球星傳記：巴喬和里皮，不得不說的故事
翻譯自國外媒體，感謝支持關注！
巴喬VS里皮:國際米蘭兩位匆匆過客之間令人難忘的宿怨
時間回到2011年12月5日，第一屆「義大利足球名人堂」頒獎典禮在佛羅倫薩舉行。法國球星普拉蒂尼、義大利球星巴喬、米蘭足球俱樂部副主席加利亞尼、以及義大利教練里皮、薩基等7人獲得了6個獎項。
「外籍球員獎」授予了曾經效力於 尤文圖斯的法國球星普拉蒂尼，羅伯托·巴喬獲得了「義大利球員獎「，現在中國隊主教練里皮和米蘭王朝締造者薩基獲得了「義大利教練獎」，義大利傳奇球星里瓦獲得了「義大利老將獎」，米蘭副主席加利亞尼獲得了「義大利經理獎」，前義大利金哨科里納獲得了「義大利裁判獎」。
他們站在一起留下了這張照片，顯而易見的是阿德里亞諾·加利亞尼的光禿禿的圓頂，在隊伍的最邊上是普拉蒂尼。當科里納和加利亞尼一起笑的時候，你的目光會集中在里皮和巴喬這兩個人身上，當里皮把頭側向一方時，巴喬凝視著前方尷尬地微笑著，甚至沒有瞥過對方一眼。這裡沒有真正的笑聲。
義大利最偉大的教練之一和最偉大的球員之一有一場在足球史上眾人皆知的宿怨。這是一場超越教練與球員之間通常爭論的宿怨，完全是個人恩怨。怎麼會這樣呢?要找到答案，我們必須回到1994年夏天，那是巴喬最黑暗的時刻。
爭執並不是在那個夏天開始的，而是在尤文圖斯他們第一次認識的時候。在美國舉行的世界盃決賽中，他錯過了那個點球，整個夏天都受到義大利媒體的猛烈抨擊。「他們想要宰殺一隻羔羊，他們選擇了我，」巴喬談起那個痛苦的夏天發生的事情時說。義大利媒體似乎集體患上了健忘症，因為他們忽視了是巴喬把一支平庸得令人難以忍受的藍衣軍團拖入決賽的，這是自82年奪冠以來，藍衣軍團最偉大的個人表現。
里皮是在同一個夏天從那不勒斯來到尤文圖斯的新教練，開始掌管歐洲老婦人，里皮有些擔心，核心球員巴喬在美國世界盃後的失落中掙扎著恢復，在對帕多瓦的比賽中打進了一個精彩的自由球，隨後就受傷了，很不是時候，在新教練需要你賣力氣的時候受傷了，他因此錯過了本賽季的大部分比賽。眾所周知，里皮減少了對核心球員 羅伯托·巴喬的使用，重用了當時只有20歲的義大利前鋒亞歷桑德羅·德爾·皮耶羅 。該賽季，里皮率領尤文圖斯在34輪意甲聯賽中取得24場比賽的勝利，幫助尤文圖斯以73分的積分在時隔八年後奪得意甲聯賽冠軍，在義大利杯決賽中，里皮率領尤文圖斯以兩回合3比0的總比分擊敗帕爾馬，加冕賽季雙冠王。
巴喬在身體健康的情況下開始了訓練，在賽季快結束時，他慢慢恢復了最佳狀態。在聯盟杯半決賽第二回合對陣多特蒙德的比賽中，他踢進了一個漂亮的自由球，這無疑是他在賽季中表現最好的一次，回到聯賽，也是他單打獨鬥將帕爾馬撕成碎片。巴喬的傷病，這是里皮最容易的說辭，皮耶羅在缺陣期間的崛起不僅向里皮證明了這一點，也向尤文新任命的董事會證明了這一點。莫吉、貝特加和吉拉烏多這三名聲名狼藉的三巨頭明白了沒有巴喬他們也能活下去。
賽季結束時，巴喬被告知俱樂部不能再保證他會進入首發陣容，而且隨著債務的增加，如果他想留下來，他將不得不接受減薪。作為世界上最優秀的球員之一，巴喬深知自己的價值，他仍然只有28歲，巴喬拒絕了他們的要求。分別是不可避免的。
儘管皇馬、曼聯和羅馬等豪門都對他感興趣，但在1995年7月，經過不懈的努力，他還是加盟了米蘭。儘管離開了尤文，巴喬對里皮沒有怨恨，他知道這可以歸結為俱樂部的體育選擇和經濟問題。在多特蒙德進球後，他們甚至擁抱了里皮。然而，在接下來的四年里，兩人幾乎沒有互動。
歲月對巴喬並不友好，他在米蘭的時間喜憂參半，在卡佩羅的第一個賽季，他本人連續第二次贏得意甲冠軍，但就像他在尤文的最後一個賽季一樣，他並不是球隊的主力。 接下來的發生的一切簡直就是災難性的，因為老對手薩基在賽季中期重新回到AC米蘭俱樂部，這使得巴喬在1996/97賽季經歷了悲慘的結局，他在場邊觀看米蘭隊獲得第11名。
里皮的命運和巴喬形成了鮮明的對比:他在1996年贏得了歐洲冠軍聯賽，而以皮耶羅為核心的三叉戟沒有那麼多的傷病，運轉的更加快捷高效。在接下來的兩個賽季里，尤文重奪意甲冠軍，並在連續兩個賽季中都打入了歐冠決賽。俱樂部用皮耶羅取代巴喬的賭博得到了回報，皮耶羅成長為一名旗幟，每一個後衛都對他都充滿了敬畏，雖然在國家隊並不如此。
與此同時，1997年夏天，羅伯特.巴喬決定離開米蘭，並再次拒絕了國外大俱樂部的邀請。他要留在義大利，巴塞羅那的詢問也同樣遭到拒絕。巴喬可能比其他任何義大利球員都更清楚藍衣軍團對他的意義，他知道離開亞平寧半島意味著他再次為國家隊效力的希望微乎其微。他需要登上飛往法國的98年世界盃的航班，這既是為了贖罪，也是為了榮耀和威望，因此他決定留在義大利國內。
在安切洛蒂阻止了帕爾馬接納巴喬之後，他來到了博洛尼亞，在那裡他度過了職業生涯中最好的一個賽季，並最終贏得了世界盃的機會。98年法國世界盃之後，巴喬得到了救贖，重新獲得了義大利英雄的地位，他與國際米蘭簽訂了一份為期兩年的合同。31歲時，他知道這是他在一家大俱樂部的最後一次機會。上個賽季，國米在意甲聯賽冠軍的競爭中輸給里皮的尤文，而現在巴喬擁有了自己的頭號支持者，馬西莫·莫拉蒂，這位可敬的主席希望能和巴喬一起贏得勝利。
1998/99賽季不會成為巴喬或里皮最令人難忘的賽季。 前者在國際米蘭的前幾個月受到了一系列瑣碎的傷病，但是，與以往一樣，天才就是天才，這在冠軍聯賽對陣皇家馬德里的比賽中可以看得到，在意甲聯賽，那場驚心動魄的5-4，巴喬的四次助攻幫助國米戰勝了羅馬隊。
與此同時，里皮正在與尤文圖斯高層發生衝突。他曾在1998年夏天告訴董事會，他想離開，感覺自己的周期已經結束。董事會拒絕了他的辭職，並強迫他留任到1999年夏天合同期滿。尤文本賽季開局很好，但是皮耶羅在11月的受傷是一切失利的開始，里皮的球隊在沒有明星球員的情況下投降了。在被帕爾馬以4比2擊敗後，里皮再次遞交了辭職信，這一次莫吉和高層們接受了。
這兩傢俱樂部在之前的聯賽中都豪言要爭奪聯賽冠軍，但最終尤文和國米分別以第7名和第8名的成績令人難以置信的完成了那個賽季。1999年4月，在與國際米蘭主席莫拉蒂進行了一系列會談後，里皮同意在新賽季開始後接管國際米蘭。
里皮對莫拉蒂的第一個要求是從拉齊奧購買維耶里，在他尤文任期即將結束時，他與尤文圖斯之間的眾多分歧之一就是違背他的意願將維耶里賣給了馬德里競技。現在，有一個金錢不成問題的老闆，里皮不惜一切代價想得到這名強壯前鋒。里皮有可能擁有義大利足球史上最好的攻擊部，羅納爾多、巴喬、維耶里和雷科巴。五重奏充滿了創造力，速度，力量，侵略性和華麗的混合。當然，他希望贏得冠軍，並讓藍黑軍團球迷的痛苦得到終結。
據巴喬說，他和里皮在賽季開始前開了個會，里皮保證首發陣容中會有巴喬的位置，他和雷科巴將在維耶里和羅納爾多作為前鋒的情況下爭奪10號位置。「我沒有要求他在將來有什麼特殊待遇，只是希望我能有和別人一樣的機會。當然了，誰都想成為一名首發球員，」巴喬說。里皮的承諾沒有持續多久。
里皮在他抵達前的幾個月里聽說過國際更衣室內的氣氛不同尋常。 莫拉蒂是當時意甲最令人滿意的主席，但是他在1998/99賽季更換了四位教練。 新來的里皮想要知道在更衣室里那個有影響力的人物是誰，以及這個人背後的說法 ，如果有的話 。在巴喬2001年出版的自傳《天上的門》中，他說里皮讓他把在更衣室里聽到的任何事情都直接告訴他，這樣他就成了幕後的內線。向來是以球員為本的巴喬當即拒絕了，他說:「教練，我會儘力幫助你，但別讓我指名道姓。里皮現在拚命地反悔，指責巴喬曲解了他的話。「我沒有要求你當間諜，你誤解了我，」里皮打趣的說。但已經太遲了，巴喬聲稱，正是從這一刻起，里皮向他宣戰，並試圖羞辱國米的新10號。
在那次會面後不久，巴喬就嘗到了里皮為他準備的待遇。那件事發生在一個夏令營的練習比賽，還有幾個星期賽季即將開始，巴喬在訓練中給維耶里送出了一個40碼外的傳球，維耶里射門得分。維耶里隨後轉身，和帕努奇一起，為巴喬的助攻鼓掌喝彩。看到這些，里皮勃然大怒:「維耶里，帕努奇，你們他媽的在幹什麼?我們不是來這祝賀彼此的！我們是來工作的！這裡不需要鼓掌。」巴喬目瞪口呆地回憶當時的情形說:「他說這話時帶著難以置信的惡意。他太過分了。"恩怨就此產生了。
賽季開始了，巴喬不是在看台上就是在替補席上。他直到9月底才完成了一次登場，到冬歇期時，他只打了111分鐘的比賽。他想找里皮談談，告訴他沒有給自己一個機會來「遵守原本的諾言」。而里皮反駁說巴喬無法上場是因為巴喬「身體不好」，不適合上場。
巴喬和里皮談話的後果迎來的卻是里皮進一步的貶低。在一次訓練中，里皮把球隊召集在一起，告訴巴喬，說他已經不適合為國米踢球了。然而，球員們都知道事實並非如此，新簽下的科爾多瓦告訴義大利媒體:「我告訴他(巴喬)，我不知道你為什麼不能上場踢球，在訓練中你總是很出色。「
里皮現在正全力以赴地排擠巴喬。在俱樂部訓練場阿皮亞諾(Appiano Gentile)的國際餐廳里，巴喬讓服務員給他的沙拉加點義大利辣香腸。第二天，他又要了義大利辣香腸，但這一次他被拒絕了。「對不起，我不能給你，你得去看一下醫務部主任，」女服務員告訴巴喬。於是巴喬找到沃爾皮醫生，沃爾皮醫生證實，從那以後，沒有里皮的允許，他什麼也不能吃。巴喬抱怨說，有人向里皮透露了關於義大利辣香腸的故事，所以他禁止巴喬享用這種味道。巴喬把里皮的管理的餐廳稱為海軍陸戰隊。
在里皮的要求下，國際米蘭試圖在一月份的轉會窗口期把巴喬賣給任何一家願意接納他的俱樂部。利物浦、阿森納、熱刺和加拉塔薩雷都對他感興趣，但巴喬卻固執地留下了。儘管面對種種困難，他想代表義大利國家參加2000年歐洲杯的願望依然強烈，他不會放棄，而且，他不會讓里皮贏，這是關於尊嚴的問題。
巴喬後來在他的書中寫道:「只有當球隊爆發流行病時，我才能上場比賽。」羅納爾多在11月對萊切的比賽中膝蓋受傷，薩莫拉諾也在治療名單上，維耶里在對佛羅倫薩的比賽中被罰下後被禁賽。該輪到巴喬了吧？如果還需要更多的東西來證明裡皮有多不願意使用巴喬，那可以從2000年1月23日客場對陣維羅納的比賽中找到證據。國米在冬季轉會窗口打開時簽下了年輕的穆圖，他和雷科巴一起得到了鋒線的首發。維羅納開局強勢，在第35分鐘通過馬丁·勞爾森取得領先。
由於國際米蘭處於冠軍爭奪的邊緣，需要勝利來維持住與尤文、拉齊奧、羅馬的競爭，里皮在絕望中換上了巴喬。下半場開場兩分鐘，雷科巴通過巴喬的助攻扳平比分，隨後雷科巴回傳，巴喬的射門將皮球送進球門。巴喬高興地轉過身去，發泄般的狠狠踢了一下廣告牌。這是他本賽季的第一個進球，扭轉了比賽的局面。賽後接受採訪時，巴喬否認自己有任何身體不適，這顯然與里皮的說法相矛盾。「說一個人踢不上比賽是因為身體上的原因，這讓我很困擾。為不真實的事情辯解是怯懦的表現。」
里皮不情願地讓巴喬在下一場聯賽對陣羅馬的比賽中首發，10號再次發揮了重要作用，在維耶里的先拔頭籌後，巴喬用一腳漂亮的凌空抽射把比分改寫為2-1！在3月初的德比中擊敗對手米蘭之後，國際米蘭現在距離第三名的尤文只有7分的差距。然而之後，巴喬回到了他的板凳上，國米的奪冠願望破滅了，他們六場比賽都沒有贏，同時也承認里皮的第一個賽季是個失敗的賽季。
看到里皮故意把巴喬這樣的天才放在板凳上，純粹是出於個人恩怨，這幾乎是一種犯罪行為。而國米現在最大的希望是參加歐冠的比賽。在本賽季的最後四場比賽中，由於里皮喜歡的球員都因傷缺陣，巴喬首發出場。羅納爾多在義大利杯最後一場對拉齊奧的比賽中膝傷複發，重新回到了手術室，在接下來的兩場比賽里，維耶里因為大腿受傷缺陣，同時錯過2000年歐洲杯。就像所有偉大的體育競爭一樣，隨著國際米蘭在和帕爾馬的本賽季最後一場比賽中贏得勝利，巴喬和里皮之間的矛盾達到了一個引人注目的高潮。賽前，巴喬和莫拉蒂進行了一次會面，莫拉蒂一直對巴喬懷有好感，五年前他離開尤文圖斯時，莫拉蒂就曾試著簽下他，如今他希望巴喬續約。巴喬毫不含糊地回答說，只要里皮留在俱樂部，他就不會留下。在里皮的統治下，他不可能再忍受一個賽季了。莫拉蒂回應說，如果國米在最後一場輸給帕爾馬，里皮就會下課。
這場比賽將永遠留在那些有幸出現在體育場或在電視前觀看比賽的球迷的記憶中。這又一次提醒人們，那個拖著條傷腿，身軀里蘊藏著永恆力量的天才依舊犀利。里皮給了巴喬一次機會，他又一次展現出了馬尾辮的魅力。在第35分鐘，帕爾馬在禁區外左側放到了考特(Benoit Cauet)，國際米蘭獲得了一個自由球。角度很小，大多數人都認為巴喬會把球傳進禁區。就像他輝煌的職業生涯中的大多數情況一樣，普通人很難理解天才的思維，他沒有傳球，而是把球繞過人牆，穿過了布馮(Gianluigi Buffon)的十指，布馮和我們一樣，可能也期待著傳球。這是純粹的巴喬，為集錦編輯們又創作了另一個驚人的傑作。扳平比分後，巴喬再次成為焦點，他又用一個漂亮的凌空抽射，越過了帕爾馬門將的頭頂。進球者和創造者在一種集體的欣快感中互相擁抱著跑開了。在此之前，或者可以說從那以後，布馮從來沒有在一場比賽中表現的如此平庸。巴喬的第二個進球17分鐘後，薩莫拉諾又進了第三個球，他們的進球給帕爾馬最後一擊，把國際米蘭帶入了歐冠！隨著全場哨響，各種各樣的球員、攝影師和媒體淹沒了巴喬。 這是一個苦樂參半的時刻，因為他知道他的華麗表現剛剛拯救了里皮的工作，也決定了他自己退出國際米蘭，這是巴喬最高標準的職業素養的表現，而他的教練整個賽季缺乏專業性，在本賽季最重要的比賽中，里皮才會轉向他最少使用的那個人，因為他知道巴喬將確保他獲得勝利的機會，而當他有其他選擇時，卻把巴喬放在替補席。回到更衣室後，巴喬受到了隊友們的祝賀。里皮也來了，但是他被忽視了，已經太遲了，傷害已經造成了，他們再也不會共用更衣室了。
第二天，《米蘭體育報》給了巴喬10 / 10的評分，這對於報紙來說是罕見的，稱他的表現是「閃爍永恆光輝的進一步證明」。在國際米蘭的最後一場比賽中，他留下了一個英雄的故事。他的合同五周後到期，而且沒有入選迪諾·佐夫的2000年歐洲杯陣容。
羅伯特·巴喬過去是，現在仍然是一個複雜的人，作為佛教徒卻生活在地球上最堅定的天主教國家,同時又是個熱愛狩獵的人,一個讓人印象深刻的球場藝術家，討厭戰術系統的禁錮....巴喬是如此的不可言喻，而你卻總想起他在美國世界盃決賽場上的背影，同時也忘不了他在1998年法蘭西慶祝他的點球救贖。他是義大利最著名的運動員，但性格內向，不願拋頭露面。他在2010年的諾貝爾和平獎世界峰會上被授予和平峰會獎，以表彰他對慈善事業的不懈奉獻，此前的獲獎者包括喬治·克魯尼、安妮·倫諾克斯、西恩·潘和鮑勃·格爾多夫。他不是你所想像的那些典型足球運動員。
「我真的想知道為什麼他們不認同我，但我從來沒有找到真正的答案。也許他們有點嫉妒，因為每個人都愛我，即使是對方的球迷。我是不是搶了風頭，否定了他們拚命為自己爭取的主角角色?現代足球越來越被教練和他們的自戀所主導。」巴喬在談論這些宿怨時說。
隨著時間的推移，巴喬逐漸與薩基和解，因為薩基承認自己只是一個固執己見、固步自封的教練。在巴喬自傳出版後，里皮否認了讓巴喬當「鼴鼠」的指控，他說:「在我的職業生涯中，我和很多偉大的球員一起工作過。我向他們尋求幫助，因為他們是真正的領導者。像維亞利、佩魯濟、費拉拉、德尚、布蘭科和維耶里這些有超凡魅力的球員。我沒有向巴喬尋求幫助，因為我沒有像我剛才提到的那些球員那樣尊重他。「
雖然巴喬與薩基、卡佩羅和烏里維耶里的戰鬥都是在戰術層面上的，但他與里皮的不和卻是個人恩怨。
