「恨不相逢未嫁時」背後竟然有這些令人捧腹的笑談趣事

文：李廣

前幾天，無意間從書上看到一則小故事。

說康有為和梁啟超年輕時一起赴京趕考，康有為有幸地中了進士，而梁啟超則因在答卷上慨然直抒胸臆，大談「改革變法」，直嚇得守舊考官目瞪口呆，最後筆一揮，沒能錄取梁啟超，但副考李文田倒是對梁啟超的文筆和才華十分讚賞，他望著梁字跡工整的考卷，惋惜的搖了搖頭，長嘆口氣，提筆便在其試卷末尾批上這兩句詩：「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時」啊！

讀到這裡，筆者不禁暗自哂笑，何以如此美妙的愛情佳句竟用到這裡，待回頭查了一番原句出處，不由一驚，倍覺學知淺陋，還需更加努力。

原來這首詩竟是一首托喻詩，屬唐朝詩人慣用一種委婉式詩寫法，這裡筆者就向大家敘說一下，為之席間笑談。

這句詩的作者名喚張籍（約公元766年—約830年），字文昌，唐朝詩人，安徽和縣烏江人，也就是楚霸王項羽自刎的地方。張籍因做過唐朝水部員外郎，故世稱「張水部」。貞元十四年時，經孟郊介紹在汴州結識大詩人韓愈，又經韓愈推薦，入長安進士及第，官階累遷。

張籍一生十分熱愛創作，可謂是著作等身，史載：至明嘉靖萬曆間刻本《唐張司業詩集》八卷，共收錄其詩450首。他的詩語言凝練，平易自然且通俗易懂，與時人王建齊名，後人稱「張王」。

另外關於他對古詩的熱愛還有一則趣事：據說張籍十分迷戀杜甫的詩歌。一天，有個朋友前來拜訪他，剛好看見他坐在火爐旁，正取杜甫的詩稿一張張燒著，然後再把紙灰放進碗里，拌上蜂蜜和水，用勺一口口舀著吃。朋友心中疑惑，便問他在做什麼？張籍煞有介事地回答：「吃了杜甫的詩，我就能寫出和杜甫一樣的好詩啊。」

話一說完，朋友不禁被雷的哈哈大笑，而張籍卻不以為然地繼續痴痴說：「我現在每天都要吃三碗，你就瞧好吧，過不多久，我就會寫出更好的詩作來。」這個故事被記錄在五代人馮贄的《雲仙散錄》中，可見張籍的詩名對後來者有多大影響了。

繞了這麼大一個圈，可能不少朋友著急了，不是講「恨不相逢未嫁時」到底是何寫作背景嗎？莫急，再讓我們來欣賞一下張籍的這首名為《節婦吟?寄東平李司空師道》的全詩，這裡請諸君牢記這個名頭，很關鍵。

詩曰：「君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。」

這首詩的大意是說：「你明知我已經有了丈夫，卻還要贈送我一對漂亮的明珠。我很感激你對我的纏綿情意，還把這對明珠系在我紅羅短裙上。我家的樓宅連接著皇家內苑，我的丈夫就在那裡執戟護衛著皇宮。雖然我知道你對我的真心有如昭昭日月，可我早已發誓要與丈夫生死相依了，還給你的這雙明珠時，我不由淚水漣漣，真恨我們的相逢為何不是在我沒有嫁人之前呢。」

全詩纏綿悱惻，展露出一個默守空閨的少婦，被一翩翩少年撩撥，卻為了守住當初的誓言，與丈夫同死生而發出對眼前人的悵然嘆息，細細讀來意境深長，令人生出無限遐想，同時也暴露出大唐盛世男女多情的開放程度，尤其最末一句「恨不相逢未嫁時！」儼然流傳千載，成為不知多少古今痴情女子欲語還休，婉拒「情人」的結束用語。

好了，跳出美妙詩歌的意境，回到本詩創作的背景出處。

唐朝中期以後，國勢漸衰，各地藩鎮趁機漸漸做大，節度使們為了擴張自己的領地與聲望，實現自己逐鹿問鼎的勃勃野心，不斷採取各種手段，誘惑、勾引、拉攏文人名士和中央官吏為其效命。權傾一時的平路淄青節度使李師道便是其一，他就看中了正在朝內做官的文采和名氣俱佳的張籍，打算將他收入麾下，於是便以高官和厚祿「雙明珠」向他拋來橄欖枝。

然而張籍收到李師道的邀請函後，內心一時竟十分矛盾。照其本意來說，始終還要站在老師韓愈的隊列，奉行國家統一，反對藩鎮割據和戰亂。可要一口回絕李師道的盛情，無異一瓢冷水澆涼了人家的熱心，從此也就開罪了那位心高氣傲的邊關大員，日後還如何友好的相見？

這也像某些職場朋友，在一個公司做久了，雖說薪水還是那些，卻也有了些感情，還不想受高薪被人挖走的心情一樣，如何不得罪對方，又能讓對方愉快的知難而退呢？張籍思來想去，最終憑藉自己豐富的文采，寫下這首膾炙人口，欲語還休的《節婦吟?寄東平李司空師道》詩！

後來，果然李師道收到全詩後，捋鬍鬚哈哈大笑，不住地把酒吟唱「恨不相逢未嫁時」啊！

而聰明的張籍不但解決了自己拒絕李師道的困境難題，還為後人留下一首絕美的浪漫情詩，可謂一舉雙得。

故事講到這裡還沒完，因為該詩後被一位學子看過後，竟還生出一段佳話。原來唐朝時期，應試考生如能受到考官的關注，往往便會順利取得功名。

當時有個名喚朱慶餘的考生，應試之後，在等待的日子裡內心十分忐忑焦急，於是作了一首《閨意》詩，上門拜訪時任考官的張籍，詩曰：「洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」仿張籍《節婦吟》中少婦身份，以自己為新娘，假想張籍為新郎的口吻，詢問自己的試卷是否符合考官的心意。

話說張籍看罷，不禁也是哈哈大笑，當場便回詩答覆了朱慶餘：「越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。」於是朱慶餘順利通過考試，從此名聲大噪。他的那首《閨意》詩後被收錄進《唐詩三百首》，名字換作《近試上張水部》，感興趣的朋友不妨抽空讀讀，也算在忙碌的工作、求職過程中，給自己添些想法和樂趣。

作者：

李廣，魚羊秘史簽約作者。

版權聲明：

本文由「魚羊秘史」原創製作，並享有版權。未經授權，不得轉載，歡迎轉發朋友圈。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！