《來電狂響》：窺見那一點不可告人的內心
2016年的義大利電影《完美陌生人》，如今已經成了毋庸置疑的經典。出色的戲劇結構和人性探討，一點恰到好處的科技恐懼，撓到了所有影迷的癢處。
更有趣的是，該片可以說是典型的被翻拍體質。短短兩年時間，居然有美國、西班牙、韓國、墨西哥等足足七個翻拍版本！
現在，我們等到了這部電影的中國版，名字有點俗——《來電狂響》。
《來電狂響》
導演: 於淼
編劇: 李瀟 / 王思 / 王歡
主演: 佟大為 / 馬麗 / 霍思燕 / 喬杉
類型: 劇情 / 喜劇
製片國家/地區: 中國大陸
上映日期: 2018-12-28(中國大陸)
說實在話，這幾年真的被海外翻拍片搞得有點心塞，接不著地氣就不說了，跟原作除了大概情節根本看不出有關係。
沒想到，《來電狂響》居然有點驚喜。
並不是說它有多完美，商業化和喜劇化的改編方向本身就有著冒險性，整個情緒節奏有些地方也操之過急。
但是在其中，我們確實能感受到自己的生活，並窺見自己那一點不可告人的內心角落。
1
每個人有他的秘密
電影的劇情並不複雜，四個多年的老友相聚，帶上家屬一共七口，身份各異，境遇不同。他們相約要玩一個作死的遊戲：把所有手機放在桌上，任何人的電話或信息都必須向所有人公開。
他們自以為問心無愧，或至少當天晚上不至於出事。但當出乎意料的一個個來電、一條條信息來到，整個局面變得無法控制。
這背後，是他們本已經慘淡經營的生活。
文伯和戴戴夫婦結婚多年，看似事業有成，一個是教授，一個是心理醫生，也是這場活動的組織者。
直到女兒在電話里一句「我知道你們早就離婚了」，才揭開了這對精英夫妻的生活假面。為了維持自己的體面，他們忍耐著早已無愛的對方。
片中，戴戴接到一個電話，預約了豐胸手術，這或許是她開啟新生活的第一步。滿桌朋友或質疑或戲謔，偏偏文伯一言不發。
當戴戴問他，你不想問問我豐胸的事兒嗎？文伯表示，你開心就好。
「你開心就好」，這背後的殘忍邏輯是，你的人生，從此我無需參與。
吳小江和李楠的婚姻或許是我們最熟悉的樣子，結婚幾年，也有了孩子。但老公整天忙於工作在外賺錢，老婆在家當家庭主婦；碰面越來越少，激情越來越淡。
前者給小主播打賞甚至玩在線曖昧，後者和網友線上玩大尺度遊戲，比如約定不穿底褲外出。
他們都沒有出軌，但心早已不在彼此身上。當真相被打開，他們除了責怪對方，似乎更需要反思自己。
窮編劇賈迪和富家女嬌嬌，則是剛剛訂婚的小兩口。如膠似漆、甜言蜜語的背後，是對這段關係完全物化的考慮。
靠著滿口甜言蜜語，賈迪牢牢抓住了嬌嬌的心，卻在對方要送自己瑪莎拉蒂的時候勃然大怒，自詡不是軟飯男。背後，卻和嬌嬌的閨蜜牽扯不清。他圖的只是嬌嬌的錢。
而當兩人關係破裂，嬌嬌想要挽回的時候，開出的條件也全都是錢錢錢；她什麼都懂，只是放不下這段關係。
幾個老朋友里唯一的女性，依然單身的事業型女強人韓笑，看似成功的外企高管，卻隱藏著職場性侵犯的沉重傷痕。
電影的開頭，她甚至走上天台差點尋短見。而電影的結尾，她的發泄也成為大家冷靜下來，回顧自己生活的契機。
這些蠅營狗苟，就在這個遊戲里全部被揭開，一次又一次，將彼此的信任、尊重、回憶全部打碎，直至每個人的生活開始分崩離析。
電影最後的彩蛋用了個極巧妙的反轉，之前的一切只是賈迪構思的一個劇本，七個人重新帶回提議做這個遊戲的節點，這一次，大家選擇了拒絕，並向觀眾發問：你敢玩這個遊戲嗎？
2
本土化話題之作
相較於原版電影，在《來電狂響》中，電影除了講情慾的劣根性，更想談談為什麼。
這也是中國版電影最突出的改編思路：每個人有他的秘密，每個人也有他的不得已。
同樣的七個人物，基本的人設、類型也和《完美陌生人》類似，但所面對的困境和難題，卻都是當前的國民問題。
直播打賞、大齡單身、職場性侵、中年危機、養老問題、房子問題甚至圈層差異，其中的每個人，都在承受著我們熟悉的社會壓力。
我們應該都沒少見過吳小江這樣的人吧？中年發福，事業小成，身體跟不上心思，每天牡蠣精華當飯吃。沒事刷刷直播，給女主播打打賞，倒也能給自己找到點樂子、培養點幻想。
而李楠也忍受不了這種喪偶式婚姻，都是受過教育的，憑什麼說我出去掙錢就不如你？玩點刺激的小遊戲，勉強能緩解下生活的乏味。
這是片中塑造最出色，戲劇衝突也最動人的一對，相比之下，欺騙富家女的渣男、假裝婚姻幸福的精英、被性侵的女員工等，還是有那麼點標籤化的意思。不過，幾個人物一湊，倒也是覆蓋各圈層人物的一組群像。
不過，電影整體節奏的失控還是比較明顯的。相較於原版，幾個人物的情緒逆轉實在是過於「陡峭」了。
尤其是賈迪和嬌嬌這對情侶，每次鬧了矛盾，賈迪一通甜言蜜語就能搞定，這種設計實在是讓人腦闊疼，奚夢瑤演的雖然是傻白甜，跟傻子還是有區別的吧……
至於電影的喜劇性處理，其實對成片效果來說是一把雙刃劍。編劇為了搞笑，很多時候加入的段子反而打斷了原有的節奏和衝突感，比如人家倆正吵架呢，吳小江還想著對方是不是多打了個「c」。
反過來說，喜劇性倒也平添了可看性和諷刺性。至少台詞的表現力蹭蹭地往上漲，吳小江那一句「我那手機放在那也沒個密碼，跟我光屁股站在那有啥區別」，絕對又貼切又接地氣。
應該說能做到這一步，幾個成功的選角值得誇一下。
「大寶劍男」喬杉此次的表演完全突破了我們的記憶，雖然猥瑣、油膩依舊，卻把中年男人的無奈和色厲內荏詮釋得極其精準。他和霍思燕的幾段對戲，是讓全片矛盾升級的關鍵節點。
而馬麗此次飾演的高管大齡單身女，其實沒有多少喜劇成分，倒是悲劇色彩更濃，最後的完成度歸功於多年話劇舞台的錘鍊。
老演員田雨和代樂樂，還有燙了捲髮的佟大為，表現也算恰如其分。
但必須吐槽下，奚夢瑤的部分真的是有點慘，表演能力和台詞功底實在是有點慘不忍睹，一到她出鏡真的會齣戲。
尤其是她和佟大為鬧翻那一段，絕對的大型車禍現場，洋娃娃是怎麼發火的了解下？
雖然有這樣那樣的問題，但整體上，《來電狂響》的本土化可以說是成功的。或許許多人會覺得，它抵消了原片那種黑色幽默的質感，但以一種我們更熟悉也更容易接受的方式講故事，正是本土化的價值所在。
3
放開我的手機！
在義大利原版中，實際上最後已經無法收場，幾個家庭都分崩離析，最後實則是以一個略帶魔幻意味的月食，讓一切歸零。但相應的，問題都沒有解決，回家的路上，該出軌的還在出軌，該調情的繼續調情。
那是個完全黑色的故事，對信息時代的人性報以絕望的凝視。
《完美陌生人》劇照
而《來電狂響》值得肯定的，就是保留的那一點對人性和生活的反思。
電影除了關注遊戲中的「作死七人組」，也把鏡頭對準了室外的部分，以一個外賣小哥的送餐歷程，將與主要角色有關的幾組人物串聯了起來。
我們看到，吳小江的母親正在立遺囑，將自己的房子留給兒媳李楠；給賈迪定製戒指的工匠，給摔了一跤的外賣員遞了瓶水。他們的善意和真誠，成了人性的閃光處。
那麼，在遊戲中完全暴露了自己的七個人，難道沒有閃光點？當女兒詢問能否住在男孩子家，文伯以溫和的態度給予她自己選擇權；當妻子試圖拉起裙子破罐子破摔，突然不忍的吳小江死死拉住妻子的手，紅了眼眶。
這種嘗試在意義上是極好的，可惜最後的完成度實在是有點浮於表面。尤其是最後試圖給每個人一個結局，有些實在是倉促和過於戲劇化。
吳小江和李楠選擇忘記誤解，重新開始，但這種相逢一笑泯恩仇的胸懷未免太宏大了吧？
韓笑直面性侵自己的高管，選擇以法律形式解決問題，可是高管立刻出車禍簡直套路到扯。
至於賈迪最後選擇和出軌的小三一起養孩子，這個……有點迷！
講真，這個結尾其實對於全片來說真的是崩壞的，矛盾衝突在此被嚴重消解，素材的嚴肅性甚至都受到了挑戰。
但最後的幾個鏡頭還是漂亮的，我們看到了許多家庭里在使用手機進行一些日常操作，卻可以讓家庭更美好。而字幕出來之後，還出現了人們各種使用手機解決實際問題的畫面。
其實錯的怎麼會是手機，只可能是拿著手機的我們啊。
你敢把手機給別人，尤其是認識的、甚至極其親密的人嗎？我不敢。
我怕的不是手機，而是手機作為我們內心的一個顯示器，暴露那些內心深處不可告人的小癖好甚至缺陷，打破我們辛辛苦苦維持的某個人設。
何必把他人的隱私搞得太清楚？如果你還珍惜和他的感情和回憶，記得那四個字吧：難得糊塗。
有這麼多《完美陌生人》！
《完美陌生人》（義大利版，2016）
《完美陌生人》（西班牙版，2017）
《完美陌生人》（墨西哥版，2018）
《完美的他人》（韓國版，2018）
《完美陌生人》（希臘版，2016）
《無可隱藏》（法國版，2018）
《完美陌生人》（土耳其版，2018）
微博：@藤井樹觀影團2011
公號：藤井樹觀影團
※2018年，謝謝你陪我們一起看電影！
※告別貝托魯奇，關於《戲夢巴黎》的15個幕後故事，你可知道？
TAG:藤井樹觀影團 |