小雞球球和向日葵

小雞球球和向日葵

Sunflower

It』s a warm day in spring.這是春天裡一個暖洋洋的日子。小雞球球出去散步。

嘰嘰嘰，啪嗒，啪嗒，嘰嘰嘰，吧嗒，吧嗒，吧嗒嗒。

「Beautiful flowers are everywhere.到處開滿美麗的花。Hello， butterflies.你好，小蝴蝶。Hello，ladybirds.你好，瓢蟲們。Hello，bees.你們好，蜜蜂們。」

小雞球球心情大好，見到大草原上的小動物們，都一一問好。

來到小山坡上，小雞球球看到一粒種子seed。

走了這麼遠，小雞球球的肚子早就餓得咕咕叫了。

「Seed，種子，有花紋的種子，嘰嘰嘰，看上去很香，我吃了。」

這時，種子seed說話了：「Wait，等一等，等到明天，你就可以吃到葉子leaf了。」

第二天，小雞球球又來到小山坡上。哎呀，長出了two leaves兩片小葉子。

「leaves小葉子，two leaves兩片小葉子，嘰嘰嘰，看上去很嫩，我吃啦！」

這時，葉子說話了：「Wait再等一等，會長出更多的葉子。」

又過了幾天，小雞球球又來到了小山坡上，看見葉子變成四片了。

「leaves，葉子，小葉子變多了。嘰嘰嘰，看上去很好吃，我吃啦！」

這時，葉子說話了：「Wait再等一等，會長成更大的葉子。」

小雞球球想：「多等幾天會有更多、更大的葉子？！嗯，那就再多等幾天吧，我想吃好大好大的葉子。」

從那以後，小雞球球每天都會到小山坡上看一看。

「leaves葉子，別被風颳倒啊！」

「Leaves葉子，快點長大啊！」

小雞球球慢慢忘記了要吃葉子這事，而是開始為葉子們拔草、澆水，細心地照顧著葉子。

葉子桿越長越高，不久，小雞球球要仰起頭來看了。

「Leaves， you are so great.葉子，你們真棒。從那麼小，長到這麼大。」

不久，高高的桿上，長出一個大大的花蕾bud。花蕾bud越長越大，小雞球球真高興。

「Maybe it will bloom.也許，它會開花。What flower will it be？它會是什麼花呢？」

哇！It』s a very big sunflower.它是一朵很大的向日葵。

向日葵笑眯眯，他交給小雞球球好多知識，昆蟲的名字呀，花的種類呀，天氣呀，什麼時候會下雨呀……

小雞球球特別愛聽。

整個夏天，小雞球球和向日葵sunflower在一起，過得很快活。太陽很毒的時候，向日葵sunflower用葉子給他遮陰涼。

「向日葵，像太陽，光閃閃，亮堂堂。待在你身邊，心情真好啊！」

小雞球球再也不想吃向日葵的葉子了。

一天，小雞球球像往常一樣，來到小山坡上。

「咦？sunflower，你今天看起來有點怪，你的花瓣蔫了，看起來沒有一點精神。嘰嘰嘰，What』s wrong？你怎麼了？Are you sick？你生病了嗎？」

小雞球球從很遠的池塘，運來一桶一桶的水，澆灌向日葵。「Drink some water.喝點水。You may feel better.你可能會感覺好些。」

可是，向日葵桿彎了，葉子黃了，乾枯了。

初秋的一天，向日葵用微弱的聲音說：「小雞球球，goodbye，thank you.」

說完，就倒下了。Sunflower seeds葵花籽從乾枯的葵花上飛落下來。

「sunflower，向日葵！」

不管小雞球球怎樣喊，向日葵沒有回答。小雞球球的眼睛裡流出一顆一顆大淚珠。

「嘰嘰嘰，向日葵，你不和我玩了？像太陽一樣，笑一個吧！我不要這樣，不要。」

小雞球球在小山坡上，一隻哭呀，哭呀……

秋風也輕輕地吹在他的臉上，波斯菊也陪在身邊，輕輕地搖擺著。

從小雞球球的腳邊，傳來小小的，可愛的聲音。

「小雞球球，don』t cry.不要哭，不要哭。」

說話的正是從sunflower上散落下來的sunflower seeds葵花籽。

「明年夏天，請到小山坡上來，到小山坡上來。」

「為什麼呢？」

「到時候你就知道了。說好了喲，一定來哦！」

從那以後，小雞球球再也沒有去過小山坡，因為，他一想起sunflower，眼淚就要流出來。

Winter is coming…冬天來了……

Spring is coming…春天來了……

約好的夏天summer終於來了。

小雞球球如約又去到了小山坡上。

在小雞球球和sunflower一起玩過的小山坡上，開滿了sunflowers。

小雞球球終於明白了生命的輪迴，還有和sunflower seeds的約定！

今天故事裡出現了那些英文表達呢，我們現在來複習一下吧！

English

這是春天裡一個暖洋洋的日子。

It』s a warm day in spring.

到處開滿美麗的花。

Beautiful flowers are everywhere.

葉子，你們真棒。

Leaves， you are so great.

也許，它會開花。

Maybe it will bloom.

它會是什麼花呢？

What flower will it be？

它是一朵很大的向日葵。

It』s a very big sunflower.

你怎麼了？

What』s wrong？

你生病了嗎？

Are you sick？

喝點水。

Drink some water.

你可能會感覺好些。

You may feel better.

不要哭。

Don』t cry.

冬天來了……

Winter is coming…

春天來了……

Spring is coming…

（故事中的簡單單詞，如動物名稱就不再單獨列出。新收聽楊桃媽媽雙語故事的小朋友，可以找往期節目，聽故事，打好單詞基礎！）

*更多故事，請在公眾號後台輸入「故事」

楊桃媽媽的課程已全新上線

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！