遺憾！日本傳統手工雕刻文身難以為繼

據CNN報道，在東京六本木地區的一間小型工作室里，文身師龍玄（Ryugen）正在為客人文身。經由他手中針尖桿的繪製，可怕的戰士和神秘的生物組成的畫卷栩栩如生地展開。

三代目雕佑希（Horiyoshi III）,日本頂級文身藝術家之一，在展示tebori文身

龍玄是少數仍然在實踐古老傳統「tebori」（字面意思是「手工雕刻」）文身的日本藝術家之一。關於日本文身的書面記錄可以追溯到兩千多年前，而針尖桿的使用則已有幾個世紀的歷史。

義大利攝影師費利斯·比托（Felice Beato）拍攝的有文身的日本男人

現代文身機的深度設置可以幫助藝術家準確地穿透皮膚層，但是tebori大師依靠的是他們獨立的感覺。龍玄說傳統的方法顏色更明亮，更強韌，更持久，只用一種墨水就可以實現色彩從暗淡到強烈的自然漸變。

三代目雕佑希（Horiyoshi III）,日本的頂級文身藝術家之一，在展示tebori文身

龍玄的職業生涯始於漫長的學徒期，他用了八年的時間才擁有了自己的工作室。他認為掌握tebori比學會使用機器更耗時耗力。

雖然近幾十年來社會對文身的態度已經放鬆，但龍玄表示客戶對tebori文身的興趣有限。他估計70％的客戶是外國人，甚至他的學徒都是美國人。「大多數日本人不關心文身是通過機器還是針尖桿完成的，圖案的設計被看得更重要。「

明治時期畫家豐原國周（Toyohara Kunichika)對傳統文身的記錄

關於客人對tebori的擔憂，龍玄澄清道，「針是一次性的，我戴著手套。儘管tebori很原始，但和機器一樣安全。」

目前，他正盡己所能使人們認識到手雕文身的行業困境。在他工作室的窗台上放著一個募捐的小盒子，盒子旁邊附有簡短的標語：「為日本保留傳統文身。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！