韓國文學廣場：為你的緣故一夜守候到天明—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????

你是否故意用影子，使我垂垂欲閉的眼睛睜向厭厭的長夜？你是否要我輾轉反側不成寐，用你的影子來玩弄我的視野？

??? ??? ???? ?, ???? ? ?????, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ???? ????

那可是從你那裡派來的靈魂 遠離了家園，來刺探我的行為，來找我的荒廢和恥辱的時辰，和執行你的妒忌的職權和範圍？

?? ??? ??? ???? ??, ?! ???, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

不呀！你的愛，雖多，並不那麼大：是我的愛使我張開我的眼睛，是我的真情把我的睡眠打垮，為你的緣故一夜守候到天明！

?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ??? ?????, ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?.

我為你守夜，而你在別處清醒，遠遠背著我，和別人卻太靠近。

詞 匯 學 習

????：疲憊 ，疲倦 ，累人 ，麻煩 ，棘手 ，難辦 。

??? ? ? ?? ?????, ??? ??? ????.

他們成年辛苦，生活仍然艱辛。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！