威廉最初只當凱特是普通朋友，凱特妙計讓王子愛上她：情場如戰場

英國王室專家凱蒂·尼科爾（Katie Nicholl）

據英國媒體《每日快報》報道，英國王室專家凱蒂·尼科爾（Katie Nicholl）在一部紀錄片《當凱特遇到威廉時:兩個生命的故事》(When Kate Met Met William: A Tale Of Two Lives)中曝光了凱特王妃與威廉王子在聖安德魯斯大學裡如何相遇、相愛的往事。

凱特王妃與威廉王子剛開始在大學相遇時，只是關係一般的普通朋友，

直至凱特王妃通過一個辦法，成功地吸引了威廉王子的注意，俘虜了王子的歡心，

威廉從而開始追求凱特，直至2人成為戀人，最終步入教堂，結為夫妻。

（報道原文題目：Royal REVELATION: How Kate Middleton 『knew what she was doing』whensheseduced William

）

據報道，凱特在2001年時候，在蘇格蘭聖安德魯斯大學讀書時候認識了威廉王子，

剛開始，2人關係非常一般，威廉王子只是把凱特當做普通朋友，

直至在第二年，凱特參加了一個學校舉辦的時裝秀，讓威廉王子對她刮目相看，從而開始喜歡上了她。

（報道原文：Kate Middleton and Prince William first met in 2001 when they both started studying at St. Andrews University in Scotland. The Duke and Duchess of Cambridge』s relationship was purely friendly when they first started to get to know one another. However, it was after a student fashion show – where Kate walked the catwalk – that sparked the couple』s romance.）

凱特在成為王妃後，也曾經多次身穿薄紗裙子公開亮相，她似乎對這種裙子情有獨鍾

在2002年時候，凱特參加了學校舉辦的一個時裝秀，

凱特挑選了一件薄紗裙子參加走秀，

據報道，這條薄紗裙子是由服裝設計師夏洛特·托德（Charlotte Todd）所設計，

凱特穿上這條裙子後，顯得高貴優雅，曲線玲瓏，美艷動人，

結果凱特一出場，就驚艷全場，

凱特美麗的容貌搭配優美的身材，

瞬間迷倒了當時在場觀看錶演的威廉王子，

經過此次時裝秀後，威廉王子對凱特印象深刻，頗有好感，於是開始對她展開追求，

最後，2人順理成章地成為了情侶，並最終走入教堂，結為夫妻。

（報道原文：

In 2002, the mother of Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis took part in the school』s fashion show, where she confidently walked the catwalk in a range of ensembles.

Among these was a see-through mesh dress which showed off Kate』s black underwear and athletic figure.

The dress was designed by fashion designer Charlotte Todd, who had made the dress for her coursework from the brief 「the art of seduction」, which she explained was 「quite apt」.

）

馬丁覺得，所謂情場如戰場，

我們要想獲得自己所愛慕對象的歡心，

還真是要肯下功夫花大力氣去追求，

所以馬丁覺得凱特王妃吸引威廉王子的手段正當，方法高明，確實讓人不得不說個「服」字，

你們對於凱特穿薄紗裙子參加時裝走秀巧妙吸引威廉王子這件事，有什麼看法呢？

如果你是凱特，你會這樣做去吸引自己喜歡的男人嗎？

當遇到一個自己喜歡的人，你會用盡各種手段去追求嗎？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！