非原 你會選擇住在一個鬧鬼的房子里嗎？
「妖怪者，蓋精氣之依物者也。氣亂於中，物變於外。」日本受到中國的古代典籍《山海經》、《封神演義》、《西遊記》、《聊齋志異》的深刻影響，在江戶時代出版盛行的時期，陸續編撰記載了諸多奇聞異事的圖文事典，例如《倭漢三才圖會》等，加上浮世繪的流行，許多知名畫家紛紛投入妖怪繪卷的製作，如鳥山石燕、歌川國芳、月岡芳年、河鍋曉齋、葛飾北齋等人，奠定了日本傳統妖怪的造型基礎。
不管你相信與否，作為非理性的存在，怪力亂神之事仍存（哪怕是作為杜撰學的存在），民間和都市的傳說在未來勢必還會演化出更多的奇幻形象。
————————————————————————————————————————
文/Chris White
譯/楊睿
校對/石煒
原文/www.atlasobscura.com/articles/haunted-houses-tokyos-real-estate-listings-with-problems
本文基於創作共用協議（BY-NC），由楊睿在利維坦發布
井&水妖（本文插圖均出自1899年《文人與書》）
來源Internet Archive Book Images
日本人以「超自然」聞名於世：yokai（ヨーカイ，「妖怪」）和yūrei（ユーレイ，「幽靈」）。在日本，傳統文化中的妖怪和幽靈可謂是無處不在。早在一千年前，妖怪的故事就在學童之間口口相傳。當然，也有一些妖怪是20世紀之後再出現的。日本電影，如新版的《午夜凶鈴》和《咒怨》更是將日本的這些超自然的故事傳遞到了世界各地。
野箆坊（のっぺらぼう）
外表如同普通人類，但臉上無眼睛、口、鼻的日本妖怪
在日本，鬧鬼的寺廟、寫字樓和鬼屋的傳聞數不勝數。你可以想像一下，打開谷歌地圖的頁面，從沖繩到北海道，日本群島上標示鬼屋的紅色小圖釘密密麻麻，比如說，有受到驚嚇的路人報警稱在街上看見了野箆坊（Nopperabo,「沒有臉的人」）和裂嘴女（Kuchisake Onna，譯者註：野箆坊又稱肉人，是「百鬼夜行」的「百鬼」之一，也是小泉八雲所著《怪談》中最有名的妖怪。裂嘴女又稱裂口女，有部同名電影，膽肥君不妨找來一看）。東京青木原森林（Aokigahara Aokigahara，著名自殺勝地）、池袋的摩天大樓、陽光60大廈。東京巨蛋還會在夏天舉辦「被詛咒的牙」鬼屋展覽。
風暴惡魔
鬼屋中千奇百怪的道具和猝不及防的驚嚇也許值得你和朋友一起前去，體驗尖叫和恐怖的時刻。不過，日本人並不會在傳統的日本幽靈身上做文章，他們認為，只有在遭受背叛或在其他強烈執著的情緒中死去的人才會變成幽靈。「孤獨死」、自殺和被謀殺的人都有可能變成幽靈，住在曾發生過多類死亡的房子里也是在拿自己的小命冒險。
「孤獨死」是指獨自生活的人死後很長時間屍體都沒有被人發現。在日本人心中，地板上留下的污跡就是鬼魂重回人世的路。雖然傳統的日本家庭常是三代人共同生活在一起，但是帶更迭，這已經和當今的現實相去甚遠。2008年，東京有超過2200名65歲以上老人是孤獨死。
日本幽靈
在日本，妖怪和幽靈還影響著人們的日常生活。祭奠死者石雕上圍著紅色的圍巾，供奉給死者的是日式「菓子」（用豆腐製成的蛋糕）；酒吧和餐廳外常常擺放著貉雕像，想讓妖怪誤以為他們已經在這裡享用過大餐了（當然，使用葉子付的錢）。即使是在西方，你也能看到招財貓在各家商店裡揮舞著爪子；在亞洲快餐店門口，幾乎能都看到嘴裡喊著硬幣的金蟾蜍。這摧殘的福島些都是為了招財。剛經歷過自然和人為災難摧殘的福島，很快就有報道稱在附近海域出現了「幽靈之光」（譯者註：應該是指2011年9級地震與海嘯導致福島核電站核實災難之事）；其實在18世紀70年代海嘯之後，這一地區就報道過同樣的情況。海上「幽靈之光」的報道可以說是涵蓋了整段日本歷史，幾乎總是和海嘯、地震相伴而來。官方解釋說，「幽靈之光」是氣體溢出的結果，但日本傳統似乎並不這樣認為。
日本在上次人口普查時的人口估計為1.27億。從繩文時代（約公元前12,000年）開始，日本人就一直生活在這些小島上。這樣一個日益擁擠、對傳統鬼魂和幽靈深信不疑的國家，如果沒有我外界的幫助，鬼魂肆虐的問題就無法解決。「據說有鬼的房子」不僅孕育了一系列相關網站，旨在幫人避免租到「會有鬼」的地方，甚至還被寫進了日本法律。相關法律規定了「鬼屋」的七個標準，即：
靠近已知犯罪組織所在的位置之房產；
由邪教組織建造或曾擁有之房產；
建在井上之房產，無論井是否已被填上（井在日本民間傳說中扮演著很重要的角色）；
位於廢物或污水處理設施附近，或靠進火葬場之房產；
有火災傷亡或洪水歷史之房產；
曾發生自殺，謀殺或「孤獨死」之房產。
天花板上的幽靈
房屋、酒店房間和整個建築物都可能受到幽靈和妖怪的騷擾。日本的房地產業能根據租客的要求，幫租客避開這種鬼屋，或是找更便宜的鬼屋入住，這類房屋最大的優惠力度可以達到20%。他們也可以幫人找到那些據說有幽靈出沒的酒店房間。SUUMO（suumo.jp）等網站就對任何存在的問(you)題(ling)毫無隱瞞。他們甚至比那種忸怩造作的叮噹提醒聲更光明正大一點：「這是個有幽靈出沒的地方，初始費用很低！你一個人生活在這裡，不會感覺到它的存在！它是孤獨單身人士的最佳伴侶！」（註：初始費用是指租賃雙方在租賃、談判和簽訂租賃合同過程中發生的可歸屬於租賃項目的相關費用，主要包括手續費、律師費、差旅費、印花稅等）。他們還用一個可愛的幽靈圖像做自己網站的吉祥物，這個吉祥物由哆啦A夢的作者設計。
OutletFudousan網站（outletfudousan.com）則只處理那些有鬼魂傳聞的房產，他們甚至還給租客提供免費的驅魔服務。CAVEAT EMPTOR網（www.oshimaland.co.jp）是另外一個之服務「黑名單房產」的網站，目前正在將資料庫日本境外的城市。現在只要打開他們的安卓應用程序，就能看到美國和加拿大的「鬧鬼房產黑名單」。
親愛的讀者，你會選擇住在一個鬧鬼的房子里嗎？
反正我是一定會的，想想東京房子的租金有多高。
日本幽靈Simulcram Vulgare
TAG:異聞奇錄 |