韓國文學廣場：自愛這罪惡佔據著我的眼睛—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

????? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ? ???, ? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.

自愛這罪惡佔據著我的眼睛，我整個的靈魂和我身體各部； 而對這罪惡什麼藥石都無靈，在我心內紮根扎得那麼深固。

??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??,

我相信我自己的眉目最秀麗，態度最率真，胸懷又那麼俊偉； 我的優點對我這樣估計自己：不管哪一方面我都出類拔萃。

??? ? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???.

但當我的鏡子照出我的真相，全被那焦黑的老年剁得稀爛，我對於自愛又有相反的感想：這樣溺愛著自己實在是罪愆。

??? ????? ?? ?? ? ?????, ?? ???? ?? ?? ? ??? ?????, ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????.

我歌頌自己就等於把你歌頌，用你的青春來粉刷我的隆冬。

詞 匯 學 習

???：掀起 ，掀開 。翻找 ，翻弄 。兜翻 ，翻出 ，揭露 ，揭發 ，揭穿 。

??? ???? ???? ????.

翻看相冊引起了對往事的回憶。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！