《延禧攻略》被幾十個國家熱追？BBC點名吹捧，韓國劇名翻譯厲害了

點擊藍字關注我們

Super朋友圈

INTERESTING

播放

《延禧攻略》今年播出後就大火一把，至今熱度不減，在國內受到了央視爸爸的點名表揚，在國外也是大熱，甚至連BBC都關注專門撰文點評一番。

不知道在外國人眼裡延禧攻略是怎麼樣的一部劇！

BBC撰文介紹延禧攻略時說這是部「低成本、高質量、是世界搜索榜排行最高的電視劇」。

像是「灰姑娘」一樣的勵志故事，有浪漫的片段也有仇恨、陰謀、毒害對手的劇情一反中國傳統女性在外國人眼裡一直展示的寬容溫順的形象讓他們欲罷不能。

《延禧攻略》剛播出時因為沒有英文字幕有些不懂中文的外國網友拿著翻譯棒逐字逐句的翻譯，即使這麼辛苦也要堅持的看下去，看來他們是真的覺得《延禧攻略》非常好看呀！

不過他們翻譯的劇名就比較接地氣，《延禧攻略》的英文名是

The Story of Yanxi Palace

韓國翻譯更是簡單霸氣，直接把延禧攻略翻譯成「乾隆皇帝的女人」。

雖然延禧攻略被不少人挑出沒有思想文化內涵深度的毛病，可延禧攻略就是一部爽劇。

在生活快節奏高壓力，女性的自我意識越加強烈的今天一部能成功迎合觀眾心理的劇誰不喜歡呢。

想在朋友圈聽最有趣的冷知識？

記得關注轉發評論哦

偷偷告訴你

分享到朋友圈可以當你的朋友對你刮目相看哦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！