2019韓國放假安排日曆!憂桑,居然比2018年還要少
原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
2018? ??? ?? ?? ? ??? ???, ?? 2019?? ???? ????. ???? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ??! ????? ??? ???? ? ??? ??. ???? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??????
看一下2018年的連休就好像在前天,很快2019年就要來臨。飛逝的時間,傷心也只是暫時!終於迎來了計算連休的時候了。就像一周開始時期待周末一樣,新年開始時從檢查紅色日子開始就是職場人的宿命。
打開今日頭條,查看更多圖片
?? ?? ?? ?? 119???? 2018?? ??, ?? 2019?? ?? ?? ??? ?? ? 117???? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? ????. ??? ? ? ? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??! 2019? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.
和包含周末在內的休息日共119天的2018年來說,明年2019年的休息日數減少了2天共117天。不管怎麼說一想到休息日心情就會很好。一張一張的翻過日曆什麼時候用年假比較好,職場人要注意了!
1
1?1?? ???? ? ??? 2018?12?31?? ??? ???, ?-?-?-? ? 4?? ? ? ??. ??&?? ?? ??? ??? ??, 2019? ??? ? ???? ?? ?? ??. ??? ???? ????? ?????, ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ????
1月 1日元旦,把前一天31號用一回年假的話,周六-周日-周一-周二一共可以休息4天。年末&年初旅行也好,2019年新年的第一次日出也好。充分休息再充電開始工作的話,會不會度過一個更加幸福的一年呢?
2
2?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? 4-6?, ?-?-?? ??? ?? ??? ???? ???? 7?, 8? ?? ??? ????? ?? ? 9??? ?? ??? ??? ? ??. ? 9?? ? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???. ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????
春節在2月份,這次春節4-6天,周一-周二-周三連休算上周末的話,7號,8號再使用2天年假的話足足能有9天的黃金假期呢。難得可以休息9天的機會已經有很多人開始計劃旅行了。從現在開始要不要馬上計劃一下旅行計劃呢。
3
3?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? 『???(3.1?)』? ??. ?? ???? ????, ???? ? 3? ?? ? ? ??. ?? ? ??? ??? ??? 2?28? ???? ??? ???? ?? ????. 4??? ??? ????, ??? ??? ? ? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??.
3月有韓國向全世界宣布獨立的紀念日的國慶節「3.1節」。今年3.1節是在周五,算上周末一共可以休息三天。如果想休息時間長一點可以2月28號周四那天用一天年假。4月沒有休息日,中間使用一兩次年假好好休息也不錯。
4
無
5
???? ? ?? ??? ??? ? 5?. ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ? 3? ? ? ??. ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? 5?1? ???? ?? ??? ? ?? ????? 2?, 3? ??? ??? ???, 3? ?? ?? ?? ? ? 4??? 6??? ? ? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????. ???? ?? ?????? 12? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???.
充滿清新春天氣息的家庭的5月。今年因為星期日是兒童節,指定星期一為法定假日。因此算上周末一共可以休息3天。如果想和家人一起多呆一些時間的話?5月1號勞動節那天可以休息的職場人可以2號,3號用年假,或是3號請一天年假,可以休息4-6天。在家庭之月推薦制定一些特別的休假計劃。很可惜這次釋迦誕辰日也在12號周日,沒有其他代替日,就那麼過去了。
6
『????』? 『???』?? ? ?? ? ? ??? ??? ?? 2019??? 6?6? ??? ??? ? ? ??. ?? ???? ?????, ???? ??? ????? ? 4?? ??? ?? ? ??. ??? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????.
去年「地方選舉」和「顯宗日」可以休息2次,但2019年只有6月6號顯宗日可以休息。這次顯宗日是周四,周五使用年假的話可以一共休息4天。炎熱的夏季開始之前是對於之前令人疲憊業務的身心充分的補償。
7
無
8
???? 7?? ? ??? ??? ??, ??? 8?? ???? 15? 『???』 ? ???. ?? ???? ????, ???? ??? ????? ? 4?? ? ? ??. 8?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ?? ???.
很可惜7月也沒有休息日,炎熱的8月的公休日是15號「光復節」一天。今年光復節是周四,周五使用一次年假一共可以休息4天。說8月是休假旺季也不過分。為了躲避炎熱的夏季,制定休假計劃的話,將休息日和年假對好愉快的享受假期。
9
???? ??? ??? 9?? ?? ???? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ???? ?? ?4?? ? ? ??. ??? ?? ? ? 9, 10, 11? 3? ??? ?????, ? 9?? ??? ?? ? ?? ??? ??, ?? ??? ????? ?? ?? ? ???? ??? ????? 5??? ? ? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????.
酷熱結束迎來了9月的中秋連休。與去年的黃金連休相比多少有一點可惜,這次中秋是周五,算上周末一共可以休息4天。有中秋的一周中9,10,11號3天使用年假的話,一共可以休息9天的情況,中秋連休的前一天是周三或中秋下周周一使用年假的話可以休息5天。如果需要遲來的夏季假日的話,這個時候努力一下吧
10
? ?? ??? ?? ??? 10?. ?? 『???』? 『???』. ???? ???? ?? ??? ?? ???, ?? ???? 4?, 7?, 8? ? 3?? ??? ????? ? 7??? ? ??? ?? ? ??. ?? ?? ? ? ?, ?? ??? ?? ??? ?! ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ?? ???.
有兩次連休的期望的10月。正是「開天節」和「韓文節」。如果上半期有沒能使用的年假的話,雖有點勉強,使用4號,7號,8號共3天的年假的話一共可以享受7天的假期。原來別人不休的時候休息是最棒的!去欣賞楓葉染紅的景色也好,野營也很好的月份
11
無
12
11?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? 11?? ???, 2019?? ???? ??? 12?? ????. 12??? ??? ???? ??? ???? ??. 2019? ???? ???? ? ??? ?? ??? ? ??. ?? ?? ??? ???? ???? 23?, 24? ?? ??? ???? ?? ?? ? 5???? ? ??? ???? ??.
11月是已經休假回來的或是即將要去休假的堅持的月份。度過可惜的11月份的話2019年的最後一個有意義的12月就來了。在12月有等待冬季為我們帶來的聖誕節。2019年聖誕節在周三,周中可以暫時休息休息。如果想計劃年末旅行的話使用23號,24號兩天年假,包括周末一共可以休息5天也不錯。
?? ???? ??? 2019? 『?? ??』? ?, 『???(己亥年)』? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ? ?? ? ??? 1??? ??? ????, ?? ?? ??? 『?』 ?? ???.
即將到來的2019年真的是「黃金豬」年,己亥年我們也愉快的享受黃金般的假期吧。在新的一年,以新的心情,新的意義制定這一年的計劃,管理好年假,享受「蜂蜜」般的休假吧
往期精彩內容回顧
※說再見只會用「??」?這5種地道表達有必要了解一下
※探究千面韓國演員裴斗娜
TAG:滬江韓語 |