日語化妝品說明書 | CPB肌膚之鑰 光緞粉霜
今日甄選☆日本好物
日元匯率查詢
現在的我們時被各種各樣的商品包圍著，所以讀懂商品說明書是必不可少的。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了！
今天為大家介紹的是
CPB肌膚之鑰光緞粉霜
的日文說明書。
關於CPB肌膚之鑰 光緞粉霜
実現するのは、サテンのようななめらかな艶が満ち溢れてくるような完璧なまでの美しさ。１日中肌のうるおいを保ち、使い続けるたびに輝きのある肌に導く。肌上での粉末の狀態まで追求した革新的なテクノロジーが、光の層を纏ったような輝きを演出。「美しい輝きのある仕上がり」を保ち続けるトリートメントクリームファンデーションです。
這款粉霜令肌膚實現了如同綢緞般絲滑，充滿
光感
的無暇之美。同時維持一整日的水潤
光澤。用新技術追求上妝後的細緻妝感，即使冬日裡也能讓肌膚由內綻放出年輕光感，
使妝容持續保持從內部散發的透亮光采。
產品特點：
肌の內側から輝きを放つような美しさで、一點のくもりもないカバー力でありながら、上質でうるおい感のある艶肌を演出します。
日中の肌色の変化に対応し、ファンデーションのくすみや化粧くずれを防ぎ、美しい仕上がりが長時間持続します。
紫外線や乾燥などの外的環境から肌を守り、トリートメント効果が肌にうるおいを與え、肌に輝きをもたらします。
高級クリームのようなこく感のある贅沢な使い心地で、なめらかでしっとりとした極上の肌に仕上げます。
アレルギーテスト済み
由肌膚內側散發璀璨光澤肌美感，輕薄卻有十足的遮瑕效果。打造水潤保濕的精緻肌膚。
完美對應日間膚色變化，防止粉底暗沉脫妝等情況，持妝時間長久。
在紫外線乾燥環境下保護肌膚，修護效果讓肌膚水潤十足。
如同奶油般的高級質感帶來奢華的使用感受，打造出絲滑細膩豐潤的妝效。
使用方法：
お手持ちのスキンケアや化粧下地で肌を整えた後にお使いください。
指先にファンデーションをとり、顔の５ヵ所（両ほお、額、鼻、あご）におきます。
まず、片方のほおに２～３回クルクルとまわすように広げた後、顔の中心から外側に向かってなじませます。もう片方も同様に仕上げた後に、額?目?鼻?口のまわりにのばします。
別売りのクレ?ド?ポー ボーテ パンソー （タンフリュイド＆クレーム）をお使いいただくと、フィット感が高まり輝きのある美しい仕上がりが得られます。
使用量が少ないと、十分な紫外線防禦効果が得られません。
紫外線防禦効果のある化粧下地などとの併用をおすすめします。
先用護膚品或者妝前隔離做好護膚工作後再使用。
用指尖蘸取粉底液，點塗於臉部五個位置（兩頰、額頭、鼻子、下巴）。
首先，在一邊的臉頰處打圈2~3回，由臉部中央往外推開粉底。另一邊的臉頰也重複相同的動作後，再將額頭?眼周?鼻子?嘴周的粉底推開。
配合cpb的專用粉底刷(Fluid & Cream Fd)，能得到更貼服更有光感的妝效。
如果粉底用量太少，就不能充分發揮防止紫外線的功效。
建議配合使用有防止紫外線功效的妝前。
今天的日語說明書分享就到這裡！
原創翻譯，如有不妥歡迎指正！
CPB 光緞粉霜 多種色號可選
今日甄選☆日本好物
日元匯率查詢
熱門文章推薦：
這次，石原里美又美出了新高度！
|
髮型和化妝對顏值的影響有多大？這些日本妹子的前後對比照驚到我了！
|當為自己服務的洗頭小哥變成木村拓哉，這位日本妹子的反應太真實了…
|有獎徵集 | 換了新髮型的你有多好看？
※日本街頭採訪硬核老人，這麼活一輩子也太帥了！哈哈哈…
※36歲靠一張塗了口紅的嘴吸粉無數，日本這位小姐姐的唇形美哭了！
TAG:今日日本 |