日本網民吐槽:日本41歲男子為解壓在路上設置繩子絆人被逮捕
據日本FNN新聞報道,日本一名41歲男子為緩解壓力在路上設置繩子絆人,因殺人未遂嫌疑被警方逮捕。
因在日本神奈川相模原市的路上設置繩子絆倒摩托車致人重傷,居住在事故現場附近的41歲男子被警方逮捕。被捕的是居住在相模原市南區的41歲臨時工男子出來公一。
12月26日,嫌疑人出來公一在相模原市南區的路上,移動路邊系著繩子的廣告牌,將繩子設置到路上,其後一輛行駛的摩托車被絆倒,導致騎車的45歲男子受傷。
嫌疑人的行為被監控拍攝下來成為證據,29日早上,警方以殺人未遂罪逮捕了居住在案發現場附近的嫌疑人。嫌疑人供述稱,「是為了緩解日常壓力才那樣做的」。
此事件曝光後,引發了日本網民的吐槽。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:Evan)
1、え!?ロープを使ってストレス解消を!?
誒!?用繩子緩解壓力!?
2、近所の悪ガキかと思いきや41歳??
我以為是附近的熊孩子,原來已經41歲……
3、41歳のパートって時點でアウトだろ
41歲還在打工,這就已經完了吧
4、ヤベー笑ってしまった。こういうゲームあったらやってみたいな
不得了,我笑了。要是有這種遊戲我倒是想玩玩
5、41でパートって、無職みたいなもんでしょ
41歲還是臨時工,就跟無業差不多吧
6、こんなんで解消するストレス
竟然這樣做解壓……
7、こんなんでストレス解消って意味が分からん
如此解壓,真是搞不懂有什麼意義
8、こういういたずらほんとに最悪だな。殺人未遂で執行猶予無しで20年くらい放り込んでほしい
這種惡作劇最惡劣了。希望能以殺人未遂監禁20年,不帶緩刑
9、中學生か
他是初中生嗎
10、いたずら程度の気持ちでやったつもりが殺人未遂でたとえ初犯でも実刑確実
雖然是作為惡作劇玩的,不過屬於殺人未遂的話,就算是初犯也會判刑
11、部落系の名前だな
「出來公一」真是個部落風格的名字
(點擊「了解更多」,關注2ch中文網本賬號獲取更多內容)
※日本網民吐槽:為什麼有的人在卡拉OK每次都能唱到90分以上?
※日本網民吐槽:這就是在美術大學上2年級的我的畫力
TAG:2ch中文網 |