未到·奇蹟的一年（三）：轉會德甲時的「小心機」

第一章 夢想 興奮 忐忑

轉會德甲時的「小心機」

渴望自己能夠前往英超踢球的想法第一次變得高漲是在2008年的時候。

2007年，我在清水心跳漸漸成為了球隊的主力球員，並且成功入選國奧隊，獲得了參加2008年北京奧運會的機會。但是，我們在小組賽中3連敗打道回府，這也讓我清楚認識到了日本足球與世界足球的差距。我在比賽之後感到痛心疾首，我想這樣下去是絕對不行的。我渴望到水平更高的地方去鍛煉自己的價值，沖向世界舞台。很顯然，我的隊友本田圭佑做得很好，這個時候他已經是荷蘭球隊芬洛的一員猛將。

參加北京奧運會的岡崎慎司

2010年的南非世界盃之後，香川真司、長友佑都、內田篤人等我們這批參加了北京奧運會的球員，帶著心中對於世界盃被淘汰出局的不甘前往歐洲繼續自己的足球之旅。我也想去歐洲啊！

2008年之後，我和經紀人就一直在探討前往歐洲聯賽踢球的可能性，我收到邀請是在2011年初的時候。希望得到我的是德甲球隊斯圖加特。能夠成為一支富有歷史和傳統的球隊一員，我深感榮幸，然而我依然在想自己是否能夠去英超踢球？但我同樣十分清楚，我還不具備在英超踢球的能力。

參加世界盃

來到斯圖加特的第2個賽季，也就是2011-2012賽季，我打進了7個球。考慮到各方面的因素，這算得上是個不錯的表現，但我還是沒有收到其他俱樂部的邀請。「果然不完成單賽季10 的進球，是不會有英超球隊考慮我的啊。」我在心中默念。然而天不遂人願，就在經紀人鼓勵我，同時我自己也下定決心要在新賽季有更好的表現時，我的德甲第3季伴隨著1個進球的可憐數據結束了。

斯圖加特時期的岡崎慎司與中國球員蒿俊閔拼搶

就是在這種情況下，我踏上了2013年夏天的巴西聯合會杯的賽場。在對陣墨西哥和義大利的比賽中，我分別打進1球。這樣的表現打動了其他球隊，美因茨給我發來了邀請。經紀人給我打氣說：「把英超當做目標，去美因茨好好乾吧！」於是我下定決心，要在德甲再拼一把。

後來的事情大家都知道了，在美因茨的這段經歷成為了我能夠加盟英超聯賽的關鍵。

2013年聯合會杯對義大利進球

我平均在美因茨一個賽季能夠打進15個左右進球，於是我心心念念的英超球隊終於給我發來了邀請。對方是剛剛升級的萊斯特城。「終於可以去英超了！」當我得知自己可以去挑戰下一個自我的時候，我打心眼裡高興。

本文由張陽源編譯自岡崎慎司的著作《未到　奇跡の一年》，該著作發表於2016年。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！