留學生黑話指南，慎入！
小海狸嘮
一出國，小夥伴們有木有被外國同學的英文留言看懵？！一堆亂七八糟的字母是什麼鬼？留學生黑話趕緊了解下，這個技能不get，怎麼在學校里混？！
授權轉載自公眾號：孜循Edu
微信ID: zixunedu666
文：小孜然
"據說，90後留學生已經開始禿頭了。"
很多兄弟姐妹們出國之後再回來，就會發現自己掉進了異次元，根本聽不懂網上一些新的騷話。
甚至過了一段時間不上網，就會發現根本跟不上時代：
語C、共葯、基操勿6、糊了、PY
...每次看到這些的時候，我想相信多數人都是一臉懵？？？這都是啥？？？？
與此同時，留學生們也衍生出了一堆屬於自己的黑話系統，外人根本看不懂。
通常留學生黑話可以從分成四類，分別是
日常黑話、學習黑話、創業黑話和職業黑話
。
NO.1 日常黑話
日常黑話主要用於留學生的日常生活，受生活環境影響，圈外人一般需要當成火星文進行破解。
Lol，wuz gr8 2 c u 2 but omg gtg ttyl
翻譯：
哈哈哈，你好啊！我也很高興見到你。天哪，現在有事，回頭跟你聊。
解釋：
Laugh out loud, was great to see you too, but oh my god, gotta go, talk to you later.
BRB
翻譯：馬上回來
解釋：be right back
同理還有
BTW – By The Way
B4N – Bye For Now
BCNU – Be Seeing You
BFF – Best Friends Forever
DILLIGAS
翻譯：
你認為我在乎這件事嗎？
解釋：Did i look like give a shit?
DDL, ASS, Essay, Due, Final
翻譯：死線，作業（assignment的縮寫），文章
實用案例：我的DDL要Due了，ASS和Essay一個都沒完成，到了Final我得死
EA, ED, RA, RD
翻譯
：Early Action, Early Decision, Rolling Admission, Regular Decision
解釋：美國高中生申請大學常用辭彙，四個單詞代表了四種不同的申請方式
你是在xx國家吧？
翻譯
：你能幫我代購xxx嗎？
解釋：
一般留學生最害怕看到的話就是這個，每個人都覺得留學生是一塊代購好材料NO.2 學習黑話
學習黑話主要出現在留學生的學習過程中，看似正常，實則暗地裡勾心鬥角
這次考試內容都在書里
翻譯：
反正考試內容沒教過，自求多福
解釋：
一般出現在Final前，面對幾百上千頁的書，考試內容基本靠猜；
你Assignment寫完了嗎？
翻譯：
我作業沒寫完，想借你的抄一抄
一般來說還會有如下後續：
問：你Assignment做完了么＝我要抄
答：還沒有＝不想給你抄，自己去寫
問：什麼題目啊，我沒聽講＝我啥都不知道
答：我也沒聽講誒＝不想告訴你
我們一起弄吧＝你弄吧，弄完記得寫上我名字
你怎麼想的＝我不想，你想
弄好找我＝你全弄好，來找我
我的Part過段時間發你
翻譯：
沒寫好/沒做，不會
解釋：
一般出現在不靠譜的隊友上，說好過段時間發，可沒曾想一別就是一輩子
NO.3 創業黑話
創業黑話主要發生於正在創業的留學生之間，含蓄內斂卻不失逼格，其中還存在些許戲謔的意味。
我的strategy是先用小budget
來測試這個channel
看能不能有有效的ROI...
更裝逼說法：
我用增長黑客打法，先用小預算把這些資源盤活，把模式跑通，給對手一個降維打擊……
解釋：!@#$%^&*()*^^&*$
我們下周開會的時候會討論
保持聯繫
翻譯：
我們下周討論的時候會考慮怎麼拒絕你
幾個月前要是我碰到了這個項目
我想都不想就投了
翻譯：
可是現在我得想想了
項目挺好
不如我多介紹點投資人給你
翻譯：
我找幾個我想害的人推給你
NO.4 職業黑話
職業黑話多出現於已經開始工作或者實行的留學生口中，這波人專業知識豐富，言語間往往都散發著令人無法忽略的扎眼的光芒。
投行 Banker ：Bar
翻譯：
1 個 Bar = 200 萬美元
解釋：
對不起，如果你從投行 Banker 們口中聽到了這個詞，可不一定就是你以為的那個讓人可以卸下各種疲憊的酒吧。
例句：
前段時間我們領導操盤了一個項目，賺了5個Bar。
運營人：IP
翻譯：
即Intellectual Property，直譯是知識產權
解釋：
它可以是一個故事，一種形象，一件藝術品，一種流行文化。一個好的IP具有極大商業價值，它可以後續衍生為電影、電視、遊戲、音樂、動漫等娛樂產品。
例句：
這是一個大IP啊！
銀行：頭寸
翻譯：
翻譯：此頭寸，非彼寸頭
解釋：
頭寸——銀行說得最多的一個詞。
例句：
我工作的銀行天天「缺頭寸」，唉！愁得我都想剃寸頭了。黑話存在於我們生活的方方面面，每一個環境下都能催生出完全不同的語言，就像是方言一樣。
如果不同圈層的人交流，都得手拿辭典對照翻譯才能看懂這些黑話，就給交流增加了很多成本，還會出現離了黑話就詞不達意的車禍現場，你不懂我，我不懂你。
好了就這樣吧，以上的東西都是zqsg罷了，基操勿6，886～
歡迎關注更懂英國的微信號
「英國大家談」（ukdajiatan)
— The End —
本文系授權轉載, 版權歸原作者
??點擊「
閱讀原文
」，任意輸入關鍵詞
搜索你想要看的各種英國好文
※英國老師們聖誕收禮已失控？英國人吵上了BBC！
※新一輪電話詐騙盯上中國留學生，一人竟被騙34萬！附防騙指南
TAG:英國大家談 |