

設計不能無病呻吟，對於空間設計而言亦是如此。在黃譯看來，一個好的空間最終的呈現，離不開設計師與客戶間的互動。這種互動可以是體現在一個相對長時間的溝通、交流中，也可以是在僅有一方對另一方做深入透徹研究後得到想要的結果。曾經有一位客戶在網路上用半年時間研究黃譯的各種作品以及他的設計方式，經由分析後，發現自己對空間的訴求與黃譯想法契合之處，最終找到黃譯設計時，一切都變得出乎想像的順利。單方的深入了解，在快節奏且互聯網發達的當下，似乎體現出更多現實層面的意義，讓設計不再變得盲目。

良好的互動是實現一個好空間的基礎。在整個歷史發展的時間線上看，室內設計空間的存在總是顯得很短暫，少則半年，多則

5~10年。如何在短短的幾年間，讓空間的作用得到最大程度的發揮，甚至讓空間變成一個可持續的閉環，成為越來越多的設計者們在探索的東西。

這種可持續首先便體現在環保層面。黃譯有感於當下所看到的一些國家對與室內設計材料可持續發展方面的努力，可回收類的建築用材，讓環保節能變得更為落到實處。

「很多時候我們談怎麼設計，其實好看的東西還是很容易獲取的，但是室內設計冷靜下來，怎樣讓我們的設計更有意義，這還是需要值得我們去思考的，我想我們做設計還是應該更克制一點，從觀念上提升下自己。」

黃譯對於設計的可持續另一層面的探索，體現在空間

「轉化」的思維上。接手很多商業空間項目的黃譯，以今年接到的一個辦公項目為例，即一個200平米的空間，如何從常規的供給15人，變為20人，這並非簡單的增加5個人的概念，而是提供一種空間合理利用的解決方案。對於商業空間設計設計者而言，站在「客戶的客戶」層面思考，並將客戶的效益得到最大限度轉化，需要設計者更為清晰冷靜的分析與匹配。