日本巨型雙肩包火了！裝個成人進去沒問題，其衍生款都被搶光了

The backpack you can SLEEP in: Giant rucksack almost as big as a person proves a huge hit in Japan

可以睡在裡面的背包：幾乎和人一樣大的巨大背包，在日本大受歡迎

素材來源：每日郵報 翻譯：世界播

A giant backpack you can sleep in has proved to be a huge hit in Japan, with some variants of the huge bag having sold out online.

一個你可以睡在裡面的大背包在日本大受歡迎，它的一些衍生款式在網上都已經賣光了。

Japanese design studio CWF created the "Backpacker"s Closet", a bag which is so large it can be used as a wardrobe to cart about your clothing or even to carry a grown person around.

日本設計工作室CWF創造了這款「背包客的衣櫥」，這是一個很大的包，它可以作為一個衣櫃來裝你的衣服，甚至可以裝進一個成年人。

The oversized backpack is priced at around ￡180 (26,000 yen), and online retailer Plywood has already sold out of the "sand beige" version of the accessory which have been selling like hot cakes.

這款超大背包售價約180英鎊（26000日元），在線零售商Plywood已經賣光了這款暢銷配飾的「沙米色」版。

The Backpacker"s Closet measures around 100cm in length by 68cm in width and features a maximum capacity of 180 litres (48 gallons).

「背包客的衣櫥」長約100厘米，寬68厘米，最大容量為180升（48加侖）。

The design makes it ideal for carrying a young adult and features extra padding in the shoulder straps to reduce stress on the wearer"s back and shoulders.

這種設計使它非常適合年輕人攜帶，在肩帶中增加了額外的襯墊，以減輕佩戴者背部和肩膀的壓力。

On Plywood"s website the bag is described as "indispensable for outdoors, carrying heavy gears and bringing in a large number of ingredients to the camp site."

在Plywood的網站上，這個袋子被描述為「戶外必不可少，可攜帶大量裝備，能為露營帶來大量的材料。」

"If you live in a house with a small number of closets and you are having trouble with storage, you can also hide the things you do not want to show".

「如果你住在一個只有少數壁櫥的房子里，而且你覺得儲物不方便，你也可以把你不想展示的東西藏進去。」

Despite the product being ideal to take items to a campsite, warnings on the product state that the bag should be kept in the shade and away from direct sunlight.

儘管該產品很適宜帶物品到露營地，但產品上的警告說袋子應該放在陰涼處，遠離陽光直射。

The website also states that Friction, water wetness, rain water, sweat, may cause discoloration or colour transfer.

該網站還指出，摩擦、水濕、雨水、汗水都可能導致褪色或變色。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！