有誰來！吱吱喳喳讀圖夜十周年第40場燃爆襲來！

PechaKucha SZ

 "Grand Tour" 1 day / 3 PKN

吱吱喳喳讀圖夜

"大暴走" 1 天 / 3 場PKN

Shekou Sea World - OCT Loft - Vanke D.C.

海上世界 - 華僑城創意園 - 萬科雲設計公社

為了慶祝讀圖夜深圳站十周年，我們謀划了一場精彩的大暴走，邀請了全球頂尖的創意人士與我們分享他們的奇思妙想，蛇口的美味午餐，華僑城的愜意下午茶，萬科的精彩派對，千萬別錯過他們暢談一路頭腦風暴的機會！

To celebrate the 40th volume and the 10th year of PechaKucha Night in Shenzhen,  here comes 「PKN Grand Tour」 1 day / 3 PKN. You can choose your PKN in Shekou Sea World with a delicious lunch, in OCT loft for a delightful afternoon tea or in Vanke Design Commune with the Party. 11 beautiful pieces of brain will share their conjectures, check the list of speakers… it』s mind-blowing!

Peter Boelsterli 是一位在文化、設計和社會轉型下發起一系列首創的建築設計師和發起人。他出生於瑞士，在蘇黎世聯邦理工學院獲得建築學碩士學位，並在伯尼爾被任命為建築設計教授和建築學院院長。他在那裡發起了日本以外第一個 PechaKucha 活動。經過十多年與中國的密切合作，創立了 Bootes 文化合作社；結合藝術與設計，研究與教育的實踐。在深圳，他將創立一個新的國際設計學院，預計將在2020年開始運作。

Peter Boelsterli is an Architect and Author of a wide range of initiatives in the context of Arts, Design & Social Transformation. He was born in Switzerland, got his MA Degree in Architecture at ETH Zurich and started his own Practice in Bern where he later was appointed as a Professor for Architectural Design and Dean of the Faculty of Architecture. There he initiated the very first Pecha Kucha Night outside of Japan. After more than a decade of intense collaborations in China he founded Bootes Cultural Cooperatives in Hong Kong; a practice that combines initiatives in Arts & Design, Research & Education. In Shenzhen he initiated the development of a new International School of Design, expected to start its operation in 2020. 

姜湖浪蕩子，原名姜鵬，2003年畢業於山東理工大學藝術設計系。曾經在國際4A廣告公司任職AD八年，是位勤奮的個性設計師。按浪子的話說，他又是位不入大流的插畫師和詩人。現為深圳市插畫協會專業會員，2017年作品《天下太平》入選中國插畫雙年展。同年冬，在深圳萬科設計公社舉辦個人插畫、詩歌、裝置藝術展。

JiangPeng known as "Jianghu the libertine", graduated from Shandong University of Technology major in Art and Design. He used to work at AD the international 4A advertising company for 8 years. According to his words, he is an illustrator and poet. Now he is a member of Shenzhen illustrator Association. In 2017, his artwork 』Peace in the World』 was selected by the China Illustrator Biennale. In the winter of the same year, he held a personal art poetry and installation exhibition at Shenzhen Vanke Design Commune. 

CEET 來自摩洛哥，在法國長大，他不僅是塗鴉藝術家和設計師，也擔任過眾多國際知名品牌如阿迪達斯、羅易威、普拉達等的藝術大使。他的作品在歐洲和亞洲的很多國家的畫廊展出。他的代表作「老司雞」情感豐富又具有個性，通過這些色彩鮮明又幽默風趣的作品，向社會傳遞歡樂和正能量。經過不斷的發展和創新，這個圓滾滾、色彩鮮艷的小雞成為他的個人藝術IP。他也是深圳首個藝術家駐留項目 Jardin Orange 藝術公館的創始人之一。

CEET [pronounced: 「see-tee」] is originally from Morocco and grew up in France. He is not only a graffiti artist and a designer, but he is art ambassador of multiple internationally renowned brands like Adidas, Loewe, Prada, etc.. He has exhibited in galleries in many countries in Europe and Asia. His masterpiece "Los Chicanos" was rich in emotion and of distinctive personality. These colorful and humorous works could convey joy and positive energy to the society. With continuous development and innovation, the round and colorful chicken has become his personal art IP. He is one of the founders of "Jardin Orange" artist residency, the first artist residency program of Shenzhen.

Yann Follain是WY-TO新加坡分部的創始人，也是巴黎WY-TO巴黎總部的聯合創始人。其中最基本的信念是設計必須服務於一個目標。

2016年他被評選為40位40歲以下歐洲最重要和最新興的年輕建築師和設計師之一。

2018他年被任命為Archifest（新加坡建築節）總監。經常在東南亞地區關於可持續性發展和博物館策展發表演講。Yann是新加坡建築師協會的會員、國際博物館（ICOM）成員和亞洲設計師交流平台（ADP）的顧問。

Yann Follain is the co-founder of WY-TO, an innovative and multi-disciplinary design studio based in Singapore and Paris, which fundamental belief is that design must serve a cause. 

He was named one of Europe"s most important and emerging young architects and designers in Europe 40 Under 40 in 2016. He is a frequent speaker on tropical sustainability and museum curation in the Southeast Asia and was appointed Festival Director of Archifest 2018 (Singapore Architecture Festival). Yann is also an Associate Member of the Singapore Institute of Architects, a member of the International Council of Museums (ICOM) and Adviser at Asia Designer Communication Platform (ADP). 

溫碧涵是一位 來自俄羅斯西伯利亞的創意文化問題解決者。2013她移居到廣州，激發了她對中國文化的熱情。作為一名專業的中俄語翻譯，她在管理，視覺藝術和媒體方便用於豐富的經驗。碧涵的小目標是領先重力一步：她就職於世界最大的無人機公司並且非常擅長空中運動。她是「漢語橋」比賽獲獎者。莫言短篇小說《月光斬》俄語翻譯者，作品發表於 Vivienne Westwood 的《100 Days of Active Resistance》。XPERT 鋼管舞認證。

Uliana is a creative problem solver from Siberia, Russia. In 2013, she moved to Guangdong to fuel her burning passion for Chinese Culture. Certified as a Mandarin-Russian translator, Ule also has a wealth of experience in management, visual arts and journalism. Right now Ule"s goal is to stay one step ahead of gravity: she works for the world"s largest drone company and crushes it at aerial sports. Highlights: "Chinese Bridge" Contest Runner Up, Russian Translator of Mo Yan』s Short Story《月光斬》, Photo Contributor for Vivienne Westwood』s 「100 Days of Active Resistance」, XPERT Pole Fitness Certification, etc.

邵青雲畢業於布萊頓大學可持續設計專業 、Yoga Sadhana China創辦人、YT500小時全美聯盟瑜伽認證老師。曾經作為一名可持續設計專業背景的設計師，因自身從瑜伽里是一名受益者，所以幾乎曾經每一項參與的設計項目方案都有她的瑜伽健康生活休閑空間的理念存在，瑜伽的重要性在她看來就跟吃飯睡覺同樣重要。

Doria Zhao is graduated from the university of Brighton, Sustainable Design. She is the founder of Yoga Sadhana China, a Yoga Alliance certified teacher YT500. Therefore, almost every design project of Daria is involved with the concept of Yoga"s healthy living and leisure space. Yoga for Dora is important as eating or sleeping.

Jelena Lucic是一家處理可持續供應鏈解決方案的公司的管理顧問。Jelena與德國電信，索尼，松下和TCL等全球100強科技公司一起參與可持續發展和製造項目超過14年。Jelena項目的主要重點在可持續性發展，科技和智能城市。在她成年後的大部分時間裡一直在舉辦小型或大型活動，在歐洲建立了一個可持續發展的非政府組織，並為多種科技的B2B公司開發國際市場。

Jelena Lucic is a Managing Consultant for a company dealing with Sustainable Supply Chain solutions. Jelena has been involved in sustainability and manufacturing projects for over 14 years with Top 100 global tech companies like Deutsche Telekom, Sony, Panasonic and TCL. Primary focus of Jelena』s projects are in the field of sustainability, technology and smart cities. She has been running small and big events most of her adult life, has founded a sustainability non-governmental organization in Europe and has been developing international markets for various tech B2B companies.

畢業兩年半卻有過不只兩份半工作，想要分享的其中一個是在影視劇劇組做翻譯的經歷。

從看電影到參與電影的製作，客串一個背景角色，接觸真實的武器彈藥，在國內的景拍國外的片段，想和你們分享每一個細小而新奇的體驗。
 

Two and a half years after graduation from her university, Prima has already had more than two and a half different jobs. She will share her experience as a simultaneous interpreter with a film crew. 

Prima, a regular spectator in front of the big screen,  had the chance to involve in film-making and even play as figurant. She played with a real Ak47, but more important she learned how to give the illusion to be abroad while the movie is shot in China. Welcome to Prima"s world.

何敏聰畢業於西安建築科技大學建築學專業，現工作居住於深圳，創建深圳市一境建築設計事務所（www.yijing-vip.com），他因藝術而與建築結緣，以創造有溫度且有價值的生活場景為設計目標，提倡設計師像導演一樣去思考建築，洞悉人性，引導行為，用建築語言實現功能的需求和情感的傳遞。他認為，好的設計最終的歸宿是精神場所，而原點則是最深沉的愛和極度的悲觀。

Mincong becomes an architect through his love for art. Passionate about creating warm and valuable places, he is encouraging architects to think like a movie director, to understand human nature and guide behavior. His ultimate goal is to achieve not only functional space but also an emotional experience in architecture. He believes that the ultimate destination of design is spirituality, while the origin should be a deep love facing an extreme pessimism.

Lawrence Anthony Pontillas出生並成長於菲律賓，現在深圳和香港從事攝影工作。對他而言，攝影關於美麗，色彩，情緒和講故事。

Lawrence Anthony Pontillas, born and raised in the Philippines, is a professional photographer and retoucher based in Shenzhen and Hongkong. For him, photography is all about beauty, color, emotions and story telling.

紀嘯林，肅木丁建築事務所創始合伙人。他與丁檣一起用兩年時間讓「肅木丁」頻繁出現在深圳頂尖項目的競標名單里，並用原創作品與一眾國際著名事務所平等切磋。紀嘯林是近期深圳地產市場火熱的親歷者，也是深圳設計生態的受益者，還是嘗試創造全新行業「蛋糕」的拓荒者。

Ji Xiaolin, Swooding Architects" founder.

Together with Ding Qiang, he spent two years to make "Swooding" frequently appear on the bidding list of the top projects in Shenzhen, and competing with other internationally renowned architectural firms. He is a witness of the hot Shenzhen real estate market, a beneficiary of Shenzhen』s design ecological system, and a pioneer who is trying to create a new industry 「cake」.

星期六樂團創立於2014夏季，是一個音樂家自發組成的室內樂演奏愛好者團體，因每周六下午排練而得名。 「星期六」同時是樂團的核心理念，即因為熱愛，所以在非工作日與朋友自由地演奏與分享音樂。

The Saturday Band was founded in the summer of 2014, it is made up of a group chamber music enthusiasts. "Saturdays" is also the core idea of the band, the intention all comes from the love of music. Playing and sharing music on non-working days.

懷著創作各種形式各樣空間的音樂的熱情，他創造了「Hauptmann的音影」，在藝術活動中成為必不可少的一項藝術元素，特別是涉及各種形式的藝術。通過渲染情緒和氛圍來傳達活動的主題。

With the passion of creating music in all forms in all spaces he created 「Soundscape by Hauptmann」 to fill up the space in events especially related to arts of various forms. Setting the mood and ambience that enhance the message of the event and its content.

胡桃里音樂酒館 (海上世界）

Sea World Hutaoli

Welcome to enjoy a unique PKN lunch in Hulaoli, the famous and trendy restaurant in Shekou. During the presentation will be served a selection of their best dishes on your VIP table set just in front of the giant screen. You won』t miss anything of this unique experience. Book now limited places!

歡迎來蛇口著名時尚餐廳胡桃里音樂酒館享用美味的PKN午餐。在創意分享期間，餐廳將為大屏幕前的嘉賓桌上提供胡桃里精選的菜肴供您享用。享用美食的同時你不會錯過任何精彩瞬間。現在預訂，座位有限！

PKN #40 GRAND TOUR - PKN + LUNCHEON

Saturday, January, 12th -  12:00 to 14:00

2019年1月12日 周六 12:00 - 14:00

Shekou Sea World Hutaoli

"PKN 午宴" - 蛇口海上世界胡桃里 

望海路海上世界廣場C座112號商鋪

Shop 112, Block C, Sea World, Wanghai Road

Price:  140 RMB

華僑城創意園 B1映像餐吧

OCT Loft B1 Restaurant

You love the idea of having a high-tea while listening to the most incredible speakers in town? We too! Join us in OCT Loft B1 restaurant for an afternoon tea and some intellectual and yummy delicacies.

喜歡喝茶同時的聆聽最棒的創意分享嗎？我們也是！與我們一起去華僑城創意園B1餐吧共享下午茶，品嘗精美的甜點。

PKN #40 GRAND TOUR - PKN + AFTERNOON TEA

Saturday, January, 12th -  15:00 to 17:00

2019年1月12日 周六 15:00 to 17:00

OCT B1 Restaurant 

PKN下午茶 - 華僑城創意園B1映像餐吧 

華僑城創意園北區B1棟102號 OCT B1 

102 Building B1, North District, OCT

Price:  90 RMB

萬科雲設計公社

VANKE Design Commune

What you enjoy the most in Pechakucha Night is the "Night"… Join us for the ultimate celebration of the 40th volume in Shenzhen! Nestled in VANKE Design Commune our creative base, the end of this incredible GrandTour will be very loud. DJ Hauptman, Finger food, and drink are ready for you! 

吱吱喳喳讀圖夜最性感的是「夜晚」…和我們一起慶祝吱吱喳喳讀圖夜深圳第40場！坐落在萬科設計公社，我們的創意基地，這不可思議的大巡演將結束的異常狂躁。來自瑞典的DJ Hauptman，美味食品和酒水都準備好了！

PKN #40 GRAND TOUR - PKN + PARTY

Saturday, January, 12th -  19:30 to 21:30

2019年1月12日 周六 19:30 to 21:30

Vanke Design Commune

PKN 派對 - 萬科雲設計公社

留仙洞站 A出口，沿留仙大道轉創科路步行1公里到達萬科雲設計公社。

METRO Liuxiandong (Line 5, Exit A, walk 900m along Chuangke road)

Price: 60/80 RMB

你是否具有挑戰精神，跟隨我們暴走一天！一同在大巴車的旅途上，伴隨樂隊的歡快的演奏，享受同演講者深入的交流！

Are you crazy enough to follow us the entire day? 

Enjoy the day with us on the bus with speakers, musicians and lots of fun!

Exclusive PKN "Grand Tour" Overall experience 260 RMB.

第40場吱吱喳喳讀圖夜大暴走全程票特價260

歡迎為你喜愛的創意活動發聲！

請將以上三張圖中的一張發到朋友圈，獲得20個贊的朋友將免費得到1張參加第三場萬科PKN的門票！（請將截屏發到銳態的公眾號）

Show your love for your favorite local creative event on your moment sharing one of the 3 illustations above.

「Collect 20 likes and receive 1 entrance to PKN #40 "PKN PARTY" at Vanke Design Commune (Send the shootscreen to our official wechat account 」Riptide銳態「)

Credit: Redbean

VANKE Design Commune - Home of PechaKucha Night Shenzhen

萬科設計公社 - 吱吱喳喳讀圖夜深圳之家

我們的PKN之家-萬科設計公社

它的積極使命是為深圳的年輕創作者建立一個創意中心

PKN home - Vanke Design Commune, with its active mission of making a creative hub for young creators in Shenzhen.

CCS Coffee Studio - PechaKucha Nigth Shenzhen Partner

CCS 咖啡店 - 吱吱喳喳讀圖夜深圳合作夥伴

咖啡因，完美的化學分子，狂熱的碰撞，成就了夢想的催化劑。每個用心的設計都可以被感知，一杯好的咖啡，如同一個好的設計，經得起時間的推敲，可以細細品味。

Caffeine, It"s perfect chemical molecules. Mad - brained collision. Became a catalyst of dreams. Every mind design should be perceived. A great cup of coffee. Just like the great design, should be withstand test of time, should be endless aftertastes.

Performance Partner  表演合作

Media Partner 合作媒體

Venue Partner 場地支持

Booking Platform 獨家訂票平台

PechaKucha Night Shenzhen - Official  City Organizer

吱吱喳喳讀圖夜深圳站 - 官方授權舉辦單位

銳態旨在塑造「空間」，革新公眾體驗、社區發展及可持續發展的城市個性與形象。

在中國，「空間塑造」的概念首次由銳態提出、倡導並實踐發展至今，以鮮活人們的城市生活感受與體驗。自2009年成立至今，在城市設計，空間塑造，研究與培訓四大領域，銳態工作室致力於秉承專業的跨領域跨文化的理念和設計，提出創新性的原創空間解決方案。

Riptide Studio creates a new generation of 「Place」 focusing on people experience, community development and long-lasting city image and identity.

「Riptide Studio」 is the first Chinese "Placemaker" and is dedicated to create vivid environment and thrill people"s urban living experiences. Riptide created in 2009 proposes today complete solutions through its cross-disciplinary and multi-cultural expertise combining Place"s Planning, Design & Activation, Researches & Training. 

PechaKucha 深圳

「吱吱喳喳讀圖夜」於2003年由 Klein Dytham Architects (KDA) 首創，日語「PechaKucha」即」閑聊」的意思，現已在全球超過113個國家的1094個城市舉辦，包括紐約、倫敦、東京、上海、阿姆斯特丹、悉尼、舊金山、柏林、北京、香港等城市。在全球性的PechaKucha Night每位特邀講者通過 「20X20」的演講形式分享 20張圖片，每張圖片20秒鐘的分享時限自動播放直至結束。銳態在2010年獲得PechaKucha東京總部的授權，正式開始在深圳舉辦PechaKucha，目前已成功超過35多場活動，來自各個領域的思想這裡自由碰撞，體現深圳作為「創意之都」的多元文化特色。

PechaKucha Night was devised in 2003 by Klein Dytham Architects (KDA), It drawing its name from the Japanese term for the sound of conversation (「chit chat」), is a global event happening in more than 1094 cities in 113 countries, include Tokyo, Shanghai, Sydney, New york, Amsterdam, Beijing, Hongkong, San Francisco, Berlin etc. PechaKucha Night rests on a simple presentation format: 20 images x 20 seconds. Presenters show 20 images, each for 20 seconds. The images advance automatically as the presenter talks along to the images. Riptide has been authorised as the official organiser in Shenzhen city since 2010 and has held successfully more than 35 nights. Now PechaKucha Night Shenzhen is a  local community to discover art and design through lectures of diverse themes.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！