這句詩讀一次痛一次：山有木兮木有枝，心悅君兮君不知

那天被人問了這樣一個問題：「"我愛你，你卻不知道』和"我愛你，我卻不知道』，到底哪個更深情？」想著想著，腦中突然出現《越女歌》中那句：「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。」我想歌中的女子應該算是獨具深情吧。

越人歌

先秦：佚名

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

千年前，楚國的鄂君子皙泛舟於河上，那划槳的越國女子見到他便暗自傾了心，許了情，於是用越語對著他唱了首歌。子晳不懂越語，就讓人翻譯成漢語給他聽：

今天到底是個什麼樣的日子啊？我一如既往地劃著船兒在河上盪著。萬萬沒想到，就在今天這個尋常日子裡，我遇到了一個不尋常的人，這位王子為人寬和，他不因我這舟子的身份而嫌棄我，責罵我，居然願意和我共乘一舟。只是我的心跳個不停，我的手抖個不住，因為我看到了王子，我心心愛慕的人兒。人人都知道山上有樹木，樹木長樹枝，而我這樣愛著王子，他卻無從得知。

傳說中，子晳讓人將越女的歌譯出，他知曉她的心意後，就拿起一床錦緞制的棉被披在她身上，並將她帶回了楚國。

「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」是一場無望地暗戀，而「兩相思，兩不知」卻彷彿這人世尚有無限可能，縱使現在不知，總會有一天相知。縱使一懶、一擦肩、一個不小心，自此錯過了，也無妨，淡淡的遺憾才美。

《詩篇》中說：我的心切慕你，如鹿切慕溪水。鹿知道自己愛慕著溪水，可是，那終日流淌不息地溪水能夠懂得鹿的心情嗎？

佩索阿說：一旦寫下這句話，它對於我來說就如同永恆的微言。永恆的微言，多麼適合那位泛舟的越女，她用他不懂的語言唱出只有她自己才懂的心情，一曲畢，即永恆。

雖然到最後，我也沒想透，到底「我愛你，你卻不知道」和「我愛你，我卻不知道」哪個更深情，但有一件事，我卻再明白不過：愛一個人是美好的，而更美好的是愛一個人並且他知道。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！