《知否》台詞拗口彆扭錯誤百出？對比《大明王朝》就知道差距多大

《知否》最近正在熱播但是台詞卻備受質疑，不少人表示聽著就很彆扭，不知道是用詞的問題還是演員台詞的問題，聽起來就磕磕巴巴的，很多時候不看字幕都不知道說的啥。

手上掌上明珠？

是稱呼皇帝為「管家」？

還有滿城文武可以有這樣用？

日子也有主觀能動性了？

即使加上主語也很奇怪啊，應該要麼是「這陣子」，要麼是「這些日子」才對吧。

而且《知否》編劇很喜歡省略字了。

「老天爺」省略了「老」。

更有不少網友的瘋狂吐槽，有的詞用詞很奇怪，稱謂也是，亂七八糟，各種混搭。

還有這種，不算錯誤但是文言文與白話混搭，導致詞語重複的拗口台詞。

對比隨便放一段《大明王朝1566》的台詞。

對比下來就很明顯可以看出來，《知否》的台詞不夠考究，節奏平緩，場景搭建的確好看，配角人物性格的刻畫很不錯容易有討論度，但是拍的沒有達到預期立意的 「大格局」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！