《延禧攻略》將在日本播出，中國兩萬網友幫忙重新改劇名......

後台回復

「

早道

」

早道君每天教你一句日語，365天，365句

要說2018年最火的宮廷劇，《延禧攻略》當屬第一，劇中由吳謹言擔任的女主魏瓔珞因此成為了熱搜常駐用戶，後來還出現「大豬蹄子」等網路熱詞。

現在不僅在中國火，這部劇已經火到了日本！已確定將於2019年2月18日，每晚9點在日本收費頻道「衛星劇場」播出，每天兩集。

目前已經出了預告片

咦？一個宮斗劇加上日語配音竟聽得有點燃

播放

可是當中國網友看到日本翻譯《延禧攻略》的劇名時，滿屏的中二氣息撲面而來，日本把劇名改成了

《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》。

中國兩萬多網友看到改完的劇名坐不住了，紛紛腦洞大開齊幫取名，以下劇名來源

@新浪娛樂

微博

評論中優秀的網友們~

《決戰紫禁之巔》

《純情皇后俏女僕》

《在下瓔珞，有何貴幹》

《馴龍高手》

《翻滾吧，於正》

《在紫禁城談戀愛是不是搞錯了什麼》

《回宮的誘惑》

《甄嬛的兒媳婦》

《帝國猛妃——魏瓔珞醬》

《開掛的宮女》

《魏瓔珞論豬蹄的燉法》

《嘉慶是怎樣誕生的》

《逆襲吧！王妃》

《紫禁城遇到愛：后妃奇遇記》

《黑心蓮在身邊之朕的野蠻王妃》

《送盒飯的魏瓔珞的一生》

《步步為贏之我的霸道皇妃》

《魏姐上位手冊》

《魏瓔珞，你瘋了嗎？》

《我是大姐大》

《進擊の瓔珞》

《魏瓔珞物語》

其實前幾年我們的宮廷劇就在日本開始興起了，《甄嬛傳》劇名改為《宮廷の諍い女》(

《後宮爭權女》

)在日本剛播出一周就成為當時的熱門話題，擁有約3927萬人數的觀眾，甚至還專門開設了一個網站介紹有關《甄嬛傳》的歷史。

《步步驚心》劇名改為《宮廷女官若曦》

《琅琊榜》在日本播出時定的劇名為《琅琊榜(ろうやぼう)～麒麟の才子、風雲起こす～》（

《琅琊榜 麒麟的才子 風起雲湧時 》

），在2019年1月30日將再次在日本重播。

（大概是第7次重播）

當時首播口碑爆棚，日本網友在相關話題留言：「一秒也不想在公司待，想飛回家看《琅琊榜》。」「要是能有第二部就好了。」

此消息及圖片來源：櫻花兔子-kaka

近年來，很多日劇在中國大受歡迎，而如今中國的影視劇也同樣得到了日本觀眾的認可，這是我們的進步，希望中國的影視行業能在未來給我們帶來更多優秀的作品~

【免責聲明】如發現圖片存在版權問題，煩請提供信息我們將及時處理。本站內除標註原創，否則文內圖片均來源於網路。

置頂我們的公眾號

第一時間接收最新資訊哦~

▼▼▼

//往期回顧//

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！