日語學習 | 看看日本人是如何用5個動詞來形容穿衣服的吧！
號
：
infochinanews
歡迎您關注日中新聞，請點擊下方菜單欄：
互助信息：
工作、轉讓、租房、簽證、其他
在中文裡，「穿上」和「戴上」這個兩個詞語能運用在幾乎所有穿戴在身上的東西。例如，穿上褲子和襯衫，戴上帽子、眼鏡和飾品等。
什麼都是用「穿上」和「戴上」，有時候可能會感到有點乏味。相反，日語的用法就比較有趣得多。
你知道日語穿衣時用的動詞是有多少個嗎？
不論是帽子、鞋子和眼鏡的動詞，都有它們不同的說法。
以下是
5個跟衣服有關的的動詞
，希望能夠讓你在早上穿衣的時候感受到一點日本風情！
1.著る
日語
「著る」是用來形容穿在上半身的衣物時所用的動詞
，如襯衫和毛衣等。「著る」還可以用在一些連身衣服
，如長袍或連衣裙。
其中一點有趣的地方是，「き」的漢字「著」與和服的日語漢字「著物」的「き」是一樣的。所以「著物」字面的意思是指穿在身上的物件。
和「著る」這個動詞配合的詞語有很多，如上述，最簡單是配上衣物，如襯衫（シャツ）、大衣（コート）。
但也可以配用服飾的款式、顏色或質材
，如「長袖を著る」就是指穿上長袖的衣服，或是「毛皮を著る」是指穿上毛皮，最適合用來表達季節感。
「著る」也可以配合衣服的尺寸
，像是「Mサイズを著る」的意思為穿著M尺寸的衣服，這句話在購物時跟店員查詢時特別有用哦！
「著る」的類似說法還有「著用する」與「身につける」，都有著穿上的同樣意思。而反義詞就是脫下，日語為「脫ぐ」。
2.履く
你現在已經知道穿著上半身衣服的動詞了，那穿褲子的動詞又是什麼呢？日語動詞
「履く」是用在所有下半身的衣物
。不論褲子、裙子或鞋子都是用「履く」。
跟「著る」相同，「履く」都可以配合衣物的種類、顏色與尺寸等，如「大きめを履く」是指穿較大的尺寸。而它的反義詞也是「脫ぐ」。
3.被る
而
戴在頭上的東西的動詞就是「被る」
，這個動詞大多只會用在帽子上。真要說例外的話，恐怕只有在有些人喝醉之後，把居酒屋的燈籠戴在頭上的時候吧！雖然「被る」有它自己的漢字，但通常都是用日語的平假名「かぶる」
寫出來的。
但要注意不是所有戴在頭上的東西都有「被る」，像是
發箍（カチューシャ）這類髮飾就不用「被る」，而用「つける」
。另外，如在頭部包上繃帶（包帶）時，雖然都是覆蓋著頭部，但是用「巻く」來表達繃帶圍著頭部的狀態。
它的反義詞既可用「脫ぐ」，也可用「取る」來表達脫下、拿下的動作。
4.掛ける
如果你和我一樣都是戴眼鏡的話，戴上眼鏡時的動作應該不會陌生吧！
在日語戴上眼鏡的動作就是「掛ける」
。
「掛ける」也有啟動音樂播放的意思。像「被る」一樣 ，「掛ける」也是通常用日語平假名
「かける」
寫出來的。
注意衣服的名詞雖然也可以配上「掛ける」，象是「服を掛ける」，但意思不是穿上衣服，而是在衣架、衣櫃等掛上衣服，可不要弄錯喔！
而它的反義詞可用「取る」和「外す」來形容取下眼鏡的動作。
5.する
有時候在衣服上加一些飾品也是不錯的。日語「する」是一個方便好用的動詞。
從領帶、項鏈到耳環都可以用「する」這個動詞
。
還有一些其它動詞，例如戴耳環時會用「つける」和用髮夾時會用「とめる」。但「する」就包含了以上所有的意思。
最後有一個文法上要注意的地方。不論動詞的結尾是「る」或是「ます」，這兩個動詞都是指把東西穿上。
但如果你想形容「正在戴著帽子」或「正在穿著衣服」的時候，
那你需要使用該動詞的現在進行式「~ている 」或「~ています」
。
例如，我正在戴著一頂帽子。
翻譯成日語就是「わたしはぼうしをかぶっています」。
好啦，以上就是為大家介紹的穿衣時的動詞。下次來日本時，記得要準備好一身的打扮來遊覽美麗的日本哦！
本文來源自網路，版權歸原創者所有，如有侵權請作者及時聯繫
※博愛座可不可以坐到底該不該坐，看日本網友怎麼說！
※把《清明上河圖》放大100倍：有人在扯頭髮打架，有人在看戲
TAG:日中新聞 |