節目｜再問自己一次，To be or not to be？
To be or not to be that is the question.
——莎士比亞《哈姆雷特》
《哈姆雷特》曾無數次被搬上舞台，
這次，該劇迎來由中國製作演出的最新版本。
李六乙執導，胡軍、濮存昕、盧芳主演。
這部《哈姆雷特》在服裝和舞美設計上都很有新意。
瑞士籍德國設計師邁克爾·西蒙擔任舞美設計，
美術指導、服裝造型設計師張叔平擔任服裝造型設計。
點擊可查看大圖
「
作為中國人的《哈姆雷特》，我們感覺首先當然應該是東方的，但是，他（張叔平）設計的這個服裝沒有年代感。非常有趣的是，這個服裝不告訴你具體的朝代，非常時尚，非常有現代感。
」
這版《哈姆雷特》所用譯本為李健鳴所譯。
作為「莎劇舞台本翻譯計劃」的一部分，
翻譯的過程得到了英國皇家莎士比亞劇團的幫助。
經過古典英語到現代英語的翻譯，
然後再給到中方譯者，
保證譯者能夠比較準確地理解原著。
做到還原莎劇的本真的同時，
讓當代觀眾欣賞到易懂又不失文學性的演出。
經典段落翻譯
William Shakespeare：
To be or not to be that is the question. Whether tis nobler in the mind to suffer.The slings and arrows of outrageous fortune.Or to take arms against a sea of troubles.And by opposing end them.To die to sleep —— No more —— and by a sleep to say we end.The heart-ache and the thousand natural shocks.That flesh is heir to tis a consummation. Devoutly to be wished.
在還是不在，就是這個問題：是默默忍受命運殘虐的毒箭，還是挺身反抗，在這無邊的苦海結束。哪一種選擇更高貴？死了，睡著了——什麼都沒了，不過如此——如果在沉睡中能結束對靈魂沒完沒了的折磨和對肉體生來就要遭受的千百種打擊，這將是求之不得的結局。(李健鳴 譯)
「一千個人眼中，有一千個哈姆雷特。」
你看到的哈姆雷特是什麼樣的呢？
上海
哈姆雷特
中文版話劇《哈姆雷特》由戲劇導演李六乙執導，胡軍、濮存昕、盧芳主演。這是李六乙導演繼話劇《李爾王》後執導的第二部莎士比亞作品，同樣是受邀英國皇家莎士比亞劇團「莎劇舞台本翻譯計劃」而作。
時間：2019.01.16—01.17
地點：上海大劇院
類型：話劇
仲夏夜的幻想
五國藝術家聯合演奏門德爾松系列弦樂交響作品，用真摯的音樂和大銀幕帶來的身臨其境的畫面，給觀眾帶來一場震撼的視聽盛宴。
時間：2019.01.19
地點：上海東方藝術中心
類型：音樂會
遇見自然——昆蟲異寵自然生態展
昆蟲，是地球上最繁盛的動物，目前被人類所知的就已經有100多萬種。此次昆蟲展的主辦方Mo Study致力於教育的創新，希望孩子在豐富的體驗中，感知世界，找到天賦。在展覽期間，每周末展覽現場還會有各類驚喜科學趣味活動與課程，帶你進入精彩的昆蟲世界。
時間：2018.12.15—2019.01.14
地點：上海Mo Study
類型：展覽
北京
水曜日
上世紀二十年代初期，德國著名心理學者家中起火，房屋連同博士遺體一起燃燒殆盡。身負火傷的家教瑪麗從猛火中救出博士的四個孩子，但第二天，她卻消失了。12年過去了，已經各自有了新生活的四個孩子，因為博士的遺物——一本筆記本又聚在了一起，案件的真相到底是什麼？那個夜晚究竟發生了什麼？
時間：2019.01.11—01.20
地點：北京喜劇院
類型：音樂劇
2019年MAO北京民謠新年音樂會
民謠新年音樂會的舞台上，歌手和台下的你都將伴隨民謠帶給我們的呦呦共鳴，擁抱這個時代最真實的生活。帶著對故鄉複雜多元的情感，對理想的憧憬，一起追逐在路上。
時間：2019.01.17
地點：北京MAO Livehouse
類型：音樂會
漫步星際——趙旭視覺藝術展
這次展覽共分為能量收集、混沌初開、我的星球、漫步星際、光幻綻放、十二星座、點亮星空七幅篇章，探索藝術與科技媒介的交融轉化。
時間：2018.09.22—2019.01.28
地點：北京798藝術區
類型：展覽
廣州
一樹梨花壓海棠
2018年烏鎮戲劇節青年競演備選劇目。大眼睛、單眼皮、金色的長髮、紅色，這是「我」對她最後的印象。她生來就是浪潮，她不會停下，因為浪潮不祈求原諒，只會一路衝撞。所有人都討厭她，最後她向眾人鞠躬，一一道別。
時間：2019.01.18
地點：廣州西瓜劇場
類型：話劇
鄧泰山鋼琴獨奏音樂會
鄧泰山，越南鋼琴家，第10屆華沙肖邦國際鋼琴比賽第一名。曾與許多世界著名的交響樂團合作演出，曾受邀參加肖邦周年慶典音樂會，擔任鋼琴獨奏，與華沙大歌劇院交響樂團一同演出。
時間：2019.01.17
地點：廣東星海音樂廳
類型：音樂會
生活的褶皺——李曉倩作品展
李曉倩的作品涵蓋水彩、油畫和裝置。她在時日如飛中，感受到了褶皺的無所不在，恰如擠壓的無所不在，還有困境的無所不在。但人生不也正因為有了這些而更像人生么？
時間：2018.12.22—2019.02.25
地點：廣州逵園
類型：展覽
