女王定下一規矩，黛安娜深受折磨：王妃表面風光，背後是辛酸淚水

根據英國新聞網站"dianalegacy"報道，英女王伊麗莎白二世的前私人秘書威廉·赫塞爾廷爵士（Sir William Heseltine），

在一次採訪中，曝光了一個不為人知的事實：

英女王曾經定下一條規矩，讓黛安娜王妃深受困擾，十分痛苦，

據報道，威廉·赫塞爾廷爵士宣稱，英女王伊麗莎白二世曾經定下了一條十分奇怪的規矩，

這條規矩就是，

在英女王晚上未回房間睡覺之前，

任何其他的王室成員都不能先回房間睡覺，

對於黛安娜王妃來說，這是一條十分讓人痛苦的規矩，

因為黛安娜從小就習慣早睡，很少熬夜，

而英女王卻一般比較晚睡，所以黛安娜為了遵守不許先於女王睡覺這條規矩，就被迫跟著熬夜，

（報道原文：THE QUEEN made Diana』s evenings 「agony」 by keeping the Princess of Wales up late as time-honoured royal rules dictated nobody should go to bed before the Queen, it has been claimed.）

威廉·赫塞爾廷爵士在採訪中，對記者說：

「

對於黛安娜來說，在王宮中漫長的夜晚十分難熬，

王室成員們會在客廳里坐著聊天一個多小時，而沒有人會先於女王回房間睡覺，

黛安娜往往會困到無法忍受，她總是在困到受不了的時候，起身向眾人告辭，先於女王回房間睡覺，

黛安娜這種不守王宮裡的規矩的行為，被王室認為是非常不好的行為，

」

（報道原文：

Sir William said: 「For Diana the long royal evenings were agony.

「There』d be an hour or so in the sitting room of everyone sitting around making conversation, and nobody felt it right to go to bed before the Queen did.

「And Diana was driven to such extremes that she』d excuse herself and go to bed, which was thought to be rather bad form, going to bed before the Queen.」

）

看完這則報道，馬丁非常感慨，

所謂「一入宮門深似海」，

嫁入王室，成為王妃，看起風光無限，

但是王妃風光背後的辛酸與淚水，又有誰知道？

比如，像黛安娜王妃，當她嫁入王室後，就要在等級森嚴、有著各種條條框框的宮中生活，

她再也不能像以前那樣，隨心所欲，自由自在，而是必須忍受各種各樣合理、不合理的規矩的約束，

甚至連早點睡覺這麼簡單正當的要求，都會成為一種奢望，

就更不用說，她嫁給查爾斯王子後，查爾斯依仗他王儲的高貴地位，一點都不珍惜黛安娜，而是與其他女人大搞婚外戀，

傷透了黛安娜的心，

如果當時黛安娜不嫁給查爾斯，不嫁入王室，而是嫁給一個普普通通的平民，或許她的人生就不會這麼痛苦，她的婚姻就不會這麼不幸，結局就不會這麼悲慘。

「平平淡淡才是真正的幸福」，這句話也不是沒有道理，當王妃雖然風光，但是高處不勝寒，風光背後卻是說不盡的辛酸淚水。

對於這件事，你們怎樣看？

你們認為黛安娜王妃如果嫁給一個平民，不嫁給查爾斯，會不會更幸福？

如果你是黛安娜，你願意嫁給查爾斯當王妃，還是嫁給一個愛自己的平凡男人呢？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你的想法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！