查爾斯常對著花草說話，人們覺得他很奇葩，他回應：這件事很重要

根據英國新聞網站"dianalegacy"報道，查爾斯有一個非常獨特的習慣，

他經常對著自己所種的那些花花草草自言自語，彷彿在對這些植物在說話，

查爾斯這個奇怪的習慣，讓人覺得非常不可思議，

許多人因為此事覺得查爾斯十分「瘋狂而古怪」（loony and eccentric），

甚至有些人認為他精神不正常（was just out of his mind），

（報道原文：

Prince Charles had been under criticisms for a lot of things throughout his life, ranging from his odd views about certain things to talking to his plants.

This was a source of ridicule from many people, who assumed that the prince was just out of his mind.

Biographer Jessica Jayne said: 「And so people labeled him as a loony and eccentric.」

）

報道稱，英國王室傳記作家傑西卡·傑妮（Jessica Jayne），

在她為查爾斯所撰寫的傳記作品《查爾斯傳記：威爾士王子與未來英國國王的生活》（Prince Charles Biography: The Life of the Prince of Wales and Future King of England）一書中，

對查爾斯這個奇怪的習慣做出了解釋，

據傑西卡·傑妮宣稱，查爾斯在1973年時候，遇到了一個名字叫勞倫斯·凡·德·普司特（Laurens van der Post）的人，

勞倫斯·凡·德·普司特是南非人，他是一個作家，寫了很多書，

同時，他還是一個戰鬥英雄、教育家、記者、探險家、哲學家和環保主義者，

勞倫斯·凡·德·普司特在很多方面對查爾斯產生了影響，

據說就是他教查爾斯對花花草草說話的，而且原因還非常特別，

（報道原文：

In 1973, Prince Charles met a man who would influence him in many ways. Laurens van der Post was an Afrikaner author of many books, a war hero, educator, journalist, explorer, philosopher and conservationist. It is said Laurens taught the Prince of Wales to talk to his plants for a special reason.

）

查爾斯相信，與植物對話，能幫助他保持頭腦的清醒，

查爾斯曾經在一部BBC的紀錄片中，就此事做出了解釋：

「

我非常樂意與植物們說話，並傾聽它們的回復，

我認為這絕對是一件十分重要的事情，

那些花花草草對我有特殊的意義，

它們（花花草草）幾乎就像是我的孩子一樣，

」

（報道原文：

In a BBC documentary, Charles said, 「I happily talk to the plants and trees, and listen to them.

I think it』s absolutely crucial. Everything I』ve done here, it』s like almost with your children.

Every tree has a meaning for me.」

Prince Charles said that talking to plants kept him 「relatively sane」.

）

看完這則報道，馬丁第一感覺是奇葩，第二感覺是很奇葩，

但是馬丁相信查爾斯說的是實話，因為世界上有種東西叫心理作用，

查爾斯如果內心堅信和植物說話能讓他保持頭腦清醒，

在心理暗示作用下，他就真的能感覺到頭腦清醒，

不過馬丁依然認為查爾斯是一個有著獨特個性的人，

不然，又怎會不愛年輕貌美的黛安娜，而愛卡米拉呢？

大家對這件事有什麼看法呢？

你相信查爾斯的解釋嗎，你認為查爾斯為什麼喜歡對植物說話呢？

對於查爾斯不愛年輕貌美的黛安娜，而愛卡米拉的事，你又怎麼看？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！