勒布朗-詹姆斯：政壇君言鳴天下，籃壇全能定乾坤
這位地表最強籃球運動員是如何成為種族平等問題中的一股政治力量？
勒布朗-詹姆斯很可能是有史以來最好的籃球運動員。
當然，我並不是一個中立客觀的球迷。從我15歲那年開始，我就深深地愛上了勒布朗-詹姆斯和克利夫蘭騎士，自此為他們加油吶喊。
但即便對於那些不喜歡勒布朗的球迷來說，詹姆斯獲得的榮譽比NBA歷史上任何球員的都多得多，甚至（在某一些方面）還超越了邁克爾-喬丹，超過了這位普遍被認為是這項運動歷史上最偉大的球員。
從他十五年的職業生涯開始算起詹姆斯已經贏下了三座總冠軍獎盃，並且還獲得四次MVP。當地時間3月31日，他的常規賽單場得分上雙連續場次超過了邁克爾-喬丹，而上一次得分未上雙的比賽還要追溯到2007年。
在當地時間2018年3月30日，俄亥俄州克利夫蘭，勒布朗-詹姆斯在對陣新奧爾良鵜鶘的比賽里，以一記勢大力沉的灌籃，打破了NBA單場得分上雙連續場次這一曠古爍今的紀錄。
但33歲的詹姆斯遠不止是一個現役的體育傳奇，還是一位演員，一位媒體大亨，更是黑人文化中一點陣圖騰級的人物。在他成長為籃球界頂級巨星的同時，美國針對黑人（尤其是年輕的黑人男性）的大規模暴力行為也屢見不鮮，作為美國最受歡迎的黑人男性之一，詹姆斯接受了這個挑戰。他很可能成為繼穆罕默德-阿里之後最具社會和政治影響力的運動員。
最近，Fox新聞的女主播Laura-Ingraham警告詹姆斯，「閉上嘴巴，你們只管打球就是了」，這一時之間在全國範圍內成為人們熱議的話題。在《紐約時報》的頭版頭條上，詹姆斯在推特上公開稱唐納德-特朗普總統為「一個笨蛋」，為那些打破造訪白宮傳統的冠軍球隊發聲、鳴不平。在2016年的總統大選期間，他還為希拉里-柯林頓舉行了一次競選集會。
詹姆斯—被稱作LBJ、Bron、the King—作為NBA最傑出的球員，學會了利用這個人氣空前高漲的聯盟作為平台，為種族平等問題和其他政治問題發聲。SB Nation的Tom Ziller這樣寫道，「我們生活在『勒布朗-詹姆斯的時代』里」。ESPN甚至將他評為在美國乃至全世界名聲數一數二的運動員，還稱他是「籃球領域裡最強有力的聲音」。
當地時間2014年10月30日，工人們將勒布朗-詹姆斯的一幅壁畫掛在了克利夫蘭一棟大樓的外牆上。
因此，即使你從來沒有看過一場職業籃球比賽，勒布朗-詹姆斯也會不可避免地出現在於美國人的生活中。考慮到他懷揣著雄心壯志，想要建立經久不衰的媒體帝國，以及出於他在未來有一天會擔任公職的猜測，他很有可能會繼續在人們身邊的大事小事里留存。他出道即巔峰，一巔十五年，他的職業生涯也成為了體育史上一段最具傳奇色彩的佳話。
勒布朗-詹姆斯之於邁克爾-喬丹
詹姆斯出生在俄亥俄阿克倫的一個單親家庭當中，他的母親經常被迫四處搬家，居無定所。他從小天賦異稟，早早就初露頭角。在詹姆斯還在念高中的時候，他就已經前所未有地被各路媒體炒作。他是聖文森特-聖瑪麗高中籃球隊的明星球員，他們的比賽屢屢被ESPN直播。《體育畫報》雜誌將他稱為「天選之子」！
1999-2000年賽季，聖文森特-聖瑪麗高中最初的首發四虎將。從左往右依次為：勒布朗-詹姆斯，Sian Cotton，Willie McGee以及小德魯。
在2003年的NBA選秀大會上，克利夫蘭騎士毫無懸念地用狀元簽選中了詹姆斯。那一年，他也才18歲而已。
縱觀他15年的職業生涯，他獲得過無數的榮譽：
獲得了3次NBA總冠軍，包括克利夫蘭體育史上50多年來第一個職業體育聯盟冠軍！
3屆總決賽最有價值球員獎項（FMVP）！
4屆常規賽最有價值球員獎項（MVP）！
曾入選過14次的NBA全明星賽，而且還入選NBA最佳陣容13次！
NBA歷史總得分榜上排名第7位，總助攻數榜上排名第11位！
讓我們把時間撥到2018賽季，詹姆斯依然是被公認的聯盟第一人！就像Ringer的Zach Kram所闡述的那樣，在詹姆斯退役之前，他的生涯總得分很有可能會佔據著聯盟歷史長河中的第一位，他也有希望在總助攻榜上進入前五的位置。這意味著，他證明了自己不但是一位很好的得分手，還是身邊隊友的助推器。
誠如Deadspin的Barry-Petchesky說的這樣一番令人印象深刻的話，詹姆斯就是通過實際行動不斷地去實現眾人所期望的歷史傳奇的模樣。譯註：勒布朗-詹姆斯格言#StriveForGreatness
詹姆斯NBA生涯的最大糟點是在2010年的夏天，當時他通過電視直播宣布了離開克利夫蘭、加盟邁阿密熱火的決定，這也一度飽受非議。然而，他在接下來的時間裡，帶領熱火兩度贏得總冠軍獎盃，隨後回到克利夫蘭，打破了這座城市50多年來的「冠軍魔咒」，在2016年NBA總決賽中以歷史性的逆轉擊敗了金州勇士隊，而後者也憑藉73勝的戰績打破了聯盟常規賽的勝場紀錄。
詹姆斯強者恆強，事實上，在過去的幾年裡，各路體育專家和籃球迷都在討論「他是否已經趕上了邁克爾-喬丹的腳步」。喬丹在90年代跟隨公牛隊獲得過六年的NBA總冠軍，直到現在，他依然被公認為有史以來最強的籃球運動員。
在某種程度上，這是一種審美上的問題。喬丹的戒指數是勒布朗的兩倍，而且六進總決賽無一失利；而勒布朗所在的球隊七連總決賽，四次敗北，但是逆轉擊敗過金州勇士，（在那一次總決賽上）詹姆斯的五項數據統計都領先於兩隊所有的球員，這也可能比喬丹的任何一個冠軍更震撼人心。隨著時間的推移，以及身體持續的健康，詹姆斯在總得分和其他數據統計上會超越喬丹，而且各種高階數據日益被人們所接納，這也進一步地為勒布朗的偉大增添色彩。
關鍵是，當人們在討論詹姆斯球場上表現的時候，這是一件值得人們茶餘飯後去辯論的事情，毫無疑問，這真真實實地證明了他籃球生涯的偉大所在。他打破的記錄超越了他的名聲。他的履歷不只限於榮譽，詹姆斯職業生涯早已超越了籃球。
[譯註]勒布朗-詹姆斯曾發推「More Than An Athlete」！
種族歧視？勒布朗選擇直言不諱！
詹姆斯逐漸蛻變成一名更具有政治積極性的球員。眾所周知，在2007年，他曾因為沒有簽署一封由隊友間流通的譴責蘇丹大屠殺的公開信而聲譽受損，他表明自己當時對此知之甚少[譯註]。考慮到他在中國廣泛的商業利益和公開信的目的，他的這一言論遭到了批評。這封公開信的目的是呼籲人們關注達 爾 富 爾問題。考慮到他在中國廣泛的商業利益，他的這一舉動遭受了四面八方的批評。公平地說，詹姆斯那時候也才22歲左右。他後來也談到這一場危機，正如ESPN所指出的那樣，因為「他意識到他自己的聲音非常有影響力，而且他的一舉一動都會被公眾所捕捉」。
[譯註]：2007年，詹姆斯的蘇丹隊友艾拉-紐博希望他在一封譴責蘇丹平民遭到屠殺的公開信上簽字，而詹姆斯拒絕了這一要求，另一個隊友，現騎士助教達蒙-瓊斯同樣也拒絕了。
在這些年來，詹姆斯已經成長為一名在處理爆炸性政治議題上舉足輕重的運動員，特別是當這些議題涉及到種族歧視和針對黑人青年的國家暴力。在2012年，詹姆斯和他的邁阿密熱火的隊友都穿著連帽衫，以此來無聲地抗議喬治-齊默萬射殺特雷沃恩·馬丁（這一事件）。
[譯註]：2012年2月26日，在美國佛羅里達州的桑福德，一名17歲的非裔男孩特雷沃恩·馬丁遭遇了槍擊。兇手為喬治·齊默曼，家庭種族背景複雜的齊默曼(齊默曼大致可以被歸為為拉丁美洲人種)是一名封閉式社區看守人。
在2014年，他（詹姆斯）支持將時任洛杉磯快船隊老闆的唐納德-斯特林趕出聯盟，因為（斯特林的）種族歧視言論被錄了下來。同一年的晚些時候，詹姆斯和他的部分騎士隊友（包括全明星控球後衛凱里-歐文），在賽前穿著印有「I Can』t Breathe」的Ｔ恤衫進行熱身訓練，以此為Eric-Garner被紐約一個警察射殺而抗議、鳴不平。
[譯註]：2014年7月17日，黑人小販Eric Garner 被發現死於紐約市的斯塔頓島。死因為一名紐約市警察局的警官在逮捕他時鎖住他的喉部15-19秒，最後窒息身亡，在死亡前他一直呼喊著「我無法呼吸了」。
在2016年的ESPY頒獎典禮上，在這場被譽為體育界的奧斯卡頒獎典禮上，詹姆斯和NBA的其他超級巨星（克里斯-保羅，卡梅隆-安東尼以及德維恩-韋德）登台演講，向人們傳達了關於社會意識的問題。每個人都知道，阿里是美國歷史上最樂於發表政治言論的運動員。而詹姆斯則引用阿里來結束這一段演講：
「今天晚上我們要紀念穆罕默德-阿里，這位體育界的傳奇人物。但是為了他遺留下來的黑人民 權精神能繼續發揚光大，請允許我們在這一刻呼籲各位職業運動員行動起來，自我教育、探索這些問題的根本、暢所欲言、利用我們的影響力、拋棄暴力，更重要的是，回饋社區、投入我們的時間和資源去幫助他們重建、改善、改變（這些問題）。我們每個人都必須要做得更好。」
這就是詹姆斯和喬丹的另外一個不用之處，他（喬丹）是置之事外得出了名的球員，儘管他最近公開討論了警察暴力的危害。而且詹姆斯也會偶爾在一些特定的事件上立場不堅定，繼而受到非議，就例如在克利夫蘭一名警察槍殺了12歲的Tamir Rice這件事上。
[譯註]：2014年11月，12歲的男孩Tamir Rice因為手中拿著假槍而被兩名警察擊斃，根據克利夫蘭警察局發布的視頻，這名男孩在遊樂場持假槍遭警察連開兩槍，至少1槍打中腹部，之後不治身亡。
在特朗普任期內，詹姆斯的立場愈加強烈。去年夏天，白人民族主義者在弗吉尼亞州夏洛茨維爾的大街上游 行，之後詹姆斯將責任直接歸咎於特朗普身上，因為後者聲稱暴力「無處不在，置之不理」，這也等同於那些頑固不化地宣揚種族容忍的反抗議種族主義者。
[譯註]：2017年8月12日，由一群白人發起的呼籲白人聯合起來對抗少數族裔游 行在美國弗吉尼亞州夏洛茨維爾進行，他們認為白人在美國的主體地位正在喪失。而之後美國總統特朗普在聲明中沒有直接點名批評肇事的極端 右 派，這種選擇性的用詞引發了來自兩黨人士的不滿。
幾周之後，詹姆斯再一次直接抗議特朗普。那時候，特朗普指責了斯蒂芬-庫里不情願到白宮裡慶祝金州勇士那一年的總冠軍。即便斯蒂芬-庫里是詹姆斯在球場上的直接競爭對手之一，甚至（庫里的）球隊在過去三次的總決賽兩次擊敗了詹姆斯，但是後者依然為勇士隊的這位世界級控球後衛辯護。詹姆斯的推特登上了《紐約時報》的首頁頭條。
當然，作為一位在種族不平等問題上舉足輕重的傑出黑人領袖，包括詹姆斯，會容易成為眾矢之的。去年，洛杉磯警局報道稱，詹姆斯位於洛杉磯的家門口被別人噴上種族歧視相關的字眼。
「不管你如何富有，不管你如何廣為人知，不管有多少人欽佩你，黑人在美國生活下去都總是非常地艱難，」詹姆斯說道，「作為一名公眾人物，以及作為一名非裔美國人，我們還有很長的路要走，直至自由平等的光輝照耀在美國大地上。」
緊接著，今年二月，Fox News的女主播Laura Ingraham抨擊了詹姆斯對特朗普的指責，用「ungrammatical」 和「unintelligible」這些帶有種族主義色彩的辭彙來稱呼這位籃球巨星。她還警告他（詹姆斯）「閉上你的嘴巴，不要談論政治，只管打球就好了」。
非但眾人沒有如Ingraham所期望的那樣約束到詹姆斯，反而這迅速地號召各路運動員和球迷支持詹姆斯。
演員？商人？媒體大亨？未來政客？
勒布朗的人生不是只有籃球和關心社會的推特。他對演藝事業產生了興趣，但是喜憂參半。曾經有一部叫《The LeBrons》的動畫片[譯註]在大熒幕上映過，但幾年過去了，這部動畫片在人們心中沒有留下太多的回憶。
[譯註]：《勒布朗一家》是一部關於美國NBA球星勒布朗·詹姆斯的網路動畫劇。於2011年年初播出，故事圍繞16歲的勒布朗在俄亥俄州小城阿克倫的生活展開，講述小皇帝是如何從一名高中球員成長為家鄉地區家喻戶曉的英雄人物，以及如今的NBA巨星的。
但是在《Trainwreck》中擔任配角的他取得了莫大的成功，這部2015年的浪漫喜劇由Amy-Schumer編劇加主演以及Judd Apatow導演。這部影片取得了1.1億美元的票房收入，而在其中擔任角色的詹姆斯也廣受好評。
「通過把自己扮演成一個令人驚奇的小角色，詹姆斯一時之間搶盡風頭，披頭露腳，」《紐約客》的Ian-Crouch如此寫道。
但是迄今為止，那部傳聞已久且備受猜測的《太空大灌籃》的續集還未推出，《空中大灌籃》這部電影在1996年最受歡迎的電影由邁克爾-喬丹主演，講的是喬丹和兔八哥在一起打籃球，以此對抗來自外太空的可怕入侵者。
詹姆斯也會在幕後工作。他有著成為一名電影大亨和一位同時涉獵三方面（或者四方面，又或者五方面）的企業家的野心。正如一年前ESPN在一部長篇專訪節目上所記錄的，詹姆斯和他的團隊認為他的職業生涯將會以成為「一位全球娛樂偶像」而迎來第二春。
他成立了「Uninterrupted」，這是一個一個可以讓球員以第一人稱發表言論的平台網站；還創辦斯普利希爾娛樂公司，這是一家電視和電影製作公司。這些企業由Maverick Carter管理著，他（Maverick Carter）從詹姆斯的高中隊友變成了商業夥伴。
ESPN也試圖促成勒布朗進軍好萊塢的野心：
「《星路多懊惱》是斯普利希爾公司的第一部作品，這部根據真實事件改編的戲劇在Starz更新了他的第四季，講述了一名籃球運動員在財富和家庭之間二者兼顧的故事。此外，還有今年一月份在NBC黃金時段播出的《The Wall》，吸引了大約700萬觀眾收看，而且現在已經出了20餘集節目。《Cleveland Hustles》這一無劇本的CNBC系列節目，現在已經更新到了第二季，描述的是俄亥俄州的企業家為了振興這片日益陷入困境的地區而不斷競爭。還有備受熱議的《太空大灌籃2》，現仍在華納兄弟公司的發展計劃中。在HBO頻道上還有一部關於穆罕默德-阿里的長篇紀錄片。（時代華納公司旗下的）新線影業正準備推出一部關於一個冒充被NBA選秀選中的男孩的喜劇。除此之外，還有其他三部電視系列劇，其中一部喜劇講的是克利夫蘭當地的一個家庭，另外一部是運動醫學電視劇，（這兩部電視劇）都賣給了NBC公司；還有一部關於體育助理教練的喜劇作品，被賣給了CBS。」
除了詹姆斯在那部中檔預算的浪漫喜劇里擔任的不起眼角色之外，他在娛樂事業上還沒有真正地打出一次全壘打（一種隱喻）。但是這位頂級巨星仍然可以在聯盟里待上6到7年的時間，NIKE給他的球鞋服裝代言合同甚至會超過10億美元，他還稱未來有一天他會買下一支NBA球隊。很明顯，他對自己的定位不僅僅是一位運動員。
當然，萬物皆有樹大招風的時候。就像過去幾天里，Uninterrupted向阿拉巴馬大學發出侵權函，因為他們推出的新節目侵犯了（Uninterrupted的）版權，在後者的節目中橄欖球主教練在一家理髮店裡討論事情，這跟詹姆斯的平台上他和其他運動員在理髮時展開對話的視頻很相像。
然而，所有的這些都可能是終極問題的預熱：勒布朗-詹姆斯會在未來的某一天競選公職嗎？
憑藉著他對於種族平等的承諾，他在政壇已經站穩腳跟。他給奧巴馬的總統競選活動捐助資金和舉辦宣傳拉票活動。2016年的大選期間，柯林頓在克利夫蘭舉辦了一場競選活動，而勒布朗也參加了此次活動，向民眾拉票。NBC新聞主播Chuck-Todd推測，詹姆斯會在某一個時刻擔任政客。
僅僅一周之前，女演員Cynthia-Nixon競選紐約州州長，在這個背景下，Slate的Jamelle-Bouie認為詹姆斯可以是未來的候選人：
此前詹姆斯就否定了這一說。不過說實在的，這聽起來像是他已經考慮過這方面的事情了。在《GQ》一次（對詹姆斯的）採訪中，他被稱為「現役最偉大的運動員」，這在很大的程度上是因為他的對這個社會的認知。
「我拒絕（擔任政客），因為（擔任政客）會經常為他人辦事。從旁觀人的角度看，總統似乎是不可或缺的。（政客）真的會沒有太多屬於自己的時間。恰恰相反，我就很喜歡沉浸在這些屬於在自己的時光里。」這位三屆NBA總冠軍得主如此說道，「我在總統身上發現了一些積極的事情。……好吧，不是我們現在的那個總統（指特朗普），因為他沒有積極的一面，然而我能看到的『積極』是指能夠鼓舞人心。總統的話猶如軍令般震撼人心。如果你以一種知識淵博，滿懷同情，忠心耿耿，飽含激情的聲音去講話，那麼你可以給全國人民乃至全世界人民帶來希望的曙光。」
這就是為什麼各路媒體尋求詹姆斯對於賽場內外的觀點，不僅包括對於東部季後賽的應對，還有當今社會存在的各種緊迫性問題。作為我們這一代人里最偉大的籃球運動員，他充分利用這個平台，證明了自己是一個深思熟慮的時政評論員，樂意於對自己感興趣的話題表態。
顯而易見地，在推測未來總統競選這一方面上，我們已經領先了別人一大截。詹姆斯對醫療保險有什麼見解呢？或者在稅收問題上，是否同意對收入前1%的人群（他是其中一員）增收更多的稅？或者對環境保護問題發表觀點？又或者在對朝鮮的外交姿態上有何看法？
在接下來的三個月時間裡，他將不得不把這些東西拋諸腦後。相反，隨著NBA季後賽拉開序幕，他要考慮的問題是如何贏得生涯第四枚總冠軍戒指。
但這遠不是勒布朗-詹姆斯傳奇故事的終章。
當地時間2016年6月22日，克利夫蘭市中心，勒布朗-詹姆斯在克利夫蘭騎士的總冠軍游 行慶典中穿過人群。
